BANGKOK — Harsher punishments intro

BANGKOK — Harsher punishments introduced last year for foreigners who overstay their visas might be strengthened by the prime minister’s pen as immigration police announced more than 9,000 people were arrested during the past week.

Aiming to reduce illegal immigration by 80 percent, immigration officials have asked Gen. Prayuth Chan-ocha to use his special power granted after the 2014 coup to reaffirm rules introduced last year banning foreigners from Thailand for one to 10 years, depending on the length of overstay.

“The current punishment for overstaying is a 500-baht fine, the maximum is a 20,000-baht fine and sending them back to their countries,” said Immigration chief, police Lt. Gen. Nathathorn Prousoontorn. “So the next day, they can just travel back here as we don’t have a blacklist system like other countries.”

The rules have already won approval from the Interior Minister and have been submitted to Prayuth to consider.

Authorities on Sunday also revealed they arrested 9,265 people suspected of being in the country illegally during a seven-day operation which ended Sunday. Police said they want to reduce the estimated 800,000 people in Thailand illegally by 80 percent.

Almost all – nearly 98 percent – of those arrested face charges under the 1979 Immigration Act, police said, with 18 others facing other criminal charges and 209 accused of other offenses.

Immigration, a matter of cyclical enforcement and periodic crackdowns, returned to urgency after the bombing of a popular tourist attraction in August killed 20 people. Most of the suspects identified in the ensuing investigation appeared to have entered the country illegally, possibly by paying cash bribes at border checkpoints.

In 2013, 70,175 foreigners were arrested for overstaying their visas.

The penalties announced Sunday are identical to regulations announced by the immigration bureau last year that have been in effect since Aug. 17, 2014.

Foreign nationals who remain in the country more than 90 days after their visa expires are to be banned for one year. Those who overstay for one year, three years or five years are forbidden from re-entering the country for three years, five years and 10 years respectively. If they don’t turn themselves in and are instead caught by police, those who have overstayed less than a year would be blacklisted for five years while those with over a year face a 10-year ban.

Police also announced they arrested six foreigners from four cases including two Russian fraud convicts sought by Interpol, two Cameroonians convicted of forging documents, a Korean man sought on a Korean warrant relating to onling gambling and a Burmese man convicted of using a faking the immigration stamp

Résultats (Français) 1:

BANGKOK-Plus sévères punitions introduites l'an dernier pour les étrangers qui dépassent la durée de leur visa pourraient être renforcées par la plume du premier ministre comme police de l'immigration a annoncé que plus de 9 000 personnes ont été arrêtées au cours de la semaine dernière.Visant à réduire l'immigration clandestine par 80 pour cent, les agents d'immigration ont demandé à Genèse Prayuth Chan-ocha à user de son pouvoir spécial accordé après que le coup d'état de 2014 à réaffirmer les règles introduit étrangers interdisant l'an dernier de la Thaïlande pour un à 10 ans, selon la durée du dépassement.« La punition actuelle pour les dépassements de séjour est une amende de 500 bahts, la valeur maximale est une amende de 20 000 bahts et les envoyer dans leur pays, » a déclaré l'Immigration police chef, le lieutenant-général Nathathorn Prousoontorn. « Donc le lendemain, ils peuvent voyager juste revenir ici car nous n'avons pas un système de liste noire comme d'autres pays. »Les règles ont déjà gagné approbation de la ministre de l'intérieur et ont été soumises aux Prayuth à envisager.Autorités dimanche a également révèlent qu'ils arrêté 9 265 personnes soupçonnées d'être dans le pays illégalement lors d'une opération de sept jours qui a pris fin dimanche. Selon la police, qu'ils veulent réduire les quelque 800 000 personnes en Thaïlande illégalement par 80 pour cent.Presque tous les – presque 98 % – de ces arrêtés de répondre à des accusations en vertu de la Loi sur l'Immigration de 1979, selon la police, avec 18 autres personnes faisant face à d'autres accusations criminelles et 209 accusés d'autres infractions.Immigration, une question d'application de la loi cyclique et périodique répression, revient en urgence après que le bombardement d'une attraction touristique populaire au mois d'août a tué 20 personnes. La plupart des suspects identifiés dans l'enquête qui s'ensuivit semblaient sont entrés dans le pays illégalement, éventuellement en payant des pots-de-vin en espèces aux postes de contrôle frontaliers.En 2013, 70 175 étrangers ont été arrêtés pour rester trop longtemps de leurs visas.Les sanctions annoncées dimanche sont identiques aux Règlement annoncées par le bureau de l'immigration l'an dernier qui ont été en vigueur depuis le 17 août 2014.Les ressortissants étrangers qui demeurent dans le pays plus de 90 jours après l'expiration de leur visa sont à proscrire pendant un an. Ceux qui dépassent la durée d'un an, trois ans ou cinq ans il est interdit de re-entrer dans le pays depuis trois ans, cinq ans et 10 ans respectivement. S'ils ne se transformer et sont plutôt capturés par la police, ceux qui ont dépassé de moins d'un an seraient être blacklistés pendant cinq ans, tandis que ceux avec plus d'un an face à une interdiction de 10 ans.Police a également annoncé ils ont arrêté six étrangers de quatre cas, dont deux condamnés de fraude russe recherchés par Interpol, deux camerounais condamné pour forger des documents, un homme coréen a demandé sur un coréen justifier concernant onling jeu et un birman homme reconnu coupable d'utiliser un trucage, le timbre de l'immigration

Résultats (Français) 2:

BANGKOK -. Peines plus sévères introduites l'année dernière pour les étrangers qui dépassent la durée de leur visa pourraient être renforcés par la plume du premier ministre que la police de l'Immigration a annoncé plus de 9.000 personnes ont été arrêtées au cours de la semaine dernière visant à réduire l'immigration clandestine de 80 pour cent, les agents d'immigration ont demandé Gen . Prayuth Chan-ocha à utiliser son pouvoir spécial accordé après le coup 2014 pour réaffirmer règles introduites l'année dernière interdisant aux étrangers de Thaïlande pour un à 10 ans, selon la durée de séjour prolongé. "La peine actuelle pour les dépassements de séjour est une amende de 500 bahts , le maximum est une amende de 20.000 baht et de les renvoyer dans leur pays ", a déclaré le chef de l'immigration, la police le lieutenant-général Nathathorn Prousoontorn. "Donc, le lendemain, ils peuvent tout simplement voyager ici car nous ne disposons pas d'un système de liste noire comme d'autres pays." Les règles ont déjà gagné l'approbation du ministre de l'Intérieur et ont été soumis à Prayuth à considérer. Autorités dimanche également révélé ils ont arrêté 9,265 personnes soupçonnées d'être illégalement dans le pays lors d'une opération de sept jours qui a pris fin dimanche. La police a déclaré qu'ils veulent réduire les quelque 800.000 personnes en Thaïlande illégalement par 80 pour cent. La quasi-totalité - près de 98 pour cent - de ces face à des accusations arrêtés en vertu de la Loi sur l'immigration 1 979, selon la police, avec 18 autres face à d'autres accusations criminelles et 209 accusés d'autre . infractions immigration, une question d'application cyclique et la répression périodiques, est retourné à l'urgence après le bombardement d'une attraction touristique populaire en Août tué 20 personnes. La plupart des suspects identifiés dans l'enquête qui a suivi semblent avoir entré illégalement dans le pays, peut-être par payer des pots de vin de trésorerie aux postes-frontières. En 2013, 70,175 étrangers ont été arrêtés pour expiration de leur visa. Les sanctions annoncées dimanche sont identiques aux règlements annoncées par le immigration Bureau de l'année dernière qui ont été en vigueur depuis le 17 août 2014. Les ressortissants étrangers qui restent dans le pays plus de 90 jours après leur visa expire doivent être banni pour un an. Ceux qui restent plus d'un an, trois ans ou cinq ans sont interdits de rentrer dans le pays pendant trois ans, cinq ans et 10 ans respectivement. Si ils ne se tournent pas et sont plutôt pris par la police, ceux qui ont dépassé la durée de moins d'un an seraient blacklisté pendant cinq ans tandis que ceux avec sur une face de l'année une interdiction. 10 ans de la police a également annoncé qu'ils ont arrêté six étrangers de Quatre cas, dont deux condamnés de fraude russes recherché par Interpol, deux Camerounais reconnus coupables de falsification de documents, un Coréen recherchée sur un mandat coréenne relative à onling jeu et un homme birman condamné l'utilisation d'un semblant le timbre de l'immigration

Résultats (Français) 3:

bangkok - des peines plus sévères introduites l'année dernière pour les étrangers qui dépassent leurs visas pourrait être renforcé par le premier ministre est stylo, police de l'immigration a annoncé plus de 9000 personnes ont été arrêtées au cours de la semaine écoulée.

visant à réduire l'immigration illégale par 80% des agents de l'immigration ont demandé.prayuth chan l'ocha à utiliser son pouvoir spécial accordé après 2014 coup de réaffirmer les règles instaurées l'an dernier interdisant aux étrangers de thaïlande de un à 10 ans, selon la durée de l'abuser.

"est une sanction pour dépassement maximum 500 baht bien, 20000 bahts bien et les renvoyer dans leur pays chef de police », a déclaré le général de l'immigration,