Restless pursuer of luxury's future

Restless pursuer of luxury's future

Sidney Toledano (Dior Chief Executive) is one of the longest serving chief executives in the luxury industry. As the industry goes global, he must balance the demands of shareholders and the values of a historic label, the need for exclusivity and the need for expansion.

'He routinely communicates with his demanding boss, Bernard Arnault, main shareholder of Christian Dior, and a number of creative types, including Dior's clothes designer John Galliano and jewellery designer Victoire de Castellane.

The best advice I ever got was that, when times are bad, you need to get out of the office; when things are good, you can spend time on the organisation, says Mr Toledano, who travels almost every week to one of Dior's 224 stores round the world. 'You have to look for newness, look for what is happening next. Forget the calculator. Understand the people from different countries and what they want.'

It was by spending time in China in the 1980s, for example, when he worked at the French leather-goods house Lancel, that Mr Toledano first realised China would one day be prime territory for luxury.

Résultats (Français) 1:

L'avenir de l'agité poursuivant de luxeSidney Toledano (Dior directeur général) est l'un des plus longues portion chefs d'entreprise dans l'industrie du luxe. Comme l'industrie se mondialise, il doit équilibrer les exigences des actionnaires et les valeurs d'une étiquette historique, la nécessité pour l'exclusivité et le besoin d'expansion.« Il communique régulièrement avec son patron exigeant, Bernard Arnault, actionnaire principal de Christian Dior et un certain nombre de créatifs, y compris de la maison Dior designer de vêtements John Galliano et créatrice de bijoux Victoire de Castellane.Le meilleur conseil que j'ai jamais eu, c'est que, quand les temps sont mauvais, que vous devez sortir du Bureau ; Quand les choses sont bonnes, vous pouvez passer de temps sur l'organisation, affirme M. Toledano, qui se rend presque chaque semaine dans un des 224 magasins de Dior tour du monde. "Il faut regarder pour la nouveauté, regardez ce qui se passe ensuite. Oubliez la calculatrice. Comprendre les personnes de différents pays et ce qu'ils veulent. »C'est en passant du temps en Chine dans les années 1980, par exemple, lorsqu'il travaillait à la maroquinerie Français maison Lancel, que M. Toledano première Chine réalisée pourrait un jour être un territoire privilégié pour le luxe.

Résultats (Français) 3:

Restless poursuivant de luxe du futur

Sidney Toledano (Dior chef de l'exécutif) est l'un des plus anciens chefs dans l'industrie du luxe. Comme l'industrie est global, il doit trouver un équilibre entre les demandes des actionnaires et les valeurs d'un label historique, la nécessité pour l'exclusivité et le besoin d'expansion.

"il communique régulièrement avec son patron exigeant, Bernard Arnault,Principal actionnaire de Christian Dior, et un certain nombre de créateurs, y compris Dior vêtements designer John Galliano et créateur de bijoux Victoire de Castellane.

Les meilleurs conseils que j'ai jamais eu, c'est que, quand les temps sont mauvais, vous avez besoin de sortir du bureau; quand les choses sont bonnes, vous pouvez consacrer du temps à l'organisation, dit M. Toledano,Qui voyagent presque chaque semaine à un de Dior 224 magasins tout autour du monde. 'Vous avez à chercher de nouveauté, recherchez ce qui se passe ensuite. Oubliez la calculatrice. Comprendre les gens de différents pays et ce qu'ils veulent."

c'était de passer du temps en Chine dans les années 1980, par exemple, lorsqu'il a travaillé à la française de produits en cuir chambre Lancel,Que Mr Toledano réalisés tout d'abord la Chine serait un jour premier territoire de luxe.