from your brother in atlanta , i fi

from your brother in atlanta , i first want to say how much i apppreciate calling my family .I'm so lucky to have been blessed with you all,my haitien brothers and sisters.I miss you and am looking forward to seeing you all again this july at the feast. I am writing you you to offer you an opportunity help me and more importantly ,to help yourselves and make money.

Résultats (Créole haïtien) 1:

soti nan frè ou la, nan Atlanta, mwen premye vle di konbyen lajan mwen apppreciate rele fanmi m 'yo. mwen se konsa chans yo te beni ak nou tout, frè m' Haitien mwen ak sisters.i manke ou menm ak kap chèche pou pi devan pou wè w tout ankò sa a Jiyè pandan fèt la. mwen ap ekri ou ou ofri w yon opòtinite ede m 'ak pi enpòtan, ede nou ak fè lajan.

Résultats (Créole haïtien) 2:

frè ou nan atlanta, mwen anvan vle di m konbyen apppreciate ki te rele fanmi mwen.Mwen se konsa gen chans pou fè twou ak nou tout, m' Ayisyen frè ak sè.Mwen sonje ou Et ap toujou fè wè jan nou tout ankò sa a Jiyè nan fèt la. M' ap ekri nou ou pou l ofri yon opòtinite ou kapab ede mwen e pi enpòtan toujou, pou ede nou menm e fè lajan.