In 1594, the very year of Mettayer'

In 1594, the very year of Mettayer's misrepresentation of Montreulx as a disciple
of Henri de Bourbon, enemy of the League or Sainte Union, many Leaguers, either
of their own volition or upon promise of rich rewards, were leaving the camp of
Mercceur for that of the King. Among the deserters were Charles IV de Lorraine
(also called Henri de Lorraine), the hero of our author's miraculeuse délivrance;
and Claude and Louis de la Châtre, both of whom had effected the escape of Charles
from Tours in 1591. During the next few years, the feeling against Mercceur was
to continue unabated: in 1595, Montreulx' friend Bois-Dauphin declared himself
in favor of the King; in 1596, Charles de Lorraine, Duke of Mayenne and uncle of
Charles IV de Lorraine, yielded to Henri IV; in 1597, it is said, an attempt was made
upon the life of Mercceur82 at his country residence, the Castle of Indret, situated
west of Nantes on an island in the Loire. Montreulx continued, nevertheless, to
remain uncompromising in his loyalty to the Duke, apparently enjoying, in the mean-

Résultats (Français) 1:

En 1594, la même année de présentation inexacte des faits de Mettayer de Montreulx comme un disciplede Henri de Bourbon, ennemi de la Ligue ou de la Sainte Union, beaucoup Aray, soitde leur propre gré ou à la promesse de riches récompenses, étaient en train de quitter le camp deMercceur pour celle du roi. Parmi les déserteurs étaient Charles IV de Lorraine(aussi appelé Henri de Lorraine), le héros de délivrance miraculeuse de notre auteur ;et Claude et Louis de la Châtre, qui avaient effectué la fuite de Charlesde Tours en 1591. Au cours des prochaines années, a été le sentiment contre Mercceurpour continuer avec la même intensité : en 1595, Montreulx' un ami de Bois-Dauphin s'est déclaréen faveur du roi ; en 1596, Charles de Lorraine, duc de Mayenne et oncle deCharles IV de Lorraine, a donné à Henri IV ; en 1597, il est dit, une tentative a été faitesur la vie de Mercceur82 à sa résidence, le château d'Indret, situéà l'ouest de Nantes sur une île de la Loire. Montreulx suite, néanmoins, àrester intransigeant dans sa fidélité au duc, bénéficiant apparemment, dans le moyen-

Résultats (Français) 2:

En 1594, l'année même de la déclaration inexacte de Mettayer de Montreulx comme un disciple
d'Henri de Bourbon, ennemi de l'Union Ligue ou Sainte, de nombreux ligueurs, soit
de leur propre initiative ou à la promesse de récompenses riches, quittaient le camp de
Mercœur pour que du roi. Parmi les déserteurs étaient Charles IV de Lorraine
(également appelé Henri de Lorraine), le héros de miraculeuse la Délivrance de notre auteur;
et Claude et Louis de la Châtre, qui avaient tous deux effectué la fuite de Charles
de Tours en 1591. Au cours de la prochaine quelques années, le sentiment contre Mercœur est
de continuer sans relâche: en 1595, Montreulx 'ami Bois-Dauphin se déclare
en faveur du roi; en 1596, Charles de Lorraine, duc de Mayenne et l'oncle de
Charles IV de Lorraine, ont donné à Henri IV; en 1597, il est dit, une tentative a été faite
sur la vie de Mercceur82 à sa maison de campagne, le Château de Indret, située
à l'ouest de Nantes sur une île de la Loire. Montreulx a continué, néanmoins, de
rester intransigeant dans sa fidélité au duc, apparemment en profitant, dans la signification

Résultats (Français) 3:

en 1594, l'année de mettayer est erronée des montreulx comme disciple.de henri de bourbon, ennemi de la ligue ou sainte - union, de nombreuses écoles, soitde leur propre initiative ou sur promesse de plantureuses récompenses, ont quitté le camp demercceur à celle du roi.parmi les déserteurs ont été charles iv de lorraine(également appelé henri de lorraine), le héros de notre auteur livrance miraculeuse d é;et claude et louis de la ch â tre, qui avait effectué l'évasion de charlesdes tours en 1591.au cours des prochaines années, le sentiment contre mercceur étaità poursuivre sans relâche: en 1595, montreulx « ami bois dauphin s'est déclaréen faveur de la king; en 1596, charles de lorraine, duc de mayenne et oncle decharles iv de lorraine, a donné à henri iv; en 1597, dit - on, une tentative a été faitesur la vie de mercceur82 dans son pays de résidence, le château de indret, situéouest de nantes sur une île de la loire.montreulx continué, néanmoins, àrester intransigeant dans sa fidélité au duc, apparemment, profitant, dans le -