If you are waiting on mail, you can

If you are waiting on mail, you can ask the Personnel Manager during break or at the end of your shift (for day shift) for it.
If you work night shift, you can ask the Personnel Manager before the beginning of your shift for it.

Résultats (Créole haïtien) 1:

si ou yo ap tann sou lapòs, ou kapab mande manadjè a pèsonèl pandan repo oswa nan fen chanjman ou a (pou chanjman jou) pou li.
Si ou travay chanjman mitan lannwit, ou ka mande manadjè a pèsonèl anvan nan konmansman an nan chanjman ou pou li a.

Résultats (Créole haïtien) 2:

Si ou mete sou pa lapòs, ou ka mande direktè pèsonèl a pandan saut ou nan tou sa ou touche (pou elèv jou) pou li.
Si w ap travay maj nuit, ou ka mande direktè pèsonèl a devan kòmansman elèv nou, pou l.