Class IVThis class consists of the

Class IV
This class consists of the two manuscripts M and N. the latter being a copy of
the former. The origin of the class lies probably in the manuscript acquired by
Simon Forman in 1592. about which much more will be written in the volume
on the influence of the Picatrix; for now see excerpt VII. The ancestor of Mhad
close connections with class I (especiallyj), class II (especially P), and class VI
(especially C), as well as with the common ancestor of classes III and V; in
other words, it is eclectic and often innovative, but not authoritative. The
readings of both manuscripts are reported in this edition because of their
importance for the study of the English Picatricians.
Manuscript M. London, British Library, Sloane 3679. 158 pp. Copied in
the early seventeenth century. 49-53 lines per page. 50-60 letters per line. The
manuscript is probably a copy of that acquired by Richard Napier (or Sandy)
(1559-1634) of Great Linford. Buckinghamshire, from Simon Forman
(1552-1611) in 1599 or shortly thereafter. It was inherited by his nephew, Sir
Richard Napier (1607-1676), in 1634, and he, according to a note written by
Elias Ashmole (1617-1692) on p. 158, gave it to William Lilly (1602-1681):
'This book was given to Mr Lilly by sr Richard Napier. & I exchanged with
him for another of the same written in quarto. E. A.' From Ashmole the
manuscript was evidently acquired. along with N and other magical
manuscripts. by Henry Mordaunt, Earl of Peterborough (1623-1697), in
whose library N was when the great union catalogue of manuscripts in
England and Ireland was compiled in the early 1690s. 21 The Earl's
Perrone Compagni. 'Picatrix latinus'. pp. 279-80.
Catalogi Iibrorum manuscriptorum Angliae et Hiberniae. Oxoniae 1697, tomusII, pars I, PP.196-7,
no. 6354.4 (= N); M is not numbered among the folios, but presumably was in the Earl's possession.
20
21

Résultats (Français) 1:

Classe IVCette classe compose des deux manuscrits M et N., ce dernier étant une copie del'ancien. L'origine de la classe réside probablement dans le manuscrit acquis parSimon Forman en 1592. sur qui beaucoup plus seront écrit dans le volumesur l'influence de la Picatrix ; pour l'instant voir extrait VII. L'ancêtre de hajarla fermeture des connexions avec la classe I (especiallyj), classe II (surtout P) et classe VI(en particulier C), ainsi qu'avec l'ancêtre commun des classes III et V ; dansautrement dit, il est éclectique et souvent novatrice, mais pas autoritaire. Lelectures de ces deux manuscrits sont rapportés dans cette édition en raison de leurimportance pour l'étude de la Picatricians anglaise.Sloane de M. London, British Library, manuscrit 3679. 158 pp. copiés dansdébut du dix-septième siècle. 49-53 lignes par page. 50-60 lettres par ligne. Lemanuscrit est probablement une copie de celle acquise par Richard Napier (ou sable)(1559 - 1634) De Great Linford. Buckinghamshire, de Simon Forman(1552 - 1611) en 1599 ou peu après. Il a hérité de son neveu, SirRichard Napier (1607-1676), en 1634 et lui, selon une note rédigée parElias Ashmole (1617-1692) p. 158, il a donné à William Lilly (1602-1681) :« Ce livre a été donné à M. Lilly par sr Richard Napier. & j'ai échangé aveclui pour une autre du même écrit en quarto. E. a. ' d'Ashmole lemanuscrit a été acquis évidemment. avec N et autres magiquemanuscrits. par Henry Mordaunt, comte de Peterborough (1623-1697), endont la bibliothèque N a quand le grand catalogue collectif des manuscrits deL'Angleterre et l'Irlande a été compilée dans le début des années 1690. 21 du comtePerrone Compagni. « Picatrix latinus ». p. 279-80.Catalogi Iibrorum manuscriptorum Angliae et Hiberniae. Oxoniae 1697, tomusII, pars I, PP.196-7,No 6354.4 (= N) ; M n'est pas compté parmi les folios, mais sans doute était en possession du comte.2021

Résultats (Français) 3:

classe iv
cette classe comprend deux manuscrits m et n. la dernière copie de
l'ancien.l'origine de la classe réside probablement dans le manuscrit acquis par
simon forman en 1592.qui plus est, écrit dans le volume
sur l'influence de la picatrix; pour l'instant, voir l'extrait vii.l'ancêtre de mhad
des liens étroits avec de la classe i (especiallyj), classe ii (p),et la classe vi
(surtout c), ainsi qu'avec l'ancêtre commun des classes iii et v; en d'autres termes, il est éclectique et souvent novatrices, mais pas l'autorité.les lectures de deux manuscrits sont signalés dans cette édition en raison de leurs importance pour l'étude de l'anglais picatricians.
manuscrit m. londres, british library, sloane 3679.158 p. copiés dans
le début du xviie siècle.