Chain tension is preset at the fact

Chain tension is preset at the factory, but if further adjustment is needed, first remove the top side stainless steel safety covers at the rear of the machine. Loosen the idle-sprocket mounting bolt under the frame and the lock nut on the idle sprocket adjustment. This process is similar to that of the belt tension adjustment. Adjust the chain tension using the adjustment screw. Proper tension is achieved when the horizontal sag in the chain measures between 1/8 inch and 1/4 inch with drive belts in a fully opened position or until there is no significant noise in the machine operation

Résultats (Français) 1:

tension de la chaîne est préréglé en usine, mais si un réglage est nécessaire, retirez d'abord la partie supérieure de sécurité en acier inoxydable couvre à l'arrière de la machine. desserrer le boulon de fixation de la marche au ralenti pignon sous le châssis et le contre-écrou sur l'ajustement de pignon fou. cette procédure est identique à celle de l'ajustement de la tension de la courroie. ajuster la tension de la chaîne à l'aide de la vis de réglage.tension appropriée est obtenue lorsque la flèche horizontale de la chaîne mesure comprise entre 1/8 de pouce et 1/4 de pouce avec les courroies d'entraînement dans une position complètement ouverte ou jusqu'à ce qu'il n'y a pas de bruit important dans le fonctionnement de la machine

Résultats (Français) 2:

Tension de la chaîne est pré-réglée à l'usine, mais si un réglage supplémentaire est nécessaire, enlevez d'abord les couvertures de sécurité inox dessus à l'arrière de la machine. Desserrez le boulon de fixation du ralenti-pignon sous le châssis et le contre-écrou sur le réglage de ralenti pignon. Ce processus est similaire à celle de l'ajustement de tension de ceinture. Régler la tension de la chaîne à l'aide de la vis de réglage. Une tension correcte est obtenue lorsque l'horizontale s'affaisser dans les mesures de la chaîne entre 1/8 de pouce et 1/4 de pouce avec des courroies d'entraînement dans une position totalement ouverte ou jusqu'à ce qu'il n'y a aucun bruit important dans le fonctionnement de la machine

Résultats (Français) 3:

Tension de la chaîne est préréglé à l'usine, mais si un réglage supplémentaire est nécessaire, retirez d'abord le côté supérieur en acier inoxydable couvercles de sécurité à l'arrière de la machine. Desserrer le ralenti de vis de fixation de pignon sous le châssis et le contre-écrou sur le pignon fou réglage. Ce processus est similaire à celui de la réglage de la tension de la courroie. Régler la tension de la chaîne en utilisant la vis de réglage.La tension correcte est atteinte lorsque la flèche horizontale dans la chaîne entre mesures 1/8 pouce et 1/4 pouce avec les courroies d'entraînement dans une position complètement ouverte ou jusqu'à ce qu'il n'y ait pas de bruit significatif dans le fonctionnement de la machine