This paper presents experimental an

This paper presents experimental and numerical research regarding blunt trauma resistance of ten fabrics made of high strength fibers. Fabrics of various architecture were examined, including plain woven fabrics, unidirectional laminates and multiaxial fabrics. The fabrics were compared with respect to the depth of the depression formed and the amount of energy transferred to the backing during projectile impact. Absolute values of mentioned parameters were compared, as well as their values after normalization with respect to thickness and areal density of the fabrics. A numerical method for estimating the amount of energy transferred to the backing was proposed.

Normalized results, obtained experimentally and numerically, proved that most of the analyzed fabrics provide a similar level of protection, but the best blunt trauma resistance is given by multiaxial fabrics and the least by plain woven fabrics. This study has also shown that the depth of the depression in the backing material is an insufficient parameter in describing protective properties of fabric against blunt trauma. It is possible that impacts into ballistic packages composed of different fabrics with the same depth of depression may cause completely dissimilar injuries because of the amount of energy transferred to the backing material.

Résultats (Français) 1:

Cet article présente les recherches expérimentales et numériques au sujet de la résistance d'un traumatisme contondant de dix tissus faits de fibres de haute résistance. Tissus d'architecture divers ont été examinés, y compris les tissus Unis, stratifiés unidirectionnels et tissus multiaxiaux. Les tissus ont été comparés par rapport à la profondeur de la dépression formée et la quantité d'énergie transférée au renfort lors de l'impact de projectile. Les valeurs absolues des paramètres mentionnés ont été comparés, ainsi que de leurs valeurs après normalisation en ce qui concerne l'épaisseur et la densité des tissus. Une méthode numérique pour l'estimation de la quantité d'énergie transférée au renfort a été proposée.Résultats normalisés, obtenus expérimentalement et numériquement, s'est avéré que la plupart des tissus analysés fournissent un niveau de protection similaire, mais la meilleure résistance de la contusion est donnée par les tissus multiaxiaux et le moins de tissus. Cette étude a également montré que la profondeur de la dépression dans le matériau de renfort est un paramètre insuffisant pour décrire les propriétés de protection du tissu contre un traumatisme contondant. Il est possible que les impacts en balistiques paquets composés de tissus différents avec la même profondeur de la dépression peuvent causer des blessures complètement dissemblables en raison de la quantité d'énergie transférée sur le renfort.

Résultats (Français) 2:

Cet article présente la recherche expérimentale et numérique sur la résistance aux traumatismes contondants de dix tissus en fibres de haute résistance. Tissus de diverses architecture ont été examinés, y compris plaine tissus, stratifiés unidirectionnels et tissus multiaxiaux. Les tissus ont été comparées en ce qui concerne la profondeur de la dépression formée et la quantité d'énergie transférée au support lors de l'impact du projectile. Les valeurs absolues des paramètres mentionnés ont été comparés, ainsi que de leurs valeurs après normalisation par rapport à l'épaisseur et la densité de surface des tissus. Une méthode numérique pour estimer la quantité d'énergie transférée au support a été proposé. les résultats normalisés, obtenus expérimentalement et numériquement, ont prouvé que la plupart des tissus analysés offrent un niveau de protection similaire, mais la meilleure résistance à un traumatisme contondant est donnée par tissus multiaxiaux et le moins par des tissus unis tissés. Cette étude a également montré que la profondeur de la dépression dans le matériau de support est un paramètre insuffisant pour décrire les propriétés de protection de tissu contre un traumatisme contondant. Il est possible que les effets balistiques dans des emballages composées de différents tissus avec la même profondeur de la dépression peuvent causer des blessures complètement différents en raison de la quantité d'énergie transférée à la matière de support.

Résultats (Français) 3:

Ce document présente et expérimentale numérique recherche concernant un objet contondant résistance de dix tissus faits de haute résistance fibres. Tissus de divers architecture ont été examinés, y compris les tissus à armure tissus unidirectionnels, stratifiés et fluage multiaxial tissus.Les tissus ont été comparés à l'égard de la profondeur de la dépression formée et la quantité d'énergie transférée à la sauvegarde pendant projectile impact. Valeurs absolues des paramètres mentionnés ont été comparés, ainsi que leurs valeurs après la normalisation en ce qui concerne l'épaisseur et la densité des tissus.Une méthode numérique pour l'estimation de la quantité d'énergie transférée à la sauvegarde a été proposé.

résultats normalisés, obtenu expérimentalement et numériquement, a prouvé que la plupart des tissus analysés fournissent un niveau de protection similaire, mais le meilleur un objet contondant résistance est donnée par fluage multiaxial tissus et le moins ordinaire par les tissus.Cette étude a également montré que la profondeur de la dépression dans le matériau protecteur est un paramètre insuffisante en décrivant propriétés protectrices de tissu contre un objet contondant.Il est possible que les impacts balistiques en packages composé de tissus différents avec la même profondeur de la dépression peut causer complètement différents blessés en raison de la quantité d'énergie transférée au matériau d'appui.