NAYPYIDAW, Myanmar — For two decade

NAYPYIDAW, Myanmar — For two decades, Daw Aung San Suu Kyi was a radiant symbol of dignified nonviolent resistance, most of that time confined to house arrest by the generals who have governed Myanmar for half a century.

Today, she is at the pinnacle of adoration and power in the country, having led her party, the National League for Democracy, to a landslide victory this month in a parliamentary election that upended the country’s structure of power.

She has put reconciliation with the generals high on her agenda, but as she has moved toward dominance, her words have become provocative.

Her first sally came just before the Nov. 8 election, when she brushed aside a constitutional provision that bars her from serving as president because she is the widow of a foreigner and the mother of foreign-born children.
Continue reading the main story
Related Coverage

Soldiers outside a military hospital in Yangon, Myanmar, on Friday. The military has been pursuing what the generals have called a road map to “discipline-flourishing democracy” over the past quarter-century.
News Analysis: Victory by Aung San Suu Kyi’s Party Catches One Group Off Guard: The GovernmentNOV. 13, 2015
Daw Aung San Suu Kyi during talks with President Xi Jinping of China in Beijing in June.
News Analysis: With Aung San Suu Kyi’s Rise, China and Myanmar Face New RelationshipNOV. 12, 2015
A police station in Yangon, Myanmar, on Tuesday. The police force falls under the Home Affairs Ministry, which will remain under the control of the military.
Myanmar Military Still Big Power Despite Opposition VictoryNOV. 10, 2015
News Analysis: Myanmar Generals Set the Stage for Their Own ExitNOV. 12, 2015
video
Aung San Suu Kyi Discusses Coming VoteNOV. 5, 2015

“I will be above the president,” she declared in a phrase that has ricocheted around the political arena. “I will run the government, and we will have a president who will work with the policies of the N.L.D.”
Continue reading the main story
A Life in Politics

June 19, 1945 Aung San Suu Kyi is born to Gen. Aung San, the leader of the military in Burma, now known as Myanmar, and Khin Kyi, a nurse.
July 19, 1947Gen. Aung San, now premier, is assassinated in Rangoon, now known as Yangon, along with members of his cabinet.
March 2, 1962She ​is studying abroad when a military coup overthrows ​the government.
1988Shortly after her return to Burma, protests against military rule are suppressed. She helps found the National League for Democracy.
1989She is placed under house arrest. The country's name is changed to Myanmar.
May 27, 1990The N.L.D. wins general elections. The military rejects the results and keeps her under house arrest.
1991She is awarded the Nobel Peace Prize.
Nov. 13, 2010She is released from house arrest.
April 1, 2012She wins a seat in Parliament in by-elections.
Nov. 8, 2015The N.L.D. wins a landslide victory in general elections.

“Above the president,” she repeated. “I have already made plans.”

This end run around the law was in keeping with her assertion that she would maintain “the good parts” of the Constitution, which was drawn up by the generals to protect their political and economic interests.

It was nonetheless an audacious assertion by a woman who spent 15 years as a prisoner of the generals, and her peremptory manner surprised those who have viewed her as a caged bird at the mercy of her tormentors.

Now at age 70, as she prepares to take over the government she fought against for so long, what some see as her domineering, imperious style has raised questions about her fealty to the rule of law and about the manner in which she plans to exercise power.

“Here you have a person who basically said, ‘I am going to take over,’ ” said David I. Steinberg, a Myanmar specialist at Georgetown University. “But she’s going to have a terrible problem if she tries to exert her authority, and if it looks like she’s being condescending to the military and is on a confrontational path.”

Advertisement
Continue reading the main story

He added: “There is no trust right now, and trust is a critical element in the whole problem.”

Résultats (Français) 1:

NAYPYIDAW, Myanmar — Depuis deux décennies, Daw Aung San Suu Kyi a été un symbole rayonnant de la résistance non-violente digne, plupart du temps confiné en résidence surveillée par les généraux qui ont gouverné le Myanmar depuis un demi-siècle.Aujourd'hui, elle est à l'apogée de l'adoration et pouvoir dans le pays, après avoir mené son parti, la Ligue nationale pour la démocratie, à une victoire écrasante ce mois-ci dans une élection parlementaire qui a bouleversé la structure du pays du pouvoir.Elle a mis la réconciliation avec les généraux élevés à son ordre du jour, mais comme elle a été déplacée vers la position dominante, ses mots sont devenus provocateurs.Son premier sally est venu juste avant les élections le 8 novembre, quand elle a écarté une disposition constitutionnelle qui lui interdit de servir comme président parce qu'elle est la veuve d'un étranger et la mère des enfants nés à l'étranger.Poursuivre la lecture de l'histoire principaleCouverture connexe Soldats en dehors d'un hôpital militaire à Yangon (Myanmar), le vendredi. L'armée a poursuivi ce que les généraux ont appelé une feuille de route vers la « démocratie disciplinée » au cours des dernières quart de siècle. Analyse de l'actualité : Victoire de groupe Aung San Suu One prises au dépourvu : le GovernmentNOV. 13 (2015) Daw Aung San Suu Kyi au cours d'entretiens avec le Président Xi Jinping de Chine à Pékin en juin. Nouvelles d'analyse : Avec montée Aung San Suu, la Chine et le Myanmar Face à nouveau RelationshipNOV. 12, 2015 Un poste de police à Yangon (Myanmar), mardi. La police relève du ministère des affaires Accueil qui restera sous le contrôle de l'armée. Myanmar toujours grande puissance militaire malgré l'Opposition VictoryNOV. 10 (2015) Analyse de l'actualité : Généraux Myanmar a préparé le terrain pour leur propre ExitNOV. 12, 2015 vidéo Aung San Suu Kyi discute VoteNOV venue. 5 (2015)« Je serai au-dessus du Président », a-t-elle déclaré dans une phrase qui a ricoché autour de l'arène politique. « Je vais courir le gouvernement, et nous aurons un président qui travaillera avec les politiques de la N.L.D. »Poursuivre la lecture de l'histoire principaleUne vie en politique 19 juin 1945, Aung San Suu Kyi est né pour général Aung San, le chef de l'armée en Birmanie, maintenant connue comme le Myanmar et Khin Kyi, une infirmière. Le 19 juillet, 1947Gen. Aung San, aujourd'hui premier ministre, est assassiné à Rangoon, maintenant connu sous le nom Yangon, ainsi que des membres de son cabinet. Le 2 mars, 1962She étudie à l'étranger lorsqu'un coup d'État militaire renverse le gouvernement. 1988Shortly après son retour en Birmanie, protestations contre la domination militaire sont supprimées. Elle aide les trouves la Ligue nationale pour la démocratie. 1989She est placé en résidence surveillée. Le nom du pays est changé au Myanmar. Le 27 mai, 1990The N.L.D. gagne des élections générales. L'armée rejette les résultats et elle maintient en résidence surveillée. 1991She reçoit le prix Nobel de la paix. Le 13 novembre, 2010She est sorti de la résidence surveillée. Le 1 avril, 2012She gagne un siège au Parlement aux élections partielles. Le 8 novembre, 2015The N.L.D. remporte une victoire écrasante aux élections générales. « Au-dessus "du Président, répétait-elle. « J'ai déjà fait des plans ».Cette course de fin autour de la loi était en accord avec son affirmation qu'elle maintiendrait "la bonne partie" de la Constitution, qui a été élaboré par les généraux pour protéger leurs intérêts politiques et économiques.C'était néanmoins une affirmation audacieuse par une femme qui a passé 15 ans comme un prisonnier des généraux, et sa manière péremptoire surpris ceux qui ont considéré lui comme un oiseau en cage à la merci de ses bourreaux.Maintenant à 70 ans, où elle s'apprête à prendre en charge le gouvernement, qu'elle s'est battue contre pour si longtemps, ce que certains voient comme son dominateur, style impérieux a soulevé des questions sur son allégeance à l'état de droit et sur la manière dont elle envisage d'exercer le pouvoir."Ici, vous avez une personne, qui essentiellement a dit:"Je vais pour prendre le relais,"" dit David I. Steinberg, un spécialiste du Myanmar à la Georgetown University." Mais elle va avoir un problème terrible si elle essaie d'exercer son autorité, et si elle ressemble à elle n'est pas condescendant à l'armée et se trouve sur un chemin conflictuel. »AnnoncePoursuivre la lecture de l'histoire principaleIl a ajouté: « il n'y a pas de confiance dès maintenant, et la confiance est un élément essentiel dans l'ensemble du problème ».

Résultats (Français) 2:

Naypyidaw, Myanmar -. Depuis deux décennies, Daw Aung San Suu Kyi a été un symbole de rayonnement de résistance non violente dans la dignité, la plupart du temps confiné à résidence surveillée par les généraux qui ont gouverné le Myanmar pour un demi-siècle Aujourd'hui, elle est à l'apogée de adoration et de pouvoir dans le pays, ayant conduit son parti, la Ligue nationale pour la démocratie, à une victoire écrasante ce mois-ci dans une élection parlementaire qui bouleversé la structure du pouvoir du pays. Elle a mis la réconciliation avec les généraux de haut sur ​​son ordre du jour, mais comme elle a évolué vers la domination, ses mots sont devenus provocateur. Sa première sortie est venu juste avant les élections 8 nov quand elle a écarté une disposition constitutionnelle que son interdit de servir en tant que président, parce qu'elle est la veuve d'un étranger et la mère de les enfants nés à l'étranger. Continuer la lecture de l'histoire principale connexes couverture soldats en dehors d'un hôpital militaire de Yangon, au Myanmar, le vendredi. L'armée a été la poursuite de ce que les généraux ont appelé une feuille de route à la «démocratie de la discipline florissante" au cours du dernier quart de siècle. Nouvelles Analyse: Victoire par le Parti Aung San Suu Kyi attrape un groupe Off Guard: Le GovernmentNOV. 13, 2015, Daw Aung San Suu Kyi lors d'entretiens avec le président Xi Jinping de Chine à Pékin en Juin. Nouvelles Analyse: avec la montée d'Aung San Suu Kyi, la Chine et le Myanmar face à de nouveaux RelationshipNOV. 12, 2015 Un poste de police à Yangon, au Myanmar, le mardi. La police relève du Ministère des affaires intérieures, qui restera sous le contrôle de l'armée. Myanmar militaire Encore Grande Puissance malgré l'opposition VictoryNOV. 10, 2015 Nouvelles Analyse: Myanmar généraux préparer le terrain pour leur propre ExitNOV. 12, 2015 vidéo Aung San Suu Kyi discute Venant VoteNOV. 5 2015: «Je serai au-dessus du président", at-elle déclaré dans une phrase qui a ricoché autour de l'arène politique. «Je vais diriger le gouvernement, et nous aurons un président qui travaillera avec les politiques de la LND" Continuer la lecture de l'histoire principale A Life in Politics 19 Juin, 1945 Aung San Suu Kyi est né au général Aung San, le leader des militaires en Birmanie, maintenant connu comme le Myanmar, et Khin Kyi, une infirmière. Juillet 19, 1947Gen. Aung San, maintenant premier ministre, est assassiné à Rangoon, maintenant connu comme Yangon, ainsi que des membres de son cabinet. 2 Mars 1962She est étudiant à l'étranger quand un coup d'Etat militaire renverse le gouvernement. 1988Shortly après son retour à la Birmanie, les protestations contre militaire règle sont supprimées. Elle aide trouvé la Ligue nationale pour la démocratie. 1989She est placé en résidence surveillée. Le nom du pays est changé au Myanmar. 27 mai 1990The LND remporte les élections générales. L'armée rejette les résultats et la maintient en résidence surveillée. 1991She reçoit le prix Nobel de la paix. Novembre 13, 2010She est libéré de résidence surveillée. 1 Avril, 2012She remporte un siège au Parlement lors des élections. Novembre 8, 2015The LND remporte une victoire écrasante aux élections générales. "Au-dessus du président", répétait-elle. «Je l'ai déjà fait des plans." Cette fin courir autour de la loi était en accord avec son affirmation selon laquelle elle maintiendrait "les bonnes parties" de la Constitution, qui a été établi par les généraux pour protéger leurs intérêts politiques et économiques. Il était néanmoins une affirmation audacieuse par une femme qui a passé 15 ans comme un prisonnier des généraux, et sa manière péremptoire surpris ceux qui l'ont vu comme un oiseau en cage à la merci de ses bourreaux. Maintenant, à 70 ans, alors qu'elle se prépare à prendre le relais le gouvernement, elle a lutté contre depuis si longtemps, que certains considèrent comme son style impérieux dominatrice a soulevé des questions au sujet de sa fidélité à la règle de droit et sur ​​la manière dont elle envisage d'exercer le pouvoir. "Ici vous avez une personne qui dit essentiellement «Je vais prendre le relais," a déclaré David I. Steinberg, spécialiste du Myanmar à l'université de Georgetown. "Mais elle va avoir un problème terrible si elle essaie d'exercer son autorité, et si elle dirait qu'elle est être condescendant à l'armée et est sur ​​une trajectoire de confrontation." Publicité Continuer la lecture de l'histoire principale Il a ajouté: "Il n'y a pas de confiance en ce moment, et la confiance est un élément essentiel de l'ensemble du problème ".