The military prowess displayed at C

The military prowess displayed at Craon, and depicted in such glowing terms
by Montreulx and his friends, was not necessarily typical of the campaigns of the
Duke of Lorraine. One of his leaders, the Duke of Mayenne, supported by the Duke
of Parma, had been victorious, it is true, in the Siege of Paris, which had lasted from
May to September, 1590; Mayenne had, however, been defeated by the King of Navarre
in the decisive battles of Arques in September, 1589, and Ivry in March, 1590. Mercceur,
moreover, failed to follow up the advantages gained by the battle of Craon.
Instead of proceeding directly to take the Breton Royalist city of Rennes, he wasted
time at the Siege of Chateau-Gontier. Then, too, he was beginning to realize that the
terms of the treaty (1590) between himself and Philip II were to be short-lived.77

Résultats (Français) 1:

Les prouesses militaires affichés à Craon et représentés en ces termes élogieuxpar Montreulx et ses amis, n'était pas nécessairement typique des campagnes de laDuc de Lorraine. L'un de ses chefs, le duc de Mayenne, soutenus par le ducde Parme, avait été victorieux, il est vrai, dans le siège de Paris, qui avait duré deMai à septembre, 1590 ; Mayenne avait, toutefois, été défait par le roi de Navarredans les batailles décisives d'Arques en septembre 1589 et Ivry en mars, 1590. Mercceur,par ailleurs, n'a pas suivi les avantages acquis par la bataille de Craon.Au lieu de passer directement à prendre la ville royaliste de Breton de Rennes, il a perdutemps au siège de chateau-gontier. Puis, aussi, il commençait à se rendre compte que leles termes du traité entre lui-même et Philippe II (1590) devaient être court-lived.77

Résultats (Français) 2:

La prouesse militaire affichée à Craon, et représenté en des termes élogieux
par Montreulx et ses amis, était pas nécessairement typique des campagnes du
duc de Lorraine. Un de ses dirigeants, le duc de Mayenne, soutenu par le duc
de Parme, avait été victorieux, il est vrai, dans le siège de Paris, qui avait duré de
mai à Septembre, 1590; Mayenne avait toutefois été battu par le roi de Navarre
dans les batailles décisives de Arques en Septembre 1589, et Ivry en Mars, 1590. Mercœur,
d'ailleurs, n'a pas suivi les avantages obtenus par la bataille de Craon.
Au lieu de procéder directement prendre la ville Breton royaliste de Rennes, il a gaspillé
du temps lors du siège de Château-Gontier. Puis, aussi, il commençait à se rendre compte que les
termes du traité (1590) entre lui et Philippe II étaient de courte lived.77