This article presents an experiment

This article presents an experimental investigation
into the mechanical properties, physical degradation, and
decomposition of balsa wood at high temperatures. The
compression strength properties and softening behavior of
balsa during and after exposure to high temperatures for a
short time (15 min) were determined to assess its structural
performance during and following fi re. Reductions in the
high-temperature strength properties are related to physical
transformations and phase changes of the balsa grains



The compressive strength of balsa decreases at a quasi linear rate with increasing temperature up to the point of decomposition (250°C). The normalized thermal softening rate between 20° and 250°C is the same in the axial and radial directions of the grain structure, which indicates that the loss in strength in both directions is determined by the same softening process. The wood is nearly completely softened (with 90% loss in strength) at the decomposition temperature (250°C), and therefore softening by pyrolysis has a small infl uence on the loss in high-temperature strength.
The cellular structure of the balsa does not change significantly with increasing temperature to the point of decomposition, and therefore physical changes of the wood have no infl uence on the loss in high-temperature strength. The reduction in high-temperature strength is due mainly to softening of the hemicellulose and lignin, which undergo glass transition phase changes beginning at 50° and 120°C, respectively. This reveals that the core properties of sandwich composite structures containing a balsa core will undergo signifi cant softening at these temperatures due to
figure. The loss in strength up to the point of decomposition was reversible for the short-term exposure investigated, and the strength fully recovered when cooled back to room temperature. This is because the glass transition phase

Résultats (Français) 1:

Cet article présente une étude expérimentale dans les propriétés mécaniques, la dégradation physique, et décomposition du bois de balsa à haute température. Le les propriétés de résistance de compression et le comportement ramollissement de balsa pendant et après l'exposition à des températures élevées pour une peu de temps (15 min) ont été déterminées afin d'évaluer sa structure performance durant et suivant un incendie. Des réductions dans les résistance à haute température est liées à la physique transformations et des changements de phase des grains balsaLa résistance à la compression du balsa diminue à un taux quasi linéaire avec l'augmentation de la température jusqu'au point de décomposition (250 ° C). Le taux normalisé de ramollissement thermique entre 20° et 250° C est la même dans les directions axiales et radiales de la structure du grain, ce qui indique que la perte de force dans les deux sens est déterminée par le même processus d'assouplissement. Le bois est presque complètement ramolli (avec 90 % de perte de force) à la température de décomposition (250° C), et donc adoucir par pyrolyse a une petite infl uence sur la perte de résistance haute température. La structure cellulaire de la balsa ne change pas significativement avec l'augmentation de la température au point de décomposition, et par conséquent les changements physiques du bois n'ont aucune infl uence sur la perte de résistance haute température. La réduction des effectifs de haute température est due principalement à l'adoucissement de l'hémicellulose et la lignine, qui subissent des changements de phase de transition de verre commencent à 50° et 120° C, respectivement. Cela révèle que les propriétés de base des structures composites "sandwich", contenant un noyau de balsa subiront signifi cative adoucissement à ces températures due à Figure. La perte en puissance jusqu'au point de décomposition est réversible pour l'exposition de courte durée étudiés et la force entièrement recouvrés lorsque refroidi à température ambiante. C'est parce que la phase de transition de verre

Résultats (Français) 2:

Cet article présente une étude expérimentale
sur les propriétés mécaniques, la dégradation physique, et
la décomposition du bois de balsa à des températures élevées. Les
propriétés de résistance à la compression et le comportement de ramollissement de
balsa pendant et après l'exposition à des températures élevées pour un
court laps de temps (15 minutes) étaient déterminés à évaluer sa structure
performances pendant et après incendie. Pour diminuer les
propriétés de résistance à haute température physiques sont liés à
des transformations et des changements de phase des grains de balsa La résistance à la compression de balsa diminue à une vitesse linéaire quasi lorsque la température augmente jusqu'au point de décomposition (250 ° C). Le taux de ramollissement thermique normalisée entre 20 ° et 250 ° C est le même dans les directions axiale et radiale de la structure du grain, ce qui indique que la perte de résistance dans les deux sens est déterminée par le même processus de ramollissement. Le bois est presque complètement ramollie (avec une perte de 90% de la résistance) à la température de décomposition (250 ° C), et par conséquent l'adoucissement par pyrolyse a une petite infl uence sur la perte de résistance à haute température. La structure cellulaire du balsa fait ne changera pas de manière significative avec l'augmentation de la température au point de décomposition, et les changements physiques donc du bois ont pas infl uence sur la perte de résistance à haute température. La réduction de la résistance à haute température est principalement due à l'adoucissement de l'hémicellulose et la lignine, qui subissent verre changements de phase de transition commençant à 50 ° et 120 ° C, respectivement. Cela révèle que les propriétés fondamentales des structures composites sandwich contenant un noyau de balsa subiront signifi cative ramollissement à ces températures dues à comprendre. La perte de résistance jusqu'au point de décomposition était réversible pour l'exposition à court terme d'une enquête, et la force entièrement récupéré lorsqu'il est refroidi jusqu'à la température ambiante. En effet, la phase de transition vitreuse

Résultats (Français) 3:

Cet article présente une étude expérimentale
dans la propriétés mécaniques, de la dégradation physique et de la décomposition du bois de balsa
à hautes températures. Les propriétés de résistance et de compression de
ramollissement comportement de
balsa pendant et après l'exposition à des températures élevées pendant un
(15 minutes court) ont été déterminées pour évaluer sa structure au cours et après la performance de
fi re.