In reality, with what political gro

In reality, with what political group was the publisher Mettayer affiliated? Indi
cations seem to point to the Huguenot party, since Mettayer was probably related to
Marie Metaier de Vignolles,81 daughter of Antoine Mestayer of Le Mans and wife
of the ardent Huguenot Jean de Vignolles, the very citizen of Le Mans who, in 1578,
it will be recalled, had accompanied Nicolas' father, Etienne de Montreulx, on a mission
to francois, brother of Henri 111. It is likely that Mettayer came into honest possession
of our novelist's manuscript in view of the fact that, in 1592, he had printed at Tours
the third edition of our author's second livre des bergeries de Juliette; it is also
likely that, in the sharp turn of political events, he had wished either to protect

Résultats (Français) 1:

En réalité, avec quel groupe politique a été l'éditeur que Mettayer affilié ? Indiles cations semblent pointer vers le parti Huguenot, puisque Mettayer était probablement lié àMarie Metaier de Vignolles, 81 fille de Antoine Mestayer du Mans et de la femmede l'ardente Huguenot Jean de Vignolles, le même citoyen du Mans qui, en 1578,On se souviendra, avait accompagné le père de Nicolas, Etienne de Montreulx, sur une missionpour François, frère de Henri 111. Il est probable que Mettayer est entré en possession honnêtemanuscrit de notre romancier compte tenu du fait que, en 1592, il avait imprimé à Toursla troisième édition de deuxième livre des bergeries du notre auteur de Juliette ; C'est aussiprobablement que, dans la forte tournure des événements politiques, il avait souhaité soit à protéger

Résultats (Français) 2:

En réalité, avec ce groupe politique a été l'éditeur Mettayer affilié? Indi
cations semblent pointer vers le parti huguenot, depuis Mettayer était probablement lié à
Marie Metaier de Vignolles, 81 fille d'Antoine Mestayer du Mans et la femme
de l'ardent huguenot Jean de Vignolles, le citoyen même de Le Mans qui, en 1578,
on se souviendra, avait accompagné Nicolas du père, Etienne de Montreulx, sur une mission
à François, frère de Henri 111. il est probable que Mettayer entré en possession honnête
du manuscrit de notre romancier compte tenu du fait que, en 1592, il avait imprimé à Tours
la troisième édition du second livre des bergeries de Juliette de notre auteur; il est également
probable que, dans le virage des événements politiques, il avait voulu soit pour protéger

Résultats (Français) 3:

en réalité, avec quel groupe politique était l'éditeur mettayer affilié?indications semble marquer le huguenot partie depuis mettayer était probablement liée àmarie - metaier de vignolles, 81, fille de antoine mestayer du mans et femmede fervents huguenot jean de vignolles, le citoyen du mans qui, en 1578,on se souviendra, avait accompagné nicolas, le père etienne de montreulx, sur une missionpour françois, le frère d'henri 111.il est probable que mettayer est entré en honnête possessionle manuscrit de notre romancier, compte tenu du fait que, en 1592, il avait imprimé à toursla troisième édition de notre auteur est deuxième livre des bergeries de juliette; il est égalementprobable que, dans le virage d'événements politiques, il a souhaité à protéger