I have a problem here, wanted to let you know. I am including photos o traduction - I have a problem here, wanted to let you know. I am including photos o Français comment dire

I have a problem here, wanted to le

I have a problem here, wanted to let you know. I am including photos of the guitar packed for your reference, as well. Having the guitar store for 15+ years, I pack very well with very low incidents, rarely. The guitar is packed with about an inch in front and in back and a few inches on the sides, I double boxed it for all around support and protection, it's done right, detuned, restrung, everything. The case I show is a little bigger than yours, so yours is packed better.

Unfortunately, I can't get it to go through with the label and I've checked, but for Thailand the maximum girth, which is length and all around width cannot be more than 79" for first class or even priority, usually a lot of countries go to 108". The reason I couldn't get it to go through is because my system only handles these 3 options of sending and for an electric guitar in a triangular case, it's not a problem, sometimes an acoustic in that case, usually without a hardshell case will make it. When I packed I knew about the 108 measurement and made sure it was tight at 105".

The only option that will allow 108 to Thailand is the fastest method of Global Express Guaranteed, which does a few things, both good and bad. #1 would be and I'm sure you guessed it, it's approximately $255 more to ship for a total of $450 shipping. # 2 the good parts are that it can be fully insured to $2499 USD, in case they break it in half on the way there, I believe it can have this insurance even with the fact that I am claiming it as a $900 guitar for customs. Either way I would have to have a receipt from my store to you for $900 in triplicate, which I can provide you. #3 is the fact the they guarantee 3-5 days shipping, so it will be there much much faster.

I feel downright stupid to ask you for $255 more for shipping, but I was way below my cost on the guitar and can't eat it to ship, so it gives us a few options, at your choosing.

1. I can refund you the $195 shipping that you paid and you can have the guitar picked up and freighted to you, directly with a freight company of your choice, if it is less expensive.
2. I can ship it Global Express and you send another $250 for the increase.
3. It pains me to do so, but I will and can take the guitar out and either try to cut this box down to a smaller triangle shape, if it makes 79" or ship the guitar in a standard triangle without it's hardshell case, which should bring it to 79" But this sincerely will mean a light packing with the guitar in a box with very little packing. It's pretty horrible, but I did it for a guy in Australia in a similar situation and it made it, we have had a myriad of guitars shipped directly from the manufacturers (like Fender) and they make it. It's just a big nasty risk and I've seen broke necks and crushed bodies before.

I believe I told you when you were interested in the guitar, that my dealer cost was around $2900 or so and the guitar should have sold for close to 4k, but reality is it was new old stock and not even out in the store for sale and forgotten about, until I listed it, so it sold for so very low to you. When I strung this guitar, I was floored by the sound of it, not only are you getting a heck of a steal on it and if I didn't have so many guitars, I would have refunded you and kept it for myself, but it is every bit worth its 4k selling price. If I were you, I would get it shipped the way it is and call it a day at a price of $2450 total. Sincerely, it really is your choice and I am open to suggestions.

Tomorrow, I am going to past by the post office, in person, since they are always a little bit higher than online, but a real good guess is $450-$470 or so.

I did a quick quote and included that so you know I'm in the ballpark, as well. Either way the guitar is packed, beautiful, ready to go and I don't think you nor I are in a massive rush, so take your time, think on it and let me know.
0/5000
De: -
Vers: -
Résultats (Français) 1: [Copie]
Copié!
J'ai un problème ici, voulais vous faire savoir. Je suis notamment des photos de la guitare emballé pour votre référence, aussi bien. Vu le magasin de guitare à 15 ans et plus, j'ai pack très bien avec des incidents très faibles, rarement. La guitare est emballée avec environ un pouce à l'avant et à l'arrière et quelques pouces sur les côtés, je double en boîte il pour tout autour de soutien et de protection, c'est fait, désaccordé, restrung, tout. Le cas que je montre est un peu plus grand que le vôtre, si vôtre regorge de mieux.Malheureusement, je n'arrive pas à passer par le label et j'ai vérifié, mais pour la Thaïlande, la circonférence maximale, qui est la longueur et tout autour la largeur ne peut pas être plus de 79" pour priorité première classe ou même, généralement beaucoup de pays vont à 108". Je ne pouvais pas aller à travers c'est parce que mon système ne gère que ces 3 options d'envoi et pour une guitare électrique dans un boîtier triangulaire, il n'est pas un problème, parfois une acoustique dans ce cas, généralement sans un Etui rendra. Quand je l'ai emballé je connaissais la mesure 108 et fait en sorte qu'il était serré à 105".La seule option qui permettra à 108 en Thaïlande est la méthode la plus rapide du Global Express garantis, qui fait quelques choses, bon et mauvais. #1 serait et je suis sûr que vous l'aurez deviné, c'est environ $255 plus expédier pour un montant total de l'expédition de 450 $. # 2 que les pièces correctes sont qu'il peut être entièrement assuré à $2499 USD, dans le cas où ils le casser en deux sur le chemin, je crois qu'elle peut avoir cette assurance même avec le fait que j'ai la prétention comme une guitare de 900 $ pour la douane. Soit ailleurs je dois avoir un reçu de mon magasin à vous pour $900 en trois exemplaires, dont je peux vous donner. #3 réside dans le fait que l'ils garantissent 3-5 jours d'expédition, il sera donc là beaucoup beaucoup plus vite.Je me sens carrément stupide pour vous demander de 255 $ plus pour l'expédition, mais j'étais moyen au-dessous de mon coût sur la guitare et ne peut pas manger d'expédier, pour qu'il nous donne quelques options à votre choix.1. je peux vous rembourser le 195 $ d'expédition que vous avez payé et que vous pouvez avoir la guitare ramassé et expédiés à vous, directement auprès d'une société de transport de votre choix, si c'est moins cher.2. je peux expédier Global Express et vous envoyez un autre de 250 $ pour l'augmentation.3. il douleurs me faire ainsi, mais je vais et peut prendre la guitare dehors et soit essayer de couper cette zone vers le bas pour une plus petite forme de triangle, si il fait 79" ou expédier la guitare dans un triangle standard sans son étui, qui devrait apporter à 79", mais sincèrement, cela signifiera un emballage léger avec la guitare dans une boîte avec très peu d'emballage. C'est assez horrible, mais je l'ai fait pour un gars en Australie dans une situation similaire et il l'a fait, nous avons eu une myriade de guitares expédiées directement auprès des fabricants (comme Fender) et qu'ils rendent. C'est juste un gros risque de méchant et j'ai vu cou cassé et écrasé les organes avant.Je crois que je vous ai dit quand vous étiez intéressé à la guitare, que mon concessionnaire coûtait environ 2900 $ ou plus et la guitare devrait avoir vendu pour près de 4 k, mais la réalité est que c'était nouveau stock de vieux et non égaliser dans le magasin pour la vente et oublié, jusqu'à ce que j'ai énuméré il, donc il a vendu pour donc très faible. Quand j'ai tendu cette guitare, j'ai été atterrée par le son de celui-ci, non seulement vous obtenez un diable d'un vol sur elle, et si je n'avais pas tellement de guitares, j'aurais remboursé vous et gardé pour moi, mais ce sont tous les bits d'une valeur de ses 4k prix de vente. Si j'étais vous, je voudrais obtenir il expédié la façon dont il est et appeler cela un jour à un prix total de $2450. Sincèrement, c'est votre choix et je suis ouvert aux suggestions.Demain, je vais passé par le Bureau de poste, en personne, car ils sont toujours un peu plus élevés qu'en ligne, mais une vraie bonne conjecture est 450 $- 470 $ ou plus.J'ai fait un devis rapide et qui inclus afin que vous sachiez que je suis dans la bonne fourchette, aussi bien. De toute façon la guitare est emballé, beau, prêt à partir et je ne pense pas que vous ni j'ai sont dans une ruée massive, alors prenez votre temps, pense à ce sujet et me le faire savoir.
En cours de traduction, veuillez patienter...
Résultats (Français) 2:[Copie]
Copié!
Je dois un problème ici, je voulais vous laisser savoir. Je compris des photos de la guitare emballé pour votre référence, aussi bien. Avoir le magasin de guitare pour les plus de 15 ans, je range très bien avec de très faibles incidents, rarement. La guitare est emballé avec environ un pouce à l'avant et à l'arrière et quelques pouces sur les côtés, je double en boîte pour tout autour de soutien et de protection, il est bien fait, désaccordé Restrung, tout. Le cas je montre est un peu plus grand que le vôtre, si le vôtre est emballé mieux. Malheureusement, je ne peux pas le faire passer par le label et je ai vérifié, mais pour la Thaïlande la circonférence maximale, qui est la longueur et tout autour largeur ne peut pas être plus de 79 "pour la première classe ou même priorité, habituellement beaucoup de pays aller à 108". La raison pour laquelle je ne pouvais pas le faire passer par est parce que mon système ne gère ces 3 options d'envoi et d'une guitare électrique dans un cas triangulaire, il est pas un problème, parfois une guitare acoustique dans ce cas, généralement sans un étui rigide volonté fais-le. Quand je fis que je savais de la mesure 108 et fait en sorte qu'il était serré à 105 ". La seule option qui permettra à 108 en Thaïlande est la méthode la plus rapide du Global Express Guaranteed, qui fait un certain nombre de choses, bonnes et mauvaises. # 1 serait et je suis sûr que vous l'avez deviné, il est d'environ 255 $ de plus pour expédier pour un total de 450 $ l'expédition. # 2 les bonnes parties sont qu'il peut être entièrement assuré à 2499 $ USD, au cas où ils se brisent en deux sur le chemin là, je crois que cela peut avoir cette assurance, même avec le fait que je réclame comme une guitare de 900 $ pour la douane. De toute façon je avoir un reçu de mon magasin à vous pour 900 $, en trois exemplaires, dont je peux vous fournir. # 3 est le fait qu'ils garantissent l'expédition 3-5 jours, il y sera beaucoup plus rapide. Je me sens carrément stupide pour vous demander 255 $ de plus pour l'expédition, mais je était bien en dessous de mon coût de la guitare et ne peut pas manger pour expédier, ce qui nous donne un peu d'options, à votre choix. 1. Je peux vous rembourser 195 $ expédition que vous avez payé et vous pouvez avoir de la guitare ramassé et frété pour vous, directement avec une compagnie de transport de votre choix , si il est moins coûteux. 2. Je peux expédier Global Express et vous envoyer un autre 250 $ pour l'augmentation. 3. Cela me peine de le faire, mais je vais et peut prendre la guitare sur et soit essayer de couper cette case en bas à une forme de petit triangle, si cela fait 79 "ou expédier la guitare dans un triangle standard sans il est étui rigide, qui devrait porter à 79 "Mais sincèrement se traduira par un emballage léger avec la guitare dans une boîte avec très peu d'emballage. Il est assez horrible, mais je l'ai fait pour un gars en Australie dans une situation similaire et il fait, nous avons eu une myriade de guitares expédiés directement auprès des fabricants (comme Fender) et ils le faire. Il est juste un gros risque méchant et je l'ai vu cou cassé et corps écrasés avant. Je crois que je vous ai dit quand vous étiez intéressé par la guitare, que le coût de mon revendeur était d'environ 2 900 $ ou plus et la guitare aurait vendu pour près de 4k , mais la réalité est qu'il était New Old Stock et même pas dans le magasin pour la vente et oublié, jusqu'à ce que je énuméré, donc il a vendu pour si très faible pour vous. Quand je ficelé cette guitare, je été impressionné par le son de celui-ci, non seulement en êtes-vous un diable de voler sur elle et si je ne dois donc beaucoup de guitares, je vous l'aurais remboursé et l'a gardé pour moi, mais il est tout vaut son prix de vente 4k. Si je vous, je voudrais obtenir expédiés la façon dont il est et l'appeler un jour à un prix de 2450 $ au total. Sincèrement, il est vraiment votre choix et je suis ouvert aux suggestions. Demain, je vais passé par le bureau de poste, en personne, car ils sont toujours un peu plus élevé que en ligne, mais une vraie bonne supposition est de $ 450- $ 470 ou de sorte. Je l'ai fait un devis rapide et l'ont incluse de sorte que vous savez que je suis dans la bonne fourchette, ainsi. De toute façon la guitare est emballé, beau, prêt à aller et je ne vous crois pas que ni moi sont dans un rush massif, alors prenez votre temps, penser à elle et laissez-moi savoir.















En cours de traduction, veuillez patienter...
Résultats (Français) 3:[Copie]
Copié!
j'ai un problème, je voulais vous faire savoir.je suis avec les photos de la guitare emballé pour votre référence, aussi.le magasin de guitare pendant 15 ans, je prépare très bien avec très peu d'incidents, rarement.la guitare est emballé avec un pouce devant et derrière et quelques pouces sur les côtés, je double boxé pour tous autour du soutien et de la protection, il est fait droit, désaccordé, collier,tout.le cas - est un peu plus gros que le tien, c'est bondé.

malheureusement, je n'arrive pas à le traverser avec l'étiquette et j'ai vérifié, mais pour la thaïlande la longueur et circonférence maximum, qui est autour de largeur ne peut être de plus que 79 "pour une première classe ou même la priorité, beaucoup de pays aller à 108.la raison pour laquelle je ne pouvais pas passer, c'est parce que mon système ne traite ces trois options d'envoi et d'une guitare électrique dans une triangulaire, ce n'est pas un problème, parfois une acoustique dans cette affaire, généralement sans hardshell cas le fera.quand j'ai fait je savais pour les 108 et fait en sorte que c'était serré mesure à 105 ".

la seule option qui permettra à 108 en thaïlande est la méthode la plus rapide de global express garanti, qui fait peu de choses, bonnes et mauvaises.# 1 serait, et je suis sûr que vous avez deviné, c'est environ 255 $plus de vaisseau pour un total de 450 $de l'expédition.# 2 les bonnes parties qu'il puisse être pleinement assuré à 2499 $us, au cas où ils le casser en deux sur la route,je pense qu'il peut avoir cette assurance, même avec le fait que je suis une guitare qui 900 dollars pour les douanes.de toute façon, je dois avoir un reçu de mon magasin à vous pour 900 $en trois exemplaires, ce que je peux vous donner.# 3 est le fait qu'ils garantissent de 3 à 5 jours le transport maritime, il y sera beaucoup plus rapide.

je me sens vraiment stupide de te demander de 255 $de plus pour l'expédition,mais j'étais loin de mon prix à la guitare et ne mange pas de ce vaisseau, alors ça nous donne quelques options, à votre choix.

1.je peux vous rembourser l'expédition que vous avez payé de 195 $à la guitare et vous pouvez vous ramasser et transporté directement avec une compagnie de transport de votre choix, si c'est moins cher.
2.je peux t'envoyer le global express et un autre de 250 $pour l'augmenter.
3.
En cours de traduction, veuillez patienter...
 
Autres langues
l'outil d'aide à la traduction: Afrikaans, Albanais, Allemand, Amharique, Anglais, Arabe, Arménien, Azéri, Basque, Bengali, Birman, Biélorusse, Bosniaque, Bulgare, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinois, Chinois traditionnel, Cingalais, Corse, Coréen, Croate, Créole haïtien, Danois, Détecter la langue, Espagnol, Espéranto, Estonien, Finnois, Français, Frison, Galicien, Gallois, Gaélique (Écosse), Grec, Gujarati, Géorgien, Haoussa, Hawaïen, Hindi, Hmong, Hongrois, Hébreu, Igbo, Irlandais, Islandais, Italien, Japonais, Javanais, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Kirghiz, Klingon, Kurde, Laotien, Latin, Letton, Lituanien, Luxembourgeois, Macédonien, Malaisien, Malayalam, Malgache, Maltais, Maori, Marathi, Mongol, Norvégien, Néerlandais, Népalais, Odia (oriya), Ouzbek, Ouïgour, Pachtô, Panjabi, Persan, Philippin, Polonais, Portugais, Roumain, Russe, Samoan, Serbe, Sesotho, Shona, Sindhî, Slovaque, Slovène, Somali, Soundanais, Suédois, Swahili, Tadjik, Tamoul, Tatar, Tchèque, Telugu, Thaï, Turc, Turkmène, Ukrainien, Urdu, Vietnamien, Xhosa, Yiddish, Yorouba, Zoulou, indonésien, Traduction en langue.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: