The Drover's Wife is a colle

       The Drover's Wife is a collection with many lives, resurfacing apparently every decade or fifteen years in some new guise (and apparently always with some new title). First published in 1975 by the University of Queensland Press, as Contemporary Portraits and Other Stories, it was re-published by Faber and Faber in 1986, as The Drover's Wife and Other Stories, and then, in slightly different form, in 2002 by Farrar, Straus & Giroux as Camouflage. Confusingly, British publisher Harvill published a version of Camouflage too, in 2001 -- but it contains only the story "The Drover's Wife" from this collection. The earlier editions are now out of print, so Camouflage (the US edition) is the one to turn to -- and therefore our review of that volume is also the one to refer to. Nevertheless, the old volume deserves a few words as well.
       For one: we like the old titles. Contemporary Portraits was the best, a fitting summing up of the included pieces, as they do focus on individuals and Bail does create true, rich portraits in his small tales. The Drover's Wife put the focus squarely on the one story, and though it is one of Bail's best-known (and arguably one of his best), it seems a bit of a shame. (Camouflage now allows another story to rise to the fore -- and at least allows for broader interpretation than the limited Drover's Wife.)
       The one great advantage of the Faber edition is the clever cover design, integrating the Russell Drysdale painting in which the narrator sees his wife, a useful gloss on the story. (Camouflage's cover is all camouflage -- appropriate enough, but all background, not substance. The Drysdale painting is reproduced in that volume too, but merely as a header to the story The Drover's Wife, in pale black and white.)
       And then, of course, there is also "The Silence", which got lost somewhere along the way, the one story you won't find in Camouflage (though in what is probably a fair trade, two have replaced it). Still, it deserves to be remembered (and read), a successful a small slice of distant outback life, nicely done.

Résultats (Français) 1:

la femme du bouvier est une collection avec de nombreuses vies, le resurfaçage apparemment tous les dix ans ou quinze ans dans une forme nouvelle (et apparemment toujours avec un nouveau titre). d'abord publié en 1975 par la Queensland University Press of, des portraits contemporains et autres histoires, il a été re-publié par Faber en 1986, comme la femme du bouvier et autres histoires, et puis,sous une forme légèrement différente, en 2002 par Farrar, Straus Giroux & comme camouflage. confusion, l'éditeur britannique Harvill publié une version de camouflage trop, en 2001 -, mais il ne contient que de l'histoire "la femme de le bouvier" de cette collection. les éditions précédentes sont maintenant épuisés,afin camouflage (l'édition nous) est le seul à se tourner vers - et donc notre examen de ce volume est également le seul à se référer. Néanmoins, l'ancien volume mérite quelques mots aussi.
Pour celui-ci: nous aimons les vieux titres. portraits contemporains était le meilleur, un raccord résumant les pièces incluses, comme ils le font se concentrer sur les individus et les cautionnements ne crée vrai,portraits riches dans ses petites histoires. la femme du bouvier mettre ainsi l'accent sur une histoire, et même si elle est l'un des sous caution le plus connu (et sans doute l'un de ses meilleurs), il semble un peu dommage. (Camouflage permet maintenant une autre histoire à la hausse au premier plan - et permet au moins à l'interprétation large que la femme du bouvier limité).
l'un des grands avantages de l'édition faber est la conception de la couverture intelligente, intégrant la drysdale peinture russell dans lequel le narrateur voit sa femme, un brillant utiles sur l'histoire. (La couverture de camouflage est tout camouflage -. Assez approprié, mais tout fond, pas la substance de la peinture Drysdale est reproduit dans ce volume trop, mais simplement comme un en-tête de l'histoire de la femme du bouvier,dans pâle noir et blanc.)
et puis, bien sûr, il ya aussi «le silence», qui s'est perdu quelque part le long du chemin, une histoire que vous ne trouverez pas en tenue de camouflage (bien que dans ce qui est probablement un commerce équitable, deux ont remplacé). Pourtant, il mérite d'être rappelée (et lire), un succès d'une petite tranche de vie de l'outback lointain, bien fait.

Résultats (Français) 2:

       Femme du Bouvier est une collection avec beaucoup de vies, resurfaçage apparemment chaque dix ans ou quinze ans dans une nouvelle apparence (et apparemment toujours avec un nouveau titre). Tout d'abord publié en 1975 par l'University of Queensland Press, comme les Portraits de contemporains et autres histoires, il a été réédité par Faber and Faber en 1986, comme de The Drover femme and Other Stories, puis, sous une forme légèrement différente, en 2002 par Farrar, Straus & Giroux comme Camouflage. Confusément, éditeur britannique Harvill a publié une version de Camouflage trop, en 2001--, mais elle contient seulement l'histoire « De le Bouvier femme » de cette collection. Les éditions précédentes sont maintenant épuisées, Camouflage (l'édition américaine) est donc celui de se tourner vers--et donc notre examen de ce volume est aussi celui de se référer à. Néanmoins, l'ancien volume mérite quelques mots de plus. ↑ pour une : nous aimons les vieux titres. Portraits contemporains était le meilleur, un raccord pour résumer des pièces incluses, car ils ne portent pas sur les individus et de la caution crée de vrai, portraits riches dans ses petites histoires. Épouse du Bouvier mettre l'accent carrément sur l'histoire d'un seul et même si c'est un des plus connus de la caution (et sans doute son meilleur), il semble un peu dommage. (Camouflage permet maintenant une autre histoire à relever l'avant--et au moins permet une interprétation plus large que femme du Bouvier limitée.)
       L'un des grands avantages de l'édition de Faber sont la conception de la couverture intelligente, intégrant la peinture Russell Drysdale, dans lequel le narrateur voit sa femme, un brillant utile sur l'histoire. (Couverture de camouflage est tous camouflage--approprié suffisamment, mais tous les fond, pas de substance. La peinture de Drysdale est reproduite dans ce volume trop, mais simplement comme un en-tête à femme de l'histoire The Drover, en noir et blanc pâle.)
Et puis, bien sûr, il y a aussi « Le Silence », qui s'est perdu quelque part le long du chemin, l'histoire d'un vous ne trouverez pas en tenue de Camouflage (bien que dans ce qui est probablement un commerce équitable, deux ont remplacé). Pourtant, il mérite d'être retenus (et lire), a réussi une petite tranche de vie lointaine outback, bien faite.

Résultats (Français) 3:

Le Drover l'épouse est une collection avec de nombreuses vies, le resurfaçage apparemment tous les dix ou quinze ans dans certains nouveaux couvert (et apparemment toujours avec certains nouveau titre). Publiée pour la première fois en 1975 par l'Université du Queensland, presse, Portraits contemporains et autres histoires, il a été re-publié par Faber et Faber en 1986, comme le Drover la femme et autres histoires, et puis,, Sous une forme légèrement différente, en 2002 par Farrar, Straus & Giroux & comme camouflage. Confusion, éditeur britannique Harvill publié une version de Camouflage trop, en 2001, mais elle ne contient que l'histoire de " La Drover épouse" de cette collection. Les éditions antérieures sont maintenant hors d'imprimer,Ce Camouflage ( l'édition américaine) est le seul à se tourner vers -- et c'est pourquoi notre examen de ce volume est également le seul à consulter. Néanmoins, l'ancien volume mérite quelques mots ainsi.
Pour un : nous aimons les vieux titres. Portraits contemporains était le meilleur, un raccord en résumant le morceaux inclus, comme ils ne portent que sur les individus et de la mise en liberté sous caution ne créent une réelle,Portraits riches dans son petit tales. Le Drover épouse mettre l'accent directement sur une histoire, et bien qu'il soit un cautionnement de la mieux connue (et sans doute l'un de ses meilleurs), il semble un peu honte. (Camouflage permet maintenant une autre histoire à prendre la parole sur le devant de la scène -- et au moins permet une interprétation plus large que le Bouvier limitée la femme.)
Le grand avantage du Faber edition est l'habile conception de la couverture, l'intégration de la Russell Drysdale peinture dans laquelle le narrateur voit son épouse, un utile brillant sur l'histoire. (Camouflage de couvercle est tous camouflage -- assez approprié, mais tous les antécédents, pas le fond. Le Drysdale peinture est reproduit dans ce volume trop, mais simplement comme un en-tête pour l'histoire que le Drover sa femme,Pâle en noir et blanc.)
et puis, il y a aussi, bien sûr, "le silence", qui s'est perdu quelque part le long du chemin, une histoire que vous ne trouverez pas de Camouflage (bien que dans ce qui est probablement un commerce équitable, deux ont remplacé). Encore, il mérite que l'on se souvienne (et lu), a réussi une petite tranche de lointain outback vie, joliment fait.