1. The case is square before it ent

1. The case is square before it enters the side-belt conveyor.
2. The side belts are correctly adjusted to case width by the following method:
A. Adjust the belts in until they lightly contact case sides, but so that the case can still slide through belts if pushed firmly.
B. Remove the case and adjust the belts inwards one-half turn.
3. That neither of the conveyor belts is slipping on its drive pulley. See the section on belt tensioning procedure in the Service and Maintenance Procedures section.
4. That in the case of round can or bottle products, the side belts are set to grip lightly but firmly on case sides. Excessive side pressure can cause round objects to roll ‘over-center’ and push the case out of square

Résultats (Français) 1:

1. le cas est carré avant son entrée dans le convoyeur à courroie côté.
2. les bandes latérales sont correctement ajustés à la largeur des cas par la méthode suivante:
a. ajuster les sangles jusqu'à ce qu'elles contacter légère cas côtés, mais pour que l'affaire peut toujours glisser à travers les courroies si enfoncé fermement.
b. supprimer le cas et ajuster les ceintures vers l'intérieur un demi-tour.
3.qu'aucune des bandes transporteuses est glissant sur sa poulie d'entraînement. voir la section sur la procédure de mise sous tension de la courroie dans la section des procédures de service et de maintenance.
4. que dans le cas de ronds ou de produits peux de bouteilles, les courroies latérales sont fixées pour serrer légèrement mais fermement sur les côtés cas. pression latérale excessive peut provoquer des objets ronds de rouler «sur-centre» et de pousser l'affaire du carré

Résultats (Français) 2:

1. L'affaire est d'équerre avant d'entrer dans le convoyeur de ceinture côté.
2. Les courroies latérales sont correctement ajustés à la largeur du carter par la méthode suivante:
A. ajuster les sangles en jusqu'à ce qu'ils touchent légèrement les côtés affaire, mais pour que l'affaire puisse glisser encore par le biais de ceintures si poussé fermement.
B. retirer de l'affaire et régler les bretelles vers l'intérieur de la moitié de tour.
3. Qu'aucun des convoyeurs glisse sur sa poulie d'entraînement. Voir la section sur la procédure dans la section Service et procédures de Maintenance. de tension de ceinture
4. Que dans le cas de la tour peut ou produits de bouteille, les courroies latérales sont mis à serrer légèrement mais fermement sur les côtés affaire. Une pression latérale excessive peut entraîner des objets ronds à rouler « trop center » et pousser le cas hors d'équerre

Résultats (Français) 3:

1. Le cas est carré avant qu'il ne pénètre dans le côté de la courroie du convoyeur.
2. Les courroies latérales sont correctement ajustés au cas largeur par la méthode suivante :
A. Régler les courroies jusqu'à ce qu'ils touchent légèrement cas côtés, mais pour que l'affaire puisse toujours glisser à travers les courroies si fermement.
B. Déposer le dossier et régler les courroies vers l'intérieur un demi-tour.
3.Que ni l'un ni l'autre des courroies de transport patine sur la poulie d'entraînement. Reportez-vous à la section Procédure de tension de la courroie dans les procédures d'entretien et de Maintenance section.
4. Que, dans le cas de la ronde ou une bouteille produits, les courroies latérales sont définis sur poignée légèrement mais fermement les côtés du boîtier. Côté excessive de pression peut causer objets ronds à rouleau 'au-delà du centre' et pousser l'affaire du square