At this point in the Elzevir editio

At this point in the Elzevir edition, Busbecq's letters
come to an end, and we should have to part company
with him at the close of 1585, if it were not for
the edition by Howaert already referred to, which fortunately
preserves five more letters to Rodolph, dated
from November 13, 1589 to August 27, 1590. These
despatches contain interesting and valuable information
as to the state of France during the wars of the League ;
among the more striking passages is an account of the
siege of Paris, and a comparison of the relative chances
of Parma and Henry IV. in the struggle that was then
imminent.

Résultats (Français) 1:

À ce stade de l'édition Elzevir, lettres de Busbecqarrivé à son terme, et nous devrions avoir à partie entrepriseavec lui à l'issue de 1585, si ce n'était pas pourl'édition de Howaert déjà mentionnée, qui heureusementconserve cinq autres lettres à Rodolph, datée datédu 13 novembre 1589 à 27 août 1590. Cesordre du jour contiennent des informations intéressantes et utilesquant à l'état de la France pendant les guerres de la Ligue ;Parmi les passages les plus frappants est un compte de lasiège de Paris et une comparaison des chances relativesde Parme et Henri IV. dans la lutte qui était alorsimminente.

Résultats (Français) 2:

À ce stade de l'édition Elzévir, les lettres de Busbecq
venir à une fin, et nous devrions avoir à se séparer
de lui à la fin de 1585, si elle était pas pour
l'édition par Howaert déjà mentionné, qui, heureusement,
conserve cinq autres lettres à Rodolphe, datée
du 13 Novembre, 1589 au 27 Août, 1590. Ces
dépêches contiennent des informations intéressantes et utiles
sur l'état de la France pendant les guerres de la Ligue;
parmi les passages les plus frappants est un compte de
l'état de siège de Paris, et un comparaison des chances relatives
de Parme et de Henri IV. dans la lutte qui était alors
imminente.

Résultats (Français) 3:

À ce point dans les lettres de busbecq elzevir (édition, arrive à sa fin, et on aurait dû séparer
avec lui à la fin de 1585, si c'était pas pour
l'édition par howaert déjà mentionnées, qui heureusement
préserve encore cinq lettres de rodolph, datée de
du 13 novembre, 1589 le 27 août, 1590.ces dépêches contient d'intéressantes et de précieux renseignements.quant à l'état de la france durant les guerres de la ligue;
parmi les plus frappants des passages est un compte de le siège de paris, et une comparaison de la probabilité relative
de parme et henry iv. dans la lutte qui a ensuite été
imminente.