Restless pursuer of luxury's future

Restless pursuer of luxury's future

Sidney Toledano (Dior Chief Executive) is one of the longest serving chief executives in the luxury industry. As the industry goes global, he must balance the demands of shareholders and the values of a historic label, the need for exclusivity and the need for expansion.

'He routinely communicates with his demanding boss, Bernard Arnault, main shareholder of Christian Dior, and a number of creative types, including Dior's clothes designer John Galliano and jewellery designer Victoire de Castellane.

The best advice I ever got was that, when times are bad, you need to get out of the office; when things are good, you can spend time on the organisation, says Mr Toledano, who travels almost every week to one of Dior's 224 stores round the world. 'You have to look for newness, look for what is happening next. Forget the calculator. Understand the people from different countries and what they want.'

It was by spending time in China in the 1980s, for example, when he worked at the French leather-goods house Lancel, that Mr Toledano first realised China would one day be prime territory for luxury.

Résultats (Italien) 1:

Il futuro dell'inseguitore inquieto di lussoSidney Toledano (Dior Chief Executive) è uno dei dirigenti più lunghi che serve capo nell'industria del lusso. Come l'industria va globale, egli deve bilanciare le esigenze degli azionisti e i valori di un'etichetta storica, la necessità per l'esclusività e la necessità di espansione.' Egli comunica regolarmente con il suo capo esigente, Bernard Arnault, principale azionista di Christian Dior e un numero di tipi di creatività, tra cui Dior vestiti designer John Galliano e gioielli designer Victoire de Castellane.Il miglior consiglio che io abbia mai avuto era che, quando i tempi sono cattivi, che è necessario uscire dall'ufficio; Quando le cose vanno bene, si può spendere tempo per l'organizzazione, dice Mr Toledano, che si reca quasi ogni settimana in uno dei 224 negozi di Dior intorno al mondo. ' Si deve guardare per novità, Guarda per quello che sta accadendo in avanti. Dimenticate la calcolatrice. Capire le persone da paesi diversi e quello che vogliono. "Era di trascorrere del tempo in Cina nel 1980, ad esempio, quando lavorava presso la pelletteria francese casa Lancel, che Mr Toledano primo realizzato Cina potesse un giorno essere territorio privilegiata per il lusso.

Résultats (Italien) 2:

Inseguitore Restless del futuro di lusso Sidney Toledano (Dior Delegato) è una delle più lunghe dirigenti principali servizio nel settore del lusso. Poiché l'industria diventa globale, deve conciliare le esigenze degli azionisti e dei valori di un marchio storico, la necessità per l'esclusività e l'esigenza di espansione. 'Egli comunica regolarmente con il suo capo esigente, Bernard Arnault, azionista di maggioranza di Christian Dior, e un certo numero di tipi di creatività, tra cui Dior vestiti designer John Galliano e designer di gioielli Victoire de Castellane. Il consiglio migliore che abbia mai avuto era che, quando i tempi sono cattivi, è necessario per ottenere fuori ufficio; quando le cose vanno bene, è possibile trascorrere del tempo sull'organizzazione, dice il signor Toledano, che viaggia quasi ogni settimana in uno dei negozi di Dior 224 intorno al mondo. 'Bisogna cercare la novità, cercare ciò che sta accadendo dopo. Dimenticate la calcolatrice. Capire le persone provenienti da diversi paesi e che cosa vogliono. 'Era di passare il tempo in Cina nel 1980, ad esempio, quando ha lavorato presso la Casa francese pelletteria Lancel, che il signor Toledano primo realizzato in Cina un giorno sarebbe territorio primo per il lusso.

Résultats (Italien) 3:

Inquieto inseguitore di lusso del futuro

Sidney Toledano (Dior Chief Executive) è uno dei più longevo dirigenti nel lusso. Come l'industria diventa globale, egli deve trovare un giusto equilibrio tra le esigenze degli azionisti e i valori di un marchio storico, la necessità per l'esclusività e la necessità di espansione.

'egli abitualmente comunica con il suo esigente boss, Bernard Arnault,Principale azionista di Christian Dior, e una serie di creativi, tra cui Dior abbigliamento designer John Galliano, designer di gioielli Victoire de Castellane.

Il migliore consiglio che abbia mai avuto è stata che, quando i tempi sono cattivi, hai bisogno di arrivare in ufficio; quando le cose vanno bene, si può trascorrere il tempo all'organizzazione, dice Mr Toledano,Chi viaggia quasi ogni settimana una di Dior 224 negozi nel mondo. "Bisogna cercare la novità, per quello che sta accadendo. Dimenticare la calcolatrice. Capire le persone di diversi paesi e che cosa vogliono. "

è stato per trascorrere del tempo in Cina negli anni 1980, per esempio, quando lavorava presso la pelletteria casa Lancel,Che il Signor Toledano resi conto per la prima volta la Cina sarebbe un giorno primo territorio di lusso.