Restless pursuer of luxury's future

Restless pursuer of luxury's future

Sidney Toledano (Dior Chief Executive) is one of the longest serving chief executives in the luxury industry. As the industry goes global, he must balance the demands of shareholders and the values of a historic label, the need for exclusivity and the need for expansion.

'He routinely communicates with his demanding boss, Bernard Arnault, main shareholder of Christian Dior, and a number of creative types, including Dior's clothes designer John Galliano and jewellery designer Victoire de Castellane.

The best advice I ever got was that, when times are bad, you need to get out of the office; when things are good, you can spend time on the organisation, says Mr Toledano, who travels almost every week to one of Dior's 224 stores round the world. 'You have to look for newness, look for what is happening next. Forget the calculator. Understand the people from different countries and what they want.'

It was by spending time in China in the 1980s, for example, when he worked at the French leather-goods house Lancel, that Mr Toledano first realised China would one day be prime territory for luxury.

Résultats (Japonais) 1:

高級の落ち着きのない追手の将来シドニー ・ トレダノ (ディオール最高経営責任者) は、高級業界最長のサービング社長のひとつです。業界がグローバルになるにつれて、株主の要求と歴史的なラベル、排他性のための必要性および拡張のための必要性の値のバランスを取る必要があります彼。' ディオールの服デザイナー ジョン ・ ガリアーノとジュエリー デザイナー ヴィクトワール ・ ド ・ カステラーヌを含む彼は定期的に彼の厳しい上司、Bernard · アルノー, クリスチャン ・ ディオールの主要株主と創造的なタイプの数と通信します。私の人生の中で最高の助言だったが、時代が悪い、官庁から取得する必要があります。物事が良い、氏トレダノ世界一ディオールの 224 店舗のいずれかにほぼ毎週を旅した人は言う、組織の時間を過ごすことができます。' 見て起こっている次の新しさを捜さなければなりません。電卓を忘れます。欲しいもの、さまざまな国から人々 を理解する」。たとえば、1980 年代に中国に時間を費やすことだったので、彼はフランスの皮革製品で働いていた家ランセル、最初気づいた中国が 1 日氏トレダノ プライム領土の高級であること。

Résultats (Japonais) 2:

贅沢の将来のレストレス追うシドニートレダノ（ディオール最高経営責任者）は、豪華な業界で最も長いサービングチーフエグゼクティブの一つです。業界がグローバルになるように、彼は、排他性の必要性と拡張の必要性を株主や歴史的なラベルの値の要求のバランスを取る必要があります。」と彼は日常的に彼の厳しい上司、ベルナール・アルノー、クリスチャンディオールの主要株主と通信し、 。ディオールの服のデザイナー、ジョン・ガリアーノとジュエリーデザイナーヴィクトワールドゥカステラーヌなど、クリエイティブなタイプの数は、私が今まで持って最善のアドバイスは時間が悪いとき、あなたはオフィスの外に取得する必要があり、ということでした。物事は良いですとき、あなたが組織に時間を過ごすことができる、世界一周ディオールの224店舗のうちの一つにほぼ毎週移動氏トレダノは言います。'あなたは、次の何が起こっているかを探し、新しさのために見ています。電卓を忘れてください。さまざまな国から人々を理解し、彼らが望むもの。「それは、彼がフランスのレザーグッズの家ランセルで働いていたとき、氏トレダノが最初の中国は1日のプライム領土になることを実感、例えば、1980年代に中国で時間をかけていました贅沢のために。

Résultats (Japonais) 3:

絶え間ない探求者の贅沢の将来ですシドニートレダノ（ディオールの最高責任者）は、最も長い一人前の最高責任者は、贅沢な産業の一つである。産業のグローバル化が進むにつれて、彼は株主との歴史的なラベルの値を要求しなければ、バランス、排他性の必要性と拡張を必要とします。通常の通信はその要求と彼のボス、ベルナール・アルノー、クリスチャンディオールの主要株主と創造的なタイプの数を含め、ディオールの服のデザイナー、ジョン・ガリアーノとジュエリーデザイナーvictoireカステラーヌ。最高のアドバイスは私がこれまでに得ていましたが、時代が悪いとき、あなたはオフィスの外を取得する必要があるものがよいとき、あなたは組織の上で時間を過ごすことができるトレダノ氏は言います、旅行する人はほとんど毎週ディオールの224の店の1つに世界一周」。あなたは新しい物を探すために、次に何が起こっているのを見てください。電卓を忘れてください。異なる国から、人々に彼らが望むものを理解します。」それは1980年代に中国で時間を過ごすことによって例のために、彼はフランスのレザーグッズハウスランセルで働いていたとき、トレダノ氏は1日の中国の贅沢のための主要な領域である第1のことに気づいた。