After Oscar's death, Junior conside

After Oscar's death, Junior considers "crawling into a hole and disappearing forever" (3.1).
His best human friend, a rough and tumble kid named Rowdy, talks him out of it. "It's not like anybody's going to notice if you go away," he says (3.3).
Rowdy is as tough and mean as a snake. His father is an abusive drunk who hits him. Junior's parents are drunks too, he tells us, but they would never hit him. Rowdy spends a lot of time at Junior's house because it's a safe place.
Rowdy asks Junior if he wants to go down to the powwow, the Spokane Tribe's annual Labor Day weekend celebration. Junior SO doesn't want to go. Why? Because he'll, more than likely, get beat up. Junior tends to get picked on quite a bit around the reservation.
Rowdy, who was "born mad" (3.33) and who has fought everyone who crossed his path since kindergarten, says he'll fight for Junior. So, Junior agrees to go.
The two boys walk the three miles to the powwow. Junior wants to go see the chicken dancers (fig 3.1), but before that can happen Rowdy trips and jams his shoulder on a minivan. Junior laughs, which is a big, huge, terrible mistake.
Angry, Rowdy shoves Junior down to the ground. He then throws an empty beer bottle at the minivan, and then, if that weren't enough, he grabs a shovel and beats the vehicle with it. (Temper, temper.)
Choosing flight over fight, Junior runs away – straight into the camp of a set of very cruel triplets named the Andruss brothers. The three men (who are 30, by the way) start making fun of Junior and shoving him around and eventually knee him "in the balls" (3.96). After that, they just walk away.
Rowdy finds Junior on the ground and vows revenge against the triplets. He does so later that night when the men are asleep. He sneaks into their camp, shaves off their eyebrows, and cuts their braids. (A huge deal for Indian men.)
Junior feels guilty that Rowdy took revenge for him, but heck, it all felt pretty good.
Junior tells us more about Rowdy. Though he might seem like a tough guy, he is super into goofy old comic books like Archie and Casper the Friendly Ghost (fig 3.3). He has a big hearty laugh, and loves Junior's cartoons.
Junior tells us how close he is with Rowdy, how the two share their fears and dreams, and how Rowdy is probably more important to him than his family.
According to his calculations, Rowdy and Junior have spent "40,880 hours in each other's company" (3.129). The two are, according to Junior, "inseparable" (3.132).

Résultats (Français) 1:

Après la mort de Oscar, Junior estime « ramper dans un trou et disparaître à jamais » (3.1).Son meilleur ami de l'homme, un gamin rugueuse et sèche nommé Rowdy, parle lui hors de lui. « C'est pas comme tout le monde ne va pas à remarquer si vous vous absentez, » dit-il (3.3).Rowdy est aussi difficile et moyenne comme un serpent. Son père est un ivrogne violent qui lui frappe. Les parents de junior sont ivrognes trop, nous dit-il, mais ils ne l'auraient jamais frappé. Rowdy passe beaucoup de temps à la maison du Junior parce que c'est un endroit sûr.Rowdy demande Junior s'il veut descendre au Pow-Wow, la tribu Spokane annuelle du Labor Day week-end de célébration. Junior donc ne veut pas aller. Pourquoi ? Car, plus que probablement, il va se faire battre vers le haut. Junior a tendance à se taquiner un peu autour de la réserve.Tapageuse, né « folle » (3.33) et qui a combattu à tous ceux qui croisaient son chemin depuis le jardin d'enfants, dit qu'il va se battre pour Junior. Ainsi, Junior accepte d'aller.Les deux garçons à pied les trois milles du pow-wow. Junior veut aller voir les danseurs de poulet (Fig. 3.1), mais avant que cela peut arriver Rowdy se déclenche et confitures son épaule sur un monospace. Junior rit, qui est une grande, grande, terrible erreur.En colère, Rowdy lui fourre Junior jusqu'au sol. Puis, il jette une bouteille de bière vide à la fourgonnette, et puis, si cela ne suffisait pas, il prend une pelle et bat le véhicule avec elle. (Trempe, trempe.)Choix de vol au cours de la lutte, Junior fuit – directement dans le camp d'un ensemble de triplets très cruels nommé les frères Andruss. Les trois hommes (qui sont de 30, soit dit en passant) commencent à se moquer de Junior et lui on se bousculait et finit par lui au genou "dans les couilles" (3,96). Après cela, ils ont juste à pied.Rowdy retrouve Junior sur le sol et vœux vengeance contre les triplets. Il le fait plus tard cette nuit-là, quand les hommes sont endormis. Il se glisse dans leur camp, se rase au large de leurs sourcils et coupe leurs tresses. (Une affaire énorme pour hommes Indiens).Junior se sent coupable que Rowdy se venge pour lui, mais zut, tout cela me sentais assez bien.Junior nous en dit plus sur Rowdy. Bien qu'il puisse paraître comme un dur à cuire, il est super en goofy vieux livres de bandes dessinées comme Archie et Casper le gentil fantôme (Fig. 3.3). Il a un grand rire et aime les dessins animés de Junior.Junior nous dit à quel point il est avec Rowdy, comment les deux partagent leurs peurs et leurs rêves et comment Rowdy est probablement plus important pour lui que sa famille.Selon ses calculs, Rowdy et Junior ont passé "40 880 heures dans l'autre est la société" (3.129). Les deux sont, selon Junior, "inséparable" (3.132).

Résultats (Français) 2:

Après la mort d'Oscar, Junior considère "ramper dans un trou et disparaître à jamais" (3,1).
Son meilleur ami humain, un enfant rugueuse et sèche nommé Rowdy, lui parle hors de lui. "Ce ne est pas comme si quelqu'un va remarquer si vous partez,» dit-il (3,3).
Rowdy est aussi difficile et signifie comme un serpent. Son père est un ivrogne violent qui le frappe. Les parents de juniors sont ivrognes aussi, nous dit-il, mais ils ne auraient jamais le frapper. Rowdy passe beaucoup de temps à la maison de junior parce que ce est un endroit sûr.
Rowdy demande junior se il veut descendre au pow-wow, week-end célébration annuelle de la fête du Travail Spokane Tribe. Junior SO ne veut pas y aller. Pourquoi? Parce qu'il va, plus que probablement, faire battre. Junior tend à obtenir ramassé sur un peu autour de la réservation.
Rowdy, qui a été "né folle» (3,33) et qui a combattu tous ceux qui croisaient son chemin depuis la maternelle, dit qu'il va se battre pour junior. Donc, Junior accepte d'aller.
Les deux garçons à pied les trois miles au pow-wow. Junior veut aller voir les danseurs de poulet (fig 3.1), mais avant cela peut arriver voyages Rowdy et confitures son épaule sur une mini-fourgonnette. Junior rit, qui est un grand, énorme, terrible erreur.
colère, fourre Rowdy junior vers le sol. Il jette alors une bouteille de bière vide à la fourgonnette, et ensuite, si cela ne suffisait pas, il saisit une pelle et bat le véhicule avec elle. (. Temper, humeur)
Choisir vol au-dessus de lutte, Junior se enfuit - directement dans le camp d'un ensemble de triplets très cruelles nommés les frères Andruss. Les trois hommes (qui sont 30, en passant) commencent à se moquer de Junior et le pousser autour et finalement genou lui "dans les couilles» (3,96). Après cela, ils ont juste à pied.
Rowdy trouve junior sur le terrain et jure vengeance contre les triplets. Il le fait plus tard cette nuit, quand les hommes sont endormis. Il se faufile dans leur camp, se rase les sourcils, et réduit leurs tresses. (Une affaire énorme pour les hommes indiens.)
junior se sent coupable que Rowdy a pris sa revanche pour lui, mais diable, tout semblait assez bonne.
junior nous en dit plus sur Rowdy. Bien qu'il pourrait sembler comme un dur à cuire, il est super dans de vieilles bandes dessinées loufoques comme Archie et Casper le gentil fantôme (fig 3.3). Il a un grand éclat de rire, et aime les dessins animés Junior.
junior nous dit à quel point il est avec Rowdy, comment les deux partagent leurs craintes et leurs rêves, et comment Rowdy est probablement plus important pour lui que sa famille.
Selon ses calculs, Rowdy et Junior ont passé "40880 heures en compagnie de l'autre» (3,129). Les deux sont, selon Junior, "inséparables" (3.132).

Résultats (Français) 3:

Oscar après la mort, Junior considère "ramper dans un trou et disparaissent à jamais" (3.1 ) .
son meilleur ami humain, un rough and tumble kid named batailleur, parle lui de lui. "Ce n'est pas comme si quelqu'un va à préavis si vous allez plus loin," dit-il (3.3 ) .
Rowdy est aussi difficile et mesquin comme un serpent. Son père est un ivrogne violent qui frappe. Junior de parents sont ivrognes trop, nous dit-il,Mais ils ne seraient jamais frappé. Rowdy consacre beaucoup de temps à la Jeune chambre, parce que c'est un endroit sûr.
Rowdy Junior demande s'il veut aller vers le bas pour le pow-wow, la tribu de Spokane annuel du week-end de la fête du Travail célébration. Junior ne veut pas aller. Pourquoi? Parce qu'il continuerons , plus que probable, me faire battre. Junior a tendance à se chercher un peu autour de la réserve.
batailleur, qui était né "mad" (3.33) Et qui a lutté tous ceux qui ont traversé son chemin depuis la maternelle, affirme qu'il faudra lutter pour Junior. Donc, Junior accepte de passer.
les deux garçons à pied les trois milles au pow-wow. Junior veut aller voir le poulet danseurs (fig 3.1 ), mais pour que cela puisse arriver Rowdy voyages et les bourrages son épaule sur un monospace. Junior rires, ce qui est un énorme, terrible erreur.
en colère,Rowdy empoignades Junior bas vers le sol. Puis il jette un vide bouteille de bière à la fourgonnette, puis, si cela ne suffisait pas, il attrape une pelle et battements, le véhicule avec elle. (Humeur, tempérer. )
choisir un vol de lutte, Junior s'enfuit - directement dans le camp d'un ensemble de très cruels triplés nommé le Andruss frères. Les trois hommes (qui sont 30,Par ailleurs) se moquent de Junior et bousculer autour de lui et finalement du genou lui "dans les billes" (3,96 ). Après cela, ils ont juste à pied.
Rowdy constate Junior sur le terrain et voeux la vengeance contre les triplés. Il n'est donc plus tard dans la nuit lorsque les hommes se sont endormis. Il se glissent dans leur camp, rase de leurs sourcils, réductions et leurs tresses. (Un immense traiter pour Indiens, hommes. )
Junior se sent coupable que Rowdy a pris sa revanche pour lui, mais que diable, il tous senti assez.
Junior nous en apprend plus sur malfamés. Bien qu'il puisse sembler durs, il est super en goofy vieilles bandes dessinées comme Archie et Casper the Friendly Ghost (fig 3.3 ). Il a un petit rire et adore Junior de dessins animés.
Junior nous dit comment il est proche de chahuteur, comment les deux partagent leurs craintes et leurs rêves,Et comment Rowdy est probablement plus important pour lui que sa famille.
d'après ses calculs, turbulentes et Junior ont passé "40 880 heures en compagnie l'un de l'autre" (3,129 ). Les deux sont, selon Junior, "inséparables" (3,132 ).