It seems awkward, in fact, to use l

It seems awkward, in fact, to use legal terms such as “sentence” and “conviction,” as it implies a normal judicial process with rights to defense which in reality simply no longer exists in Thailand. These two artists are not prisoners – they join the ever-growing list of hostages held by an illegal occupying force calling itself the National Council for Peace and Order.

Their alleged “crime” to merit this severe punishment was the one-time production of a play, The Wolf Bride, a satire set in a fictional kingdom which in part commemorated two student uprisings at Thammasat University in the 1970s. The junta is still hunting down six more people they believe were “involved” in the play – even if all they did was operate lights or help build sets.

Some observers have noted that a pronounced spike in 112 cases is a sign of panic among the leadership. In his invaluable study on the subject, Dr. David Streckfuss writes that “The cleavages in Thai society – class, race, ethnic, religious, regional, and political – so long papered over and held together by incessant calls for unity and a century-old construction of an ossified national identity – are no longer deniable or manageable. The linchpin is the lèse majesté law. The law’s use does not indicate the strength of the Thai state but rather its utter desperation.”

For the coup to crack down on a small student play like The Wolf Bride is to deny Thai citizens the opportunity to confront and reconcile difficult periods of the nation’s own history, even abstractly through art, fiction, and theatre. It is a clear sign that Prayuth and co. do not actually believe in their own legitimacy, to the point that they feel threatened by the idea that people attending such a production could entertain the possibility of independent thought.

Of course confidence and legitimacy in the coup government really hasn’t been seriously entertained ever since Prayuth boasted that he had the power to have people “executed by firing squad” and that he is banning any polling that may create a negative image of the junta.

The sentencing of Bank and Golf came just one day before the coup-appointed National Anti-Corruption Commission (NACC) made the preposterous announcement that 250 former elected members of parliament should be indicted and banned from politics for five years, which follows upon the indictment and charges filed against the elected former Prime Minister Yingluck Shinawatra.

Making matters worse, five days ago the coup-appointed National Legislative Assembly approved an amendment to the 1955 Statute of the Military Court Act that includes a radical expansion of powers, such as the ability of local military commanders to detain civilians for up to 84 days without charge or judicial oversight. The absorption of the civilian court system by military courts represents a staggering violation of the most basic rights provisions under international law.

The latest wave of aggressive repressions by the military junta may seem like déjà vu from the aftermath of the 2006 coup, but there is much more at stake. Coup leader General Prayuth Chan-ocha is making a very clear political statement with these LM convictions, widespread indictments, and reorganization of the nation’s entire legal structure. It is a show of strength, a demonstration of intolerance, and an exercise of bottomless impunity. The junta is beginning to outline it’s future vision of how Thailand will work, and it is frightening.

They are not only willing to exclude and disenfranchise some 16 million citizens who have come out to vote against military-aligned political parties in recent elections, but also seeking to recast history in a way that makes their very existence as citizens a matter of question. What can dialogue can exist when the military leadership expects more than half of the nation to live as feudal subjects?

Consequences must be imposed upon the coup leadership to make them think twice about what they can get away with. Individual targeted sanctions, asset freezes, visa bans, and other curtailments of international privileges are needed urgently to send a message to the generals that their actions are not only unacceptable in the 21st century, but may include personal criminal liability in the very near future.

Résultats (Français) 1:

En fait, il semble maladroite, d'utiliser des termes juridiques tels que la "peine" et de "conviction", car il implique un processus judiciaire normal avec des droits à la défense qui, en réalité il existe tout simplement plus en Thaïlande. Ces deux artistes ne sont pas prisonniers, ils rejoignent la liste sans cesse croissante des otages détenus par une force d'occupation illégale s'appelant le Conseil National pour la paix et l'ordre.Leur « crime » présumé pour mériter cette punition sévère a été la production ponctuelle d'une pièce, la fiancée de Wolf, une satire dans un Royaume fictif qui commémorait en partie deux soulèvements étudiants à l'Université de Thammasat dans les années 1970. La junte est toujours pourchassant six plus de personnes qu'ils croient étaient « impliqués » dans la pièce – même si tout ce qu'ils ont fait était exploitée lumières ou aident à construire des ensembles.Certains observateurs ont relevé qu'un pic prononcé dans 112 cas est un signe de panique au sein de la direction. Dans son étude une valeur inestimable sur le sujet, le Dr David Streckfuss écrit que "les clivages dans la société thaïlandaise – classe, race, ethnique, religieuse, régional et politique – si longtemps tapissé et maintenues ensemble par des appels incessants à l'unité et une construction séculaire d'une identité nationale ossifiée – ne sont plus contestable ou gérables. La cheville ouvrière est la lèse-majesté de crime. Utilisation de la loi n'indique pas la force de l'État thaïlandais mais plutôt son désespoir absolu. »Pour le coup d'État à sévir sur une pièce de petite étudiante comme la fiancée de Wolf revient à nier les citoyens thaïlandais l'occasion de confronter et de concilier les périodes difficiles de l'histoire de la nation, même abstraitement par art, fiction et théâtre. C'est un signe clair que Prayuth and co. ne croient pas en fait à leur propre légitimité, au point qu'ils se sentent menacés par l'idée que les personnes participant à une telle production pourrait connaître la possibilité de pensée indépendante.Bien sûr confiance et légitimité au sein du gouvernement de coup d'État vraiment n'a pas été sérieusement amusés depuis Prayuth s'est vanté qu'il avait le pouvoir d'avoir « exécutés par un peloton d'exécution » des gens et qu'il interdit toute interrogation qui peut créer une image négative de la junte.La condamnation de la Banque et le Golf sont venus un jour juste avant le coup d'État commis National anti-corruption Commission (CNLA) a fait l'annonce grotesque que 250 anciens membres élus du Parlement devraient être mis en accusation et interdit de politique pendant cinq ans, qui fait suite à l'acte d'accusation et les accusations portées contre l'ancien élu premier ministre Yingluck Shinawatra.Faire empirer les choses, il y a cinq jours l'Assemblée législative nationale nommé par coup d'État a approuvé un amendement à la Loi de 1955 de la Loi sur la Cour militaire qui comprend une extension radicale de pouvoirs, comme la capacité des commandants militaires locaux de détenir des civils jusqu'à 84 jours sans inculpation ni de contrôle judiciaire. L'absorption des tribunaux civils par des tribunaux militaires représente une énorme violation des dispositions plus élémentaires droits relevant du droit international.La dernière vague de répression agressive par la junte militaire peut sembler deja vu depuis le lendemain du coup d'Etat de 2006, mais il y a beaucoup plus en jeu. Chef de coup d'état général Prayuth Chan-ocha effectue une déclaration politique très clair avec ces condamnations LM, actes d'accusation généralisées et réorganisation de l'ensemble de la structure juridique de la nation. C'est une démonstration de force, une manifestation d'intolérance et un exercice d'impunité sans fond. La junte commence à contour que c'est la vision de l'avenir du fonctionne de la Thaïlande, et c'est effrayant.Ils sont non seulement prêts à exclure et priver les quelques 16 millions de citoyens qui sont sortis pour voter contre les partis politiques militaires alignés dans les récentes élections, mais aussi la recherche de refondre l'histoire d'une manière qui rend leur existence en tant que citoyens quelques question. Ce qui peut dialoguer peut exister lorsque les dirigeants militaires s'attend plus de la moitié de la nation à vivre en tant que sujets féodales ?Conséquences doivent être imposées à la direction de coup d'État pour les faire réfléchir à deux fois ce qu'ils peuvent impunément. Particulier des sanctions ciblées, actif gèle, les interdictions de visa et autres compressions des privilèges internationaux sont nécessaires d'urgence pour envoyer un message aux généraux que leurs actions ne sont pas seulement inacceptables au XXIe siècle, mais peuvent inclure la responsabilité pénale personnelle dans un avenir très proche.

Résultats (Français) 2:

Il semble maladroit, en fait, d'utiliser des termes juridiques tels que «peine» et «conviction», car elle implique un processus judiciaire normale avec droits de la défense qui, en réalité existe tout simplement plus en Thaïlande. Ces deux artistes ne sont pas des prisonniers - ils rejoignent la liste toujours croissante des otages détenus par une force d'occupation illégale se faisant appeler le Conseil national pour la paix et l'ordre. Leur prétendue «crime» pour mériter cette punition sévère était la production d'un temps d'une jouer, le loup mariée, une satire mettre dans un royaume fictif qui, en partie commémoré deux soulèvements étudiants à l'Université Thammasat dans les années 1970. La junte est toujours traque six autres personnes qu'ils croient ont été "impliqué" dans le jeu - même si tout ce qu'ils faisaient était fonctionner les lumières ou aider à construire des ensembles. Certains observateurs ont noté que un pic prononcé dans 112 cas est un signe de panique parmi la leadership. Dans son étude précieuse sur le sujet, le Dr David Streckfuss écrit que «Les clivages dans la société thaïlandaise - classe, la race, l'origine ethnique, religieuse, régionale, et politiques - tapissés si longtemps encore et maintenus ensemble par incessants appels à l'unité et un siècle- ancienne construction d'une identité nationale ossifié - ne sont plus contestable ou gérables. Le pivot est la loi de lèse-majesté. L'utilisation de la loi ne précise pas la force de l'Etat thaïlandais, mais plutôt son désespoir absolu. »Pour le coup d'Etat pour réprimer un petit étudiant jouer comme le loup mariée est de nier les citoyens thaïlandais l'occasion de confronter et réconcilier les périodes difficiles de la nation de propre histoire, même abstraitement à travers l'art, la fiction et le théâtre. Il est un signe clair que Prayuth et co. ne fait pas croire en leur propre légitimité, au point qu'ils se sentent menacés par l'idée que les gens qui assistent à une telle production pourraient envisager la possibilité de la pensée indépendante. De la confiance de cours et la légitimité du gouvernement de coup d'Etat n'a pas vraiment été sérieusement divertir jamais depuis Prayuth vanté qu'il avait le pouvoir d'avoir des gens "exécuté par un peloton d'exécution" et qu'il est l'interdiction des sondages qui peuvent créer une image négative de la junte. La condamnation de la Banque et Golf est venu juste un jour avant la National coup d'Etat nommé Anti-Corruption Commission (CNAC) a fait l'annonce absurde que 250 anciens membres élus du Parlement doivent être inculpés et interdits de politique pendant cinq ans, ce qui fait suite à l'acte d'accusation et les accusations portées contre l'élu l'ancien Premier ministre Yingluck Shinawatra. Pour empirer les choses, Il ya cinq jours, l'Assemblée législative nationale de coup-nommé a approuvé un amendement au Statut 1955 de la Loi sur la Cour militaire qui comprend une expansion radicale des pouvoirs, tels que la capacité des commandants militaires locaux à détenir des civils jusqu'à 84 jours sans inculpation ou judiciaire surveillance. L'absorption du système des tribunaux civils par des tribunaux militaires constitue une violation énorme de la plupart des dispositions de défense des droits fondamentaux en vertu du droit international. La dernière vague de répressions agressives par la junte militaire peut sembler déjà vu de la suite du coup 2006, mais il est beaucoup plus en jeu. Putschiste général Prayuth Chan-ocha fait une déclaration politique très clair de ces convictions LM, actes d'accusation répandues, et la réorganisation de l'ensemble de la structure juridique de la nation. Il est une démonstration de force, une démonstration de l'intolérance, et un exercice de l'impunité fond. La junte est en train de décrire, il est vision de l'avenir de la façon dont la Thaïlande va fonctionner, et il est effrayant. Ils ne sont pas seulement disposé à exclure et de les priver quelque 16 millions de citoyens qui sont sortis de voter contre les partis politiques militaires alignés lors des dernières élections, mais cherche également à refondre l'histoire d'une manière qui rend leur existence même en tant que citoyens d'une question de question. Que peut dialogue peut exister lorsque la direction militaire attend plus de la moitié de la nation à vivre en tant que sujets féodaux? Les conséquences doivent être imposées à la direction de coup d'Etat pour les faire réfléchir à deux fois à ce qu'ils peuvent sortir avec. Des sanctions individuelles ciblées, des gels d'avoirs, des interdictions de visa, et d'autres réductions de privilèges internationaux sont nécessaires d'urgence pour envoyer un message aux généraux que leurs actions ne sont pas seulement inacceptable au 21ème siècle, mais peuvent inclure la responsabilité pénale personnelle dans un très proche avenir.

Résultats (Français) 3:

c'est bizarre, en fait, d'utiliser des termes juridiques comme le "condamnation" et "conviction", car il implique une procédure normale avec des droits de la défense qui, en réalité, n'existe tout simplement plus en thaïlande.ces deux artistes ne sont pas des prisonniers – de rejoindre la liste toujours croissante d'otages retenus par une force occupante illégale se faisant appeler le conseil national pour la paix et l'ordre.

leur prétendu "crime" pour justifier cette sanction sévère était la production d'une pièce unique, le loup mariée, une satire de fiction uni qui en partie commémoré deux révolte des étudiants à l'université thammasat dans les années 1970. la junte est toujours la chasse à six personnes, croient - ils, ont été "impliqués" dans le jeu, même si – ils n'opèrent lumières ou aider à construire des décors.