A little moan over my freedom of th

A little moan over my freedom of the media in the new Thailand

The attempted protest and the brief detention of the students and fellow protesters two days ago brought again clearly to my mind how restricted as a journalist I still am here, especially when I was following what took place on social media. Beforehand I was thinking very hard if I should go and cover their protest, but then decided against it. Many friends said that I made the correct decision. The itch to go however was quite strong. But the risk-benefit calculation was against me going.

If I would have covered this incident I would have faced several risks that I could not have controlled anymore. As the students were faced by opposing protesters, I may have ran the risk of having been recognized and possibly even attacked, and becoming again the story, or part of the story. It is not my job to be part of the story, but to observe and take pictures. The arrest of the students also took place far from my comfort zone of Bangkok, where, when I would have sensed that things turn edgy, I just pack up and jump on my motorcycle and get out. I would have been stranded in a place where I would have depended on public transport, which is a precarious position. My appearance of course could and most likely would have been misinterpreted by the military that my intentions would have been the ones of an activist and not of a journalist and would have put me even under more pressure. At the least I would have been filmed by the ever present smartphones, videos and pictures would have been put on social media, and I would have been discredited and insulted, and defended, and again pulled into the center of attention, as has happened so many times before.

I was not the only journalist who made the same difficult decision not to cover this event. Yesterday I talked over a coffee with my friend and colleague Pravit Rojanaphruk, formerly of the Nation, now of Khaosod English, who has come to the same conclusion for partly similar reasons, and also did not cover this event.

While the coup may have to a large degree restored my freedoms of movement as a human being compared to the era of the PDRC protests where even going to a department store was a considerable risk – I still stay away from nightlife areas where yellow shirts go to party, but that is not a real problem – my freedoms of the media however are still diminishing, to an extend that I have to think and calculate very hard before I make any move.

Life is alright as long as I do the normal things, go swimming every other day, go shopping in department stores, and meet friends for a coffee. But I am not retired, I am a photographer and writer. I gotta be close to things to do my job, not observe from my desk at home over social media and phone.

Some people say that I am a great journalist. I don’t feel that I am that. Jonathan Head is an example of a great journalist. Great journalists have not just have to be good at getting the story, fine tuning their instincts, building contacts and sources, they also have to have an intricate knowledge of the business, and have to know what stories can be sold and finding the right angle to sell them in addition to having a certain obsession to communicate realities. These industry related aspects I am quite a failure at. My talents are different, I get obsessed with topics that I am interested in, and go for the long haul. I can then see things through different eyes, and sense aspects, angles and details that may escape the notice of others. But for that I have to be on the ground, which is increasingly difficult for me now in this story that has been unfolding for the past ten years, and which I accompanied and covered from the start. While the attacks against me in 2013/2014 made it impossible to cover the yellow side of the conflict, which I have done so very closely up to that point, now it is even increasingly difficult for me to cover the opposing side, may it be labeled Red or anti-coup.

I have no aspirations to become an analyst, editor, or any other form of desk jockey – I am a street photographer by heart, and still young and strong enough to do that. But it was made again very obvious that this just is not possible anymore for me in Thailand, and that my decision to relocate back to Germany as soon as we are through all the paperwork is the only possible decision I could have made under the circumstances.

End of moan.

Résultats (Français) 1:

Un petit gémissement sur ma liberté des médias dans la nouvelle ThaïlandeLa tentative de protestation et la brève détention des étudiants et des collègues manifestants il y a deux jours, ont amené des clairement à mes yeux comment restreinte en tant que journaliste, j'ai encore suis ici, surtout quand j'ai suivi ce qui passait sur les médias sociaux. Au préalable, je pensais très dur si je dois aller et couvrir leur protestation, mais puis a décidé contre lui. Beaucoup d'amis a dit que j'ai pris la décision correcte. La gale d'aller, cependant, est assez forte. Mais le calcul du rapport bénéfices / risques était contre moi va.Si j'aurait couvert cet incident j'ai serait ont été confrontés à plusieurs risques que je ne pourrais pas ont contrôlé plus. Comme les étudiants sont confrontés en opposant des manifestants, je puis-je ont couraient le risque d'ayant été reconnu et peut-être même attaqué et devenir à nouveau l'histoire, ou une partie de l'histoire. Il n'est pas mon métier de faire partie de l'histoire, mais d'observer et de prendre des photos. L'arrestation des étudiants ont également eu lieu loin de ma zone de confort de Bangkok, où, quand j'ai serait ont senti que les choses tournent énervés, j'ai juste plier bagage et sauter sur ma moto et sortir. J'ai serait ont été bloqués dans un endroit où j'ai aurait dépendu de transports en commun, qui est une situation précaire. Mon apparence pourrait bien sûr et très probablement aurait ont été mal interprété par les militaires que mes intentions étaient ceux d'un militant et pas d'un journaliste et m'auraient mis encore plus sous pression. Au moins que j'ai serait ont été filmé par les smartphones omniprésente, vidéos et photos auraient été mis sur les médias sociaux, et j'ai aurait été discréditée et insulté et défendu et à nouveau tiré dans le centre de l'attention, comme cela est arrivé tellement de fois avant.Je n'étais pas le seul journaliste qui a pris la décision difficile même ne pas de couvrir cet événement. Hier j'ai parlé devant un café avec mon ami et collègue Pravit Rojanaphruk, ancien membre de la Nation, maintenant de l'anglais Khaosod, qui est venu à la même conclusion pour des motifs en partie semblables et aussi ne couvraient pas cet événement.Alors que le coup d'État peut avoir dans une large mesure restauré mes libertés de circulation comme un être humain par rapport à l'ère des protestations PDRC où même aller à un magasin était un risque considérable – j'ai toujours rester loin des zones de vie nocturne où les chemises jaunes aller faire la fête, mais ce n'est pas un vrai problème – mes libertés des médias sont atténuent cependant toujours , dans une mesure que je dois penser et calculer très fort avant de prendre toute initiative.La vie est très bien tant que je fais les choses normales, aller nager chaque autre jour, allez shopping dans les grands magasins et rencontrer des amis pour prendre un café. Mais je ne suis pas retraité, je suis un photographe et écrivain. Je dois être à proximité de choses à faire mon travail, pas observer depuis mon bureau à la maison sur le téléphone et les médias sociaux.Certaines personnes disent que je suis une grande journaliste. Je ne me sens pas que je suis cela. Jonathan Head est un exemple d'une grande journaliste. Grands journalistes n'ont pas suffit être bon à faire l'histoire, peaufiner leurs instincts, renforcement des contacts et sources, aussi, ils doivent avoir une connaissance complexe de l'entreprise et doivent savoir quels peuvent être les histoires vendu et trouver le bon angle pour les vendre en plus d'avoir une certaine obsession pour communiquer des réalités. Ces industrie les aspects à que je suis tout à fait un échec. Mes talents sont différents, je suis obsédé par les sujets que je suis intéressé et aller pour le long terme. Je vois alors les choses à travers différents angles yeux et aspects de sens et les détails qui peuvent s'écouler de l'avis des autres. Mais pour cela je dois être sur le terrain, ce qui est de plus en plus difficile pour moi maintenant dans cette histoire qui se déroule pendant les dix dernières années, et que j'ai accompagné et couvert dès le départ. Alors que les attaques contre moi en 2013/2014 le rendait impossible à couvrir tout le côté jaune du conflit, ce que j'ai fait donc très étroitement jusqu'à ce point, maintenant, c'est même de plus en plus difficile pour moi couvrir la partie adverse, peut il être étiqueté rouge ou coup d'anti.Je n'ai aucun aspirations à devenir analyste, éditeur ou toute autre forme de jockey de bureau – je suis un photographe de rue par coeur et encore jeune et assez fort pour cela. Mais il a été fait à nouveau très évident que c'est juste pas possible plus pour moi en Thaïlande, et que ma décision de déménager pour l'Allemagne dès que nous sommes à travers toute la paperasse est la décision seulement que j'aurais pu faire dans les circonstances.Fin de gémir.

Résultats (Français) 2:

Un petit gémissement sur ​​ma liberté des médias dans la nouvelle Thaïlande La tentative de protestation et la brève détention des étudiants et autres manifestants il ya deux jours a ramené clairement à mon esprit la façon restreinte en tant que journaliste, je suis toujours là, surtout quand je suivais ce qui a eu lieu sur les médias sociaux. Auparavant je pensais très fort si je dois aller et couvrir leur protestation, mais a ensuite décidé contre elle. Beaucoup d'amis ont dit que je faisais la bonne décision. La démangeaison d'aller a toutefois été très forte. Mais le calcul bénéfice-risque était contre moi aller. Si je l'aurais couvert cet incident, je l'aurais fait face à plusieurs risques que je ne pouvais pas avoir plus contrôlées. Comme les étudiants ont été confrontés par des manifestants opposés, je peux avoir couru le risque d'avoir été reconnus et peut-être même attaqués, et de devenir à nouveau l'histoire, ou une partie de l'histoire. Il est pas à moi de faire partie de l'histoire, mais d'observer et de prendre des photos. L'arrestation des étudiants ont également eu lieu loin de ma zone de confort de Bangkok, où, quand je l'aurais senti que les choses tournent énervé, je viens de plier bagages et saute sur ma moto et de sortir. Je aurais été bloqués dans un endroit où je aurait dépendu sur les transports publics, ce qui est une position précaire. Mon apparence des cours pourrait et aurait probablement été mal interprété par les militaires que mes intentions auraient été ceux d'un militant et non d'un journaliste et me ont mis même sous plus de pression. Au moins, je l'aurais été filmé par les smartphones toujours présents, des vidéos et des photos auraient été mis sur les médias sociaux, et je l'aurais été discrédité et insulté, et défendu, et de nouveau tiré dans le centre de l'attention, comme cela est arrivé afin beaucoup de fois avant. Je ne suis pas le seul journaliste qui a fait la même décision difficile de ne pas couvrir cet événement. Hier je parlé autour d'un café avec mon ami et collègue Pravit Rojanaphruk, anciennement de la Nation, maintenant de Khaosod anglais, qui est venu à la même conclusion pour des raisons en partie similaires, et aussi ne pas couvrir cet événement. Alors que le coup d'Etat peut avoir à un grand degré restauré mes libertés de circulation comme un être humain par rapport à l'ère des protestations CEDE où même aller à un magasin a été un risque considérable - je reste encore loin des zones de vie nocturne où chemises jaunes vont faire la fête, mais cela ne un vrai problème -. mes libertés des médias sont cependant encore diminuer, à une extension que je dois penser et de calculer très dur avant de prendre toute initiative vie est bien aussi longtemps que je fais les choses normales, aller à la piscine tous les jours, aller faire du shopping dans les grands magasins, et rencontrer des amis pour un café. Mais je ne suis pas à la retraite, je suis photographe et écrivain. Je dois être proche de choses à faire mon travail, ne pas observer de mon bureau à la maison sur les médias sociaux et téléphone. Certaines personnes disent que je suis un grand journaliste. Je ne pense pas que je suis cela. Jonathan Head est un exemple d'un grand journaliste. Grands journalistes ont pas juste être bon pour obtenir l'histoire, peaufiner leurs instincts, nouer des contacts et des sources, ils doivent également avoir une connaissance complexe de l'entreprise, et doivent savoir ce que les histoires peuvent être vendus et trouver le bon angle de les vendre en plus d'avoir une certaine obsession pour communiquer réalités. Ces aspects liés à l'industrie Je suis tout à fait un échec. Mes talents sont différents, je suis obsédé par les sujets que je suis intéressé, et je vais pour le long terme. Je peux alors voir les choses avec des yeux différents, et détecter les aspects, les angles et les détails qui peuvent échapper à l'attention des autres. Mais pour cela, je dois être sur le terrain, qui est de plus en plus difficile pour moi maintenant dans cette histoire qui se déroule pendant les dix dernières années, et que je accompagné et couverts dès le départ. Alors que les attaques contre moi en 2013/2014, il était impossible de couvrir le côté jaune du conflit, qui je l'ai fait de très près à ce moment-là, il est maintenant de plus en plus, même difficile pour moi de couvrir la partie adverse, que ce soit . marqué Rouge ou anti-coup je ne ont pas aspirations à devenir un analyste, rédacteur en chef, ou toute autre forme de bureau jockey - Je suis un photographe de rue par cœur, et encore jeune et assez fort pour le faire. Mais il a été fait à nouveau très évident que ceci est juste plus possible pour moi en Thaïlande, et que ma décision de déménager vers l'Allemagne dès que nous sommes de toute la paperasserie est la seule décision possible, je pourrais ai fait dans les circonstances. Fin de gémissement.

Résultats (Français) 3:

un petit gémissement sur la liberté des médias dans la nouvelle thaïlande

la tentative de protestation et de la brève détention des manifestants étudiants et collègues il y a deux jours, a encore une fois clairement à mon esprit que limitée comme journaliste, je suis encore là, surtout quand j'étais après ce qui s'est passé sur les médias sociaux.avant je pensais très dur si je devrais aller couvrir leur protestation,mais alors décidé contre.de nombreux amis dit que j'ai pris la bonne décision.l'envie d'aller, toutefois, était très fort.mais le rapport bénéfice risque calcul était contre moi.

si j'aurais couvert cet incident, je l'aurais confrontés à plusieurs risques que je n'aurais pas contrôlée.les élèves ont été rencontrés par des manifestants.j'ai couru le risque d'avoir été reconnu et peut - être même attaqué, et devenir de nouveau l'histoire, ou une partie de l'histoire.c'est pas mon boulot de faire partie de l'histoire, mais aussi à l'observer et prendre des photos.l'arrestation des étudiants a également eu lieu loin de ma zone de confort de bangkok, où, quand j'aurais senti que les choses tournent à cran, je remballe et sauter sur ma moto et sortez.j'aurais été coincé dans un endroit où j'aurais reposait sur les transports publics, ce qui est une situation précaire.mon apparence pourrait naturellement et aurait probablement été mal interprété par les militaires que mes intentions aurait été celles d'un activiste et non d'un journaliste et aurait mis moi même sous pression.au moins, j'aurais été filmé par la présente des smartphones, des vidéos et des photos auraient été mis sur les médias sociaux, et j'aurais été discrédité et insulté, et défendu, et a tiré de nouveau au centre de l'attention, comme cela est arrivé plusieurs fois avant.

je n'était pas le seul journaliste qui fait la même décision difficile de ne pas couvrir cette manifestation.hier, j'ai parlé autour d'un café avec mon ami et collègue pravit rojanaphruk, anciennement de la nation, de khaosod anglais qui est venu à la même conclusion pour des raisons en partie similaire, et n'a pas couvert cet événement.

alors que le coup d'État de mai ont largement restauré ma liberté de circulation comme un être humain par rapport à l'ère de la pdrc protestations où même dans un magasin était un risque considérable – je reste loin de la vie nocturne des domaines où des collabos aller faire la fête, mais ce n'est pas un vrai problème – mes libertés fondamentales de la les médias sont toutefois encore en baisse,une mesure que je pense et calculer très dur avant de faire.

la vie est bien tant que je fais des choses normales, nager tous les jours, aller faire du shopping dans les magasins, et rencontrer des amis pour un café.mais je ne suis pas retraité, je suis photographe et écrivain.je dois être près à faire mon boulot, observe pas de mon bureau à la maison sur les médias sociaux et téléphone.

certains disent que je suis un grand journaliste.je ne pense pas que je suis.jonathan est un exemple d'un grand journaliste.beaucoup de journalistes n'ont pas juste être bon à l'histoire, peaufiner leur instinct, contacts et sources, ils doivent également avoir une connaissance approfondie de l'entreprise,et de savoir quelles histoires peuvent être vendus et trouver le bon angle pour les vendre en plus d'avoir une certaine obsession de communiquer des réalités.ces aspects liés à l'industrie, je suis plutôt un échec.mes talents sont différentes, je suis obsédé par les sujets que je suis intéressé, et rentrer pour le long terme.je peux voir les choses avec un regard différent, et le sentiment,les angles et les détails qui peuvent échapper à l'avis des autres.mais pour cela, je dois être sur le terrain, qui est de plus en plus difficile pour moi dans cette histoire qui se déroule depuis dix ans, et que j'ai accompagné et couverts dès le début.alors que les attaques contre moi en 2013 / 2014, il a été impossible de couvrir le côté jaune du conflit,que j'ai fait très étroitement à ce point, il est même de plus en plus difficile pour moi à la partie adverse, peut - il être étiqueté red ou anti - putsch.

je n'ai pas d'aspirations à devenir un analyste, rédacteur en chef, ou toute autre forme de bureaucrate – je suis photographe de rue par coeur, et toujours jeune et assez fort pour le faire.mais il était très évident que ce n'est plus possible pour moi en thaïlande, et que ma décision de se réinstaller à l'allemagne dès que nous sommes à travers toute la paperasse est la seule décision possible je l'aurait fait dans les circonstances.

fin de gémir.