The tape heads are mounted with pin

The tape heads are mounted with pins on the sides of the heads that fit into corresponding slots in the tape head mounting brackets. There are illustrated instructions for installing the bottom tapehead on the machine conveyor cover. Lower the tape head into the bracket aligning the pins with the slots. The upper tape head, when pushed firmly toward the rear of the machine in its mounting slots, is held in position by thumbscrews. Please refer to the illustration on the tape head and the tape head manual for instructions on the mounting of tape rolls and the proper threading of tape through the applicator head

Résultats (Français) 1:

les têtes de lecture sont montés avec les repères sur les côtés de la tête qui s'insèrent dans des fentes correspondantes dans les supports de montage de la tête de bande. on a représenté des instructions pour installer le Tapehead de fond sur le couvercle du convoyeur de la machine. abaisser la tête de lecture dans le support en alignant les broches avec les fentes. le chef de la bande supérieure, lorsqu'il est poussé fermement vers l'arrière de la machine dans ses fentes de montage,est maintenu en position par des vis. s'il vous plaît se référer à l'illustration de la tête de lecture et le manuel de la tête de bande pour obtenir des instructions sur le montage des rouleaux de ruban et le filetage appropriées de la bande à travers la tête d'applicateur

Résultats (Français) 2:

Les chefs de bande sont montés avec des épingles sur les côtés de la tête qui entrent dans les fentes correspondantes dans le chef de bande, supports de fixation. Il y a illustré instructions pour l'installation du tapehead bas sur la couverture de convoyeur machine. Abaissez la tête de la bande dans le support en alignant les broches avec les fentes. Le chef de la bande supérieure, lorsqu'il est poussé fermement vers l'arrière de la machine dans ses fentes de montage, est maintenu en position par vis moletées. Veuillez vous référer à l'illustration sur la tête de la bande et la notice de la tête bande pour obtenir des instructions sur le montage des rouleaux de ruban adhésif et l'enfilage appropriée de ruban par la tête de l'applicateur

Résultats (Français) 3:

Les têtes de cassette sont montés avec broches situées sur les côtés des chefs qui s'intègrent aux emplacements correspondants dans la tête de bande les supports de fixation. Il y a sont illustrés les instructions d'installation du bas tapehead sur la machine capot du tapis. Abaisser la tête de bande dans le support en alignant les goupilles avec les fentes. La bande supérieure tête, lorsqu'il est enfoncé fermement vers l'arrière de la machine dans ses fentes de montage,Est maintenu en position par vis moletées. Veuillez vous reporter à l'illustration sur la tête de bande et la tête de bande manuel pour obtenir des instructions sur le montage des rouleaux de bande et le thread approprié de bande grâce à l'applicateur tête