The Burmese make a big deal of the

The Burmese make a big deal of the New Year.

Thingyan, known as the "water throwing festival," is celebrated in April.

This year it takes place April 13-16.

Everything shuts down over the four-day New Year -- banks, restaurants, shops.

The biggest celebrations are in Yangon and Mandalay.

During the New Year water-throwing frenzy everyone throws and sprays water at each other.

Staying dry isn't an option. Water symbolizes the washing away of the previous year's bad luck and sins.

On New Year's Day, the fourth day of the festival, fish and birds are released as acts of merit and feasts are held for monks.

In recent years of privation, hard-core Burmese punks used leather glue to spike up their hair at New Year.


The superstrong glue meant their mohawks stayed standing through the Water Festival,

but when the party was over they had to shave their hair. These days, Burmese punks use hairspray.

Myanmar: Is now a good time to go?

Résultats (Français) 1:

Les birmans faire une grosse affaire de la nouvelle année. Thingyan, connu comme le « eau lancer le festival, » est célébré en avril. Il se déroulera cette année du 13 au 16 avril.Tout s’arrête pendant le quatre jours nouvel an--banques, restaurants, boutiques. Les plus grandes fêtes sont à Yangon et Mandalay.Au cours de la frénésie des jets eau de nouvel an, tout le monde jette et pulvérise l’eau à l’autre. Rester sec n’est pas une option. L’eau symbolise le lavage loin de la malchance et les péchés de l’année précédente.Le jour de l’année, le quatrième jour de la fête, les poissons et les oiseaux sont libérés comme actes de mérite et des fêtes ont lieu pour les moines.Ces dernières années de privations, Hard-Core punks birmans utilisé de la colle en cuir pour doper leurs cheveux au nouvel an. La colle qui signifiait que leur mohawks sont restés debout à travers le Festival de l’eau, mais une fois la partie terminée il fallait raser leur cheveux. Ces jours-ci, les punks birmans utilisent laque. Myanmar : Est maintenant un bon moment pour aller ?

Résultats (Français) 2:

. Les Birmans font une grosse affaire de la nouvelle année

. Thingyan, connu sous le nom "festival de lancer de l' eau» , est célébrée en Avril

Cette année , elle a lieu Avril 13-16.

Tout se arrête au cours de la nouvelle année de quatre jours - banques , restaurants, boutiques.

les plus grandes célébrations sont à Yangon et Mandalay. au

cours de la nouvelle année jetant à l' eau frénésie tout le monde jette et vaporise l' eau à l'autre.

Rester sec est pas une option. L' eau symbolise le lavage loin de la malchance et les péchés de l'année précédente.

Le jour du Nouvel An, le quatrième jour de la fête, les poissons et les oiseaux sont libérés comme des actes de mérite et des fêtes sont organisées pour les moines.

Au cours des dernières années de privation, Hard- punks birmans base utilisés colle en cuir à pic leurs cheveux au Nouvel an.


la colle superstrong signifiait leurs mohawks sont restés debout à travers le festival de l' eau,

mais quand la partie était terminée , ils ont dû se raser les cheveux. Ces jours -ci , les punks birmans utilisent fixatif.

Myanmar: Est maintenant un bon moment pour aller?

Résultats (Français) 3:

les birmans en faire tout un plat de la nouvelle année.thingyan, connu sous le nom de « festival de l'eau jeter », est célébré en avril.cette année, il aura lieu du 13 au 16 avril.tout s'éteint au cours de la nouvelle année, de quatre jours des banques, des restaurants, des boutiques.le plus gros des festivités sont à yangon et mandalay.au cours de la nouvelle année et tout le monde jette de l'eau les jeter l'eau frénétique à l'autre.rester au sec n'est pas une option.l'eau symbolise le lavage de l'année précédente est de malheur et de péchés.le jour de l'an, le quatrième jour du festival, les poissons et les oiseaux sont rejetées comme actes de mérite et les fêtes sont organisées pour les moines.au cours des dernières années de privations, noyau dur punks utilisé du cuir colle aux birmans spike leurs cheveux pour le nouvel an.l'intense colle signifiait leur mohawks est restée debout dans l'eau festival,mais quand la fête s'est terminée, ils ont dû me raser les cheveux.ces jours - ci, birmans voyous utilisent de la laque.le myanmar est un bon moment pour y aller?