For the next ten years she lived at

For the next ten years she lived at Nohant, near La Châtre in Berri, the country house of her grandmother. Here her character was shaped; here she imbibed that passionate love of country scenes and country life which neither absence, politics nor dissipation could uproot; here she learned to understand the ways and thoughts of the peasants, and laid up that rich store of scenes and characters which a marvellously retentive memory enabled her to draw upon at will. The progress of her mind during these early years well deserves to be recorded. Education, in the strict sense of the word, she had none. A few months after her return from Spain her father was killed by a fall from his horse. He was a man of remarkable literary gifts as well as a good soldier. "Character", says George Sand, "is in a great measure hereditary: if my readers wish to know me they must know my father." On his death the mother resigned, though not without a struggle, the care of Aurore to her grandmother, Mme. Dupin de Francueil, a good representative of the ancien régime. Though her husband was a patron of Rousseau, she herself had narrowly escaped the guillotine, and had only half imbibed the ideas of the Revolution. In her son's lifetime she had, for his sake, condoned the mésalliance, but it was impossible for the stately châtelaine and her low-born daughter-in-law to live in peace under the same roof. She was jealous as a lover of the child's affection, and the struggle between the mother and grandmother was one of the bitterest of Aurore's childish troubles.

Résultats (Français) 1:

pour les dix prochaines années, elle a vécu à Nohant, près de La Châtre en Berry, la maison de campagne de sa grand-mère. ici son personnage a été formé; ici elle imbibé que l'amour passionné de scènes champêtres et de la vie du pays que ni l'absence, ni politique dissipation pourraient déraciner; ici elle a appris à comprendre les moyens et les pensées des paysans,et mis en place ce riche magasin de scènes et de personnages qui une mémoire merveilleusement rétention lui a permis de puiser à volonté. les progrès de son esprit au cours de ces premières années mérite bien d'être enregistrée. l'éducation, au sens strict du mot, elle n'en avait pas. quelques mois après son retour d'Espagne son père a été tué par une chute de cheval.il était un homme de dons littéraires remarquables ainsi que d'un bon soldat. "Caractère", dit George Sand, «est en grande partie héréditaire: si mes lecteurs veulent me connaître, ils doivent connaître mon père." à sa mort, la mère a démissionné, mais pas sans une lutte, le soin de aurore à sa grand-mère, mme. Dupin de Francueil, un bon représentant de l'ancien régime.si son mari était un patron de rousseau, elle avait échappé de justesse à la guillotine, et seulement la moitié avait puisé les idées de la révolution. dans la vie de son fils, elle avait, pour lui, approuvé la mésalliance, mais il était impossible pour la châtelaine majestueux et son bas-né fille-frère de vivre en paix sous le même toit. elle était jalouse comme un amant de l'affection de l'enfant,et la lutte entre la mère et la grand-mère était l'une des plus amers de troubles enfantins d'Aurore.

Résultats (Français) 2:

Pour les dix prochaines années, elle vit à Nohant, La Châtre en Berri, près de la maison de sa grand-mère. Ici, son personnage a été formé ; ici, elle a bu cet amour passionné de scènes de pays et de vie à la campagne qui ni absence, politique, ni dissipation pourrait déraciner ; ici, elle a appris à comprendre les façons et les réflexions des paysans, et mis en place ce magasin riche des scènes et des personnages qui lui a permis une mémoire rétentive merveilleusement pour puiser à volonté. Les progrès de son esprit durant ces premières années mérite bien d'être enregistrées. L'éducation, au sens strict du mot, elle avait aucun. Quelques mois après son retour d'Espagne, son père a été tué par une chute de cheval. C'était un homme de dons littéraires remarquables comme un bon soldat. « Caractère », dit George Sand, "est en grande partie héréditaire : si mes lecteurs veulent me connaître, ils doivent savoir mon père. » À sa mort, la mère a démissionné, mais pas sans une lutte, le soin d'Aurore à sa grand-mère, Mme Dupin de Francueil, un bon représentant de l'ancien régime. Bien que son mari était un patron de Rousseau, qu'elle-même avait échappé de justesse à la guillotine, et avait seulement la moitié bue les idées de la révolution. Dans la vie de son fils qu'elle avait, pour son saké, toléré la mésalliance, mais il était impossible pour la châtelaine majestueuse et sa belle-fille basse-né à vivre en paix sous le même toit. Elle était jalouse comme un amoureux de l'affection de l'enfant, et la lutte entre la mère et la grand-mère était l'un du plus amer de troubles enfantins de l'Aurore.

Résultats (Français) 3:

Pour les dix prochaines années elle habitait à Nohant, proche La Châtre. Vous pourrez réserver votre en Berri, la maison de pays de sa grand-mère. Ici son caractère a été façonné; ici elle s'imprégna amour passionné des scènes de la vie à la campagne et le pays la vie qui ni absence, la politique, ni dissipation pourrait déraciner; ici, elle a appris à comprendre les moyens et les pensées des paysans,Et que les pays riches stockent des scènes et personnages qui a merveilleusement mémoire rémanente lui a permis de s'inspirer à volonté. Les progrès de son esprit au cours de ces premières années mérite bien d'être enregistré. L'éducation, dans le sens strict du mot, elle n'en avait plus. Quelques mois après son retour d'Espagne son père a été tué par la chute de son cheval.Il était un homme remarquable dons littéraires ainsi qu'un bon soldat. "Caractère", dit George Sand, "est dans une grande mesure héréditaire : si mes lecteurs veulent me connaître qu'ils doivent connaître mon père." à sa mort, la mère a démissionné, mais pas sans une lutte, le soin d'Aurore à sa grand-mère, Mme. Dupin de Francueil, un bon représentant de l'ancien régime.Bien que son mari était un patron de Rousseau, qu'elle-même avait échappé de justesse la guillotine, et avait seulement la moitié imprégna les idées de la Révolution. Dans son fils de sa vie, elle avait, pour son amour, toléré la mésalliance, mais il était impossible de la majestueuse châtelaine et son faible-né de la belle-fille de vivre en paix sous le même toit. Elle était jaloux comme un amoureux de l'enfant l'affection,Et la lutte entre la mère et la grand-mère a été l'un des plus féroces d'Aurore puérile de troubles.