Translator understands and agrees t

Translator understands and agrees that Translator will not be entitled to payment of royalties if Translator is in breach of any of its obligations to Babelcube or to another Babelcube participant under any Babelcube agreement applicable to the Translated Book. In that case, royalties due Translator will continue to accrue, but royalty payments may be withheld until Translator cures the applicable breach. Further, any indemnity or other payment that Translator owes Babelcube may be offset against royalty payments that Babelcube owes Translator.
If Rights Holder is in breach of any of Right Holder’s obligations to Babelcube ("Breach") or if a third party has asserted that Rights Holder did not have all rights required to grant the rights that Rights Holder grants in this Agreement ("Third Party Claim"), royalties rightfully due to Rights Holder or Translator on the Translated Book will continue to accrue, but Babelcube is entitled to withhold the royalty payments until Right Holder cures the Breach or fully resolves the Third Party Claim. Rights Holder will notify Babelcube of any Breach or Third Party Claim of which Rights Holder is aware within 5 days after Rights Holder learns of the Breach or Third Party Claim. Further, Babelcube is entitled to offset amounts that Rights Holder owes Babelcube related to a Translated Book against royalty payments Babelcube owes Rights Holder on the applicable Translated Book.
If a breach by Translator or Rights Holder is not cured after 12 months, Babelcube will no longer be responsible to accrue or pay royalties from the time of breach.

Résultats (Français) 1:

Translator understands and agrees that Translator will not be entitled to payment of royalties if Translator is in breach of any of its obligations to Babelcube or to another Babelcube participant under any Babelcube agreement applicable to the Translated Book. In that case, royalties due Translator will continue to accrue, but royalty payments may be withheld until Translator cures the applicable breach. Further, any indemnity or other payment that Translator owes Babelcube may be offset against royalty payments that Babelcube owes Translator.If Rights Holder is in breach of any of Right Holder’s obligations to Babelcube ("Breach") or if a third party has asserted that Rights Holder did not have all rights required to grant the rights that Rights Holder grants in this Agreement ("Third Party Claim"), royalties rightfully due to Rights Holder or Translator on the Translated Book will continue to accrue, but Babelcube is entitled to withhold the royalty payments until Right Holder cures the Breach or fully resolves the Third Party Claim. Rights Holder will notify Babelcube of any Breach or Third Party Claim of which Rights Holder is aware within 5 days after Rights Holder learns of the Breach or Third Party Claim. Further, Babelcube is entitled to offset amounts that Rights Holder owes Babelcube related to a Translated Book against royalty payments Babelcube owes Rights Holder on the applicable Translated Book. Si une violation par le traducteur ou le titulaire des droits n'est pas guérie après 12 mois, Babelcube ne sera plus responsable pour courir ou payer des redevances de l'époque de la rupture.

Résultats (Français) 3:

traducteur comprend et accepte que le traducteur n'aura pas droit au paiement de redevances si le traducteur est en violation de ses obligations de babelcube ou à un autre babelcube participant en vertu d'une babelcube accord applicable à l'ouvrage traduit.dans ce cas, les redevances dues traducteur continueront de s'accumuler,mais des redevances peut être retenu jusqu'à ce que le traducteur qui applique la violation.de plus, toute indemnité ou autre paiement que le traducteur doit babelcube peuvent être déduites des redevances qui babelcube est traducteur.
si le titulaire des droits est en violation de l'une quelconque des obligations du titulaire du droit d'babelcube ("violation") ou si une tierce partie a affirmé que le titulaire des droits n'ont pas tous les droits nécessaires pour accorder les droits que le titulaire des droits de subventions dans cet accord (« tiers demande "), titulaire de droits ou redevances légitimement due au traducteur l'ouvrage traduit continueront de s'accumuler,mais babelcube est en droit de refuser le paiement de redevances au titulaire du droit guérit la violation ou corrige entièrement les prétentions de la tierce partie.le titulaire des droits doit aviser babelcube de toute violation ou d'une tierce partie qui demande du titulaire des droits est conscient dans les 5 jours après titulaire apprend de la violation ou de tiers.de plus,babelcube est habilité à compenser les montants babelcube relatives à un titulaire de droits doit traduire babelcube livre contre paiement de redevances applicables sur le titulaire de droits doit traduire le livre.
si une violation par traducteur ou titulaire de droits n'est pas guérie après 12 mois, babelcube ne seront plus responsables de courir ou de payer des redevances à partir de la violation.