Knowing that Mrs. Mallard was affli

Knowing that Mrs. Mallard was afflicted with a heart trouble, great care was taken to break to her as gently as possible the news of her husband's death.
It was her sister Josephine who told her, in broken sentences; veiled hints that revealed in half concealing. Her husband's friend Richards was there, too, near her. It was he who had been in the newspaper office when intelligence of the railroad disaster was received, with Brently Mallard's name leading the list of "killed." He had only taken the time to assure himself of its truth by a second telegram, and had hastened to forestall any less careful, less tender friend in bearing the sad message.

Résultats (Français) 1:

sachant que mrs. colvert a été atteint d'une maladie de cœur, un grand soin a été pris pour briser lui aussi doucement que possible les nouvelles de la mort de son mari
c'était sa sœur Joséphine qui lui a dit, en phrases entrecoupées;. signes voilés qui ont révélé dans la moitié dissimuler. de son mari ami Richards était là aussi, près de chez elle.c'était lui qui avait été dans le bureau du journal quand l'intelligence de la catastrophe de chemin de fer a été reçu, avec Brently le nom de colvert en tête de liste des «tués». il avait seulement pris le temps de s'assurer de sa véracité par un second télégramme, et s'était empressé de prévenir toute moins prudents, moins tendre ami en portant le triste message.

Résultats (Français) 2:

Sachant que Mme Mallard était atteint d'un mal de coeur, grand soin fut apporté à casser lui aussi doucement que possible la nouvelle du décès. de son mari
c'était son Josephine sœur qui lui a dit, dans les phrases brisées ; indicateurs de voilée qui a révélé en cachant la moitié. Ami de son mari Richards était là, trop, près d'elle. C'est lui qui était dans le Bureau du journal lorsque l'intelligence de la catastrophe de chemin de fer a été reçu, avec nom de Brently Mallard menant la liste des « tué ». Il avait seulement pris le temps d'assurer lui-même sa vérité par un second télégramme et avait s'empressa de prévenir pas moins attentif, moins tendre ami en portant le message triste.

Résultats (Français) 3:

Sachant que Mme Mallard a été en proie à un ennuis cardiaques, on a pris grand soin de briser à son aussi doucement que possible les nouvelles de la mort de son mari.
c'était sa soeur Josephine qui lui a dit, en rupture; peines voilées des astuces qui ont révélé que la moitié de dissimulation. Son mari ami Richards était aussi là, près de son.C'est lui qui avait été dans le journal office lorsque l'intelligence de la catastrophe ferroviaire a été reçu, avec Brently Mallard du nom de la liste des "tué." Il n'a pris le temps d'assurer lui-même de sa vérité par un deuxième télégramme, et s'étaient empressés de prévenir toute moins prudents, moins offres ami dans le roulement le triste message.