1.1.6 Performance foreseenThe desig

1.1.6 Performance foreseen
The design and performance of the switchgear will comply with the latest revision of the relevant International Electrotechnical Commission (IEC) Standards.
The design of the SF6 gas insulated metal enclosed switchgear will comply with IEC Publications 62271-100 and 62271-203.
It will be designed in such manner to avoid any effects of VFTO (very fast transient overvoltages)
The switchgears to be supplied will have rated impulse and power frequency withstands voltages equal to or greater than the specified levels at the minimum operating SF6 gas density or pressure.
The minimum clearances between phases and from phase to earth at the minimum working density will be consistent with the specified impulse withstand level. In the event of leakage from any compartment, the equipment will withstand rated voltage with SF6 at atmospheric pressure.
For performance assessment the continuous power frequency withstands voltage with the SF6 gas at atmospheric pressure will be stated in the schedules.
The insulation levels shall be able to withstand basic test voltages in accordance with the relevant standards for synchronizing operation for breakers.
Dielectric strength curves of GIS will be submitted at the tender stage (Insulation level in relation to gas pressure)
The switchgear will operate satisfactorily and safe under all normal and fault conditions. Arc faults will be positively confined to the originating compartment and will not spread to other parts of the switchgear. Routine replenishment of insulating gas will not be required in intervals of less than ten years.
The thermal rating of all current carrying parts will be a minimum of 3 seconds for the rated symmetrical short-circuit current of 31.5 kA. Bracing of all mechanical components will withstand the effects of short-circuit currents as indicated 2.5 times the rated symmetrical short-circuit current.
Bus-bar connections and enclosures will be designed to absorb the effects of thermal expansion without application of stress to the supporting structure.
Safety requirements
The switchgears must offer a maximum degree of safety for the operators and bystanders under all normal operating and fault conditions.
It must be impossible to perform operations which may lead to arcing faults. The primary design goal will be to avoid any known reasons for internal arcing. Should it occur, nevertheless, the release of pressurized gas into the atmosphere must occur in such a controlled way that personnel standing at the operating position of the switchgear will not be hurt directly by the gas stream or any part of the release device.
Furthermore, no part of the enclosure, or any loose parts, may be blown away in such an event, and no holes may burn through the enclosure as per IEC 62271-203 paragraph 5.102.2, Table 104. The requirements are the following:
200 ms no external effects are allowed, except the activation of pressure relief device
500 ms without fragmentation (burn through is allowed).
High speed earthing switches must be able to make full rated fault current minimum 2 times without exchange of contact system.
Maintenance earthing switches must be able to withstand full rated short circuit current for 3 s.
Storage springs of breakers and grounding switch actuators must be totally enclosed under normal operating conditions of the switchgear. No moving parts of the switchgear may pose any danger to the operator when standing at his normal operating position.
High speed spring operated earth switches will be discharged in open/close position, they will be charged when the command to open or close is given.
All interlocking devices that prevent potentially dangerous and – thus - not allowed operations must be constructed such that they cannot be defeated easily. The actual position of isolators and grounding switches must be positively displayed by mechanical indicators visible from the operating position.
The spacing of the feeders will be provided to allow easy installation of the conductors and convenient access to the cable terminations. Intermediate bus sections will be installed if the standard feeder spacing does not cope with this requirement. Cable arrangement drawings will be provided with the Tender.
The design will include all facilities necessary to enable the performance of the specified site checks and tests. The Contractor will state the test facilities provided and indicate any attachments or special equipment provided for this purpose.
Circuit breakers, isolators, earthing switches, VTs, CTs, cable termination chambers, all and any other chambers and components must be capable of withstanding a gas overpressure of 130% of normal operating pressure continuously.
The welded enclosures have to withstand routine test pressure of 1.3 x design pressure and casted enclosures have to withstand 2 x design pressure.
The gas barriers will withstand maximum possible pressure on one side and full vacuum on the other side. The gas barriers have to withstand routine testing pressure of 2 x design pressure.

Résultats (Russe) 1:

1.1.6 производительности предвидетьДизайн и производительность распределительного устройства будет соответствовать последнего пересмотра соответствующих стандартам Международной электротехнической комиссии (МЭК).Проектирование газа SF6 изоляцией металла, закрытых распределительных устройств будет соответствовать публикации МЭК 62271-100 и 62271-203.Она будет планироваться таким образом, чтобы избежать каких-либо эффектов VFTO (очень быстро переходных перенапряжений)Распределительные устройства поставляются будет оценили ИМПа ульс и частота выдерживает напряжение равно или больше, чем указанный уровень при минимальной рабочей плотности газа SF6 или давления.Минимальные расстояния между фазами и от фазы на землю при минимальной рабочей плотности будет согласовываться с указанным импульсное уровне. В случае утечки из любого отсека оборудование будет выдерживать напряжение с SF6 при атмосферном давлении.Для выполнения оценки частоты постоянного тока выдерживает напряжение с газом SF6 при атмосферном давлении будет указано в графиках.Уровни изоляции должны быть способны выдержать напряжения базовых испытаний согласно соответствующим стандартам для синхронизации операции для выключателей.Диэлектрическая прочность кривых ГИС будет представлен на этапе тендера (уровень изоляции по отношению к давление газа)Распределительное устройство будет работать удовлетворительно и Сейф при всех нормальных, так и неисправности. Дуга неисправности положительно будет ограничиваться отсеке отправителя и не будет распространяться на другие части распределительного устройства. Регулярное пополнение изоляционного газа не будет требоваться в интервалах менее десяти лет.Тепловая мощность всех текущих нося частей будет как минимум 3 секунд для номинального симметричные короткого замыкания тока 31,5 ка. Крепление всех механических компонентов будут выдерживать воздействие токов, как указано в 2,5 раза номинального короткого замыкания симметричные ток короткого замыкания.Соединения шинные и корпуса будут разрабатываться поглощать последствия теплового расширения без применения стресса к несущей конструкции.Требования безопасностиРаспределительные устройства должны предлагать максимальную степень безопасности для операторов и прохожих всех нормальных условиях эксплуатации и отказоустойчивость.Это должно быть невозможно выполнить операции, которые могут привести к неполадкам искрение. Основная цель будет избегать любых известных причин для внутренней дуги. Если это произойдет, тем не менее, выпуск сжатого газа в атмосферу должно произойти таким образом контролируемых что персонала, стоя в рабочее положение распределительного устройства будет не больно непосредственно в поток газа или любой частью выпуска устройства.Кроме того никакая часть корпуса, или любые свободные части, может быть дунутым отсутствующим в таком случае, и никаких отверстий может гореть через корпус согласно IEC 62271-203 пункт 5.102.2, 104 таблицы. Требования являются следующие:200 ms no external effects are allowed, except the activation of pressure relief device500 ms without fragmentation (burn through is allowed).High speed earthing switches must be able to make full rated fault current minimum 2 times without exchange of contact system.Maintenance earthing switches must be able to withstand full rated short circuit current for 3 s.Storage springs of breakers and grounding switch actuators must be totally enclosed under normal operating conditions of the switchgear. No moving parts of the switchgear may pose any danger to the operator when standing at his normal operating position.High speed spring operated earth switches will be discharged in open/close position, they will be charged when the command to open or close is given.All interlocking devices that prevent potentially dangerous and – thus - not allowed operations must be constructed such that they cannot be defeated easily. The actual position of isolators and grounding switches must be positively displayed by mechanical indicators visible from the operating position.The spacing of the feeders will be provided to allow easy installation of the conductors and convenient access to the cable terminations. Intermediate bus sections will be installed if the standard feeder spacing does not cope with this requirement. Cable arrangement drawings will be provided with the Tender.Дизайн будет включать в себя все средства, необходимые для обеспечения производительности указанного сайта проверок и испытаний. Подрядчик будет Государственный тестовый зал предоставляется и указать любые вложения или специальное оборудование для этой цели.Выключатели, изоляторы, заземление коммутаторы, СДС, CTs, Кабельное Прекращение камер, все и любые другие камеры и компоненты должны быть способны выдерживать избыточное давление 130% от нормального рабочего давления газа непрерывно.Сварные корпуса должны выдерживать обычные испытательное давление в 1,3 раза расчетное давление и литые корпуса должны выдержать 2 x расчетное давление.Барьеры газ будет выдерживать максимально возможное давление на одной стороне и полный вакуум на другой стороне. Газа барьеры должны выдерживать обычные испытания давление 2 x расчетное давление.

Résultats (Russe) 3:

1.1.6 Производительность предусмотрено
конструкции и производительности распределительное устройство будет соответствовать последней версии соответствующих Международной электротехнической комиссии (IEC) Стандарты.
конструкции SF6 изолированных металлических закрытых распределительное устройство будет соблюдать публикаций МЭК 62271-100 и 62271-203.
Она будет разработана в таких таким образом для того, чтобы избежать каких-либо последствий VFTO (очень высокая скорость превышения напряжения)
"продукция и услуги будет прилагаемый будет иметь номинальный импульсный и частота питания выдерживает многократные падения напряжения равна или более указанных уровней, на минимальных оперативных SF6 плотность или давление.
Минимальные зазоры между фазами и от фазы на "массу" и на минимальный плотность будет в соответствии с указанным импульсный выдерживать уровень. В случае утечки из какого-либо отсека, что оборудование будет выдерживать номинальное напряжение с SF6 на атмосферное давление.
Для оценки деятельности постоянной частоты питания выдерживает напряжение с SF6 на атмосферное давление будет указано в таблицах.
короткого замыкания уровнях должны выдерживать основных испытательное напряжение в соответствии с соответствующими стандартами для синхронизации работы для автоматических выключателей.
Электрическая прочность диэлектрика кривых ГИС будет представлен на конкурс ступени (отсутствие короткого замыкания уровень в связи с давление газа)
распределительным устройством будет функционировать удовлетворительно, и безопасной в нормальных и неисправности. Arc неисправности будет позитивно ограничиваются исходной отсека и не будет распространяться на другие части распределительное устройство.Регулярное пополнение изолирующие газ не будет необходимости с интервалом менее чем за десять лет.
тепловой рейтинг всех текущей части будут не менее 3 секунд для номинального симметричный ток короткого замыкания 31,5 КА. Крепление всех механических компонентов будет выдерживать воздействие токов короткого замыкания в 2,5 раз превышает номинальный симметричный ток короткого замыкания.
Шина CAN-бар соединений и корпусов будет разработана таким образом, чтобы абсорбировать последствия температурного расширения без применения подчеркнуть поддержку структура.
требования к безопасности
"продукция и услуги должны в максимальной степени безопасности для операторов и посторонних лиц при всех нормальных и неисправности.
он должен быть невозможным выполнить работы, которые могут привести к неисправности электрической дуги.Основная цель проектирования будет состоять в том, чтобы избежать каких-либо известных причин внутреннего искрения. Если это произойдет, тем не менее, освобождение под давлением газа в атмосферу должен происходить в таких контролируемых таким образом, что персонал в рабочее положение распределительное устройство не будет больно непосредственно потока газа или какой-либо части устройства разблокирования.
Кроме того, не часть кожуха,Или каких-либо деталей, могут быть поражены в таком случае, и без отверстий может записывать через корпус по IEC 62271-203 пункт 5.102.2 , таблица 104. Требования:
-200 мс без внешнего воздействия не допускается, за исключением того, что включение устройства для сброса давления
500 мс без фрагментации (запись через) .
Высокая скорость соединения с "массой" переключатели должны быть в состоянии в полной мере номинальный ток не менее 2 раз без обмена контактной системы.
техническое обслуживание соединения с "массой" переключатели должны быть в состоянии выдерживать полный номинальный ток короткого замыкания на 3 s.
Storage пружины автоматические выключатели и переключатель заземления исполнительные механизмы должны быть полностью закрытый в нормальных рабочих условиях распределительное устройство.Отсутствие движущихся частей распределительное устройство может представлять какую-либо опасность для механика-водителя, когда в нормальное рабочее положение.
высокой скорости пружинный работает "массу" будет освобожден в открыть/закрыть позицию, им будет предъявлено обвинение в команду, чтобы открыть или закрыть.
Всех взаимосвязанных устройств, предотвращения потенциально опасных и - тем самым - не разрешенных операций должны быть построены таким образом, что они не могут победить легко. Фактическое положение изоляторы и заземление переключатели должны быть позитивно отображается с помощью механических показателей видна из рабочего положения.
Расстояние между устройствами подачи будет предоставляться для облегчения установки проводников и удобный доступ к кабельную разводку. Промежуточные шины разделы будут установлены если стандартная приемной камеры молотилки ширина междурядья не справиться с этим требованием. Кабель чертежи будут предоставлены тендер.
Проект будет включать в себя все средства, необходимые для выполнения указанного сайта проверки и тесты. Подрядчик будет государству испытательного оборудования и указывают на какие-либо вложения или специального оборудования для этой цели.
автоматические выключатели, разъединители, заземление коммутаторы, СДС, CTS, заделки кабеля камеры,всех и любых других камер и компоненты должны быть в состоянии выдерживать повышенное давление газа до 130 % от нормального рабочего давления постоянно.
сварных корпусов, чтобы выдержать давление 1,3 x дизайн давление и литой корпусов, выдержать 2 x дизайн давление.
газ барьеров будет выдерживать максимально возможного давления на одной стороне и полного вакуума на другой стороне.Газ барьеры должны выдержать испытание давлением 2 x дизайн давление.