It is important to emphasize that,

It is important to emphasize that, in the Chilean case, the capital gain thus measured overstates the true capital gain collected by domestic agents. The reasoh is that many debt conversion operations take the form of swaps of foreign debt for parallel market assets of the private sector

Résultats (Français) 1:

il est important de souligner que, dans le cas chilien, le gain en capital ainsi mesurée surestime le gain en capital vrai recueillies par les agents nationaux. la reasoh est que de nombreuses opérations de conversion de la dette prennent la forme de swaps de la dette extérieure des actifs sur le marché parallèle du secteur privé

Résultats (Français) 2:

Il est important de souligner que, dans le cas du Chili, le gain en capital ainsi mesuré surestime la véritable plus-value collectée par les agents nationaux. La reasoh est que plusieurs opérations de conversion de dette prennent la forme de swaps de la dette extérieure pour les actifs de marché parallèle du secteur privé

Résultats (Français) 3:

Il est important de souligner que, dans le cas chilien, le gain en capital ainsi mesurée surestime le véritable gain en capital perçus par les agents nationaux. Le reasoh c'est que beaucoup de conversion de la dette opérations prennent la forme de swaps de la dette étrangère du marché parallèle actifs du secteur privé