In other words, such operations inv

In other words, such operations involve both a gain for domestic agents (because the swap is carried out at a discount) and a repatrIation of flight capital (because it is financed with illegal assets); the sum of these two components equals the nominal of the debt converted. Since flight capital is not included in the 'official' accounts, the latter will show a decrease in external debt without a matching decrease in any asset (or increase in any liability).

Résultats (Français) 1:

en d'autres termes, ces opérations impliquent à la fois un gain pour les agents nationaux (parce que le swap est réalisée avec une décote) et un rapatriement des capitaux en fuite (parce qu'il est financé avec des avoirs illicites); la somme de ces deux composantes est égal à la valeur nominale de la dette convertie. puisque le capital de vol n'est pas incluse dans les comptes «officiels»,celui-ci indique une diminution de la dette extérieure sans une diminution correspondante dans un actif (ou d'augmentation de toute responsabilité).

Résultats (Français) 2:

En d'autres termes, ces opérations impliquent les deux un gain pour les agents nationaux (parce que l'échange s'effectue au rabais) et un rapatriement de capitaux en fuite (parce qu'il est financé par des avoirs illicites) ; la somme de ces deux éléments est égal à la valeur nominale de la dette convertie. Étant donné que les capitaux en fuite n'est pas inclus dans les comptes « officiels », ce dernier affichera une diminution de la dette extérieure sans une diminution correspondante dans un avoir (ou n'importe quel passif augmente).

Résultats (Français) 3:

En d'autres termes, ces opérations impliquent à la fois un gain d'agents nationaux (parce que le swap est effectuée à une remise et un rapatriement des capitaux (parce qu'il est financé de biens illégaux); la somme de ces deux éléments est égale à la valeur nominale de la dette convertie. Depuis vol capital n'est pas incluse dans les "officiels" comptes,Ce dernier affiche une diminution de la dette extérieure sans une diminution correspondante dans n'importe quel actif (ou augmentation de toute responsabilité).