1. Attach the hand crank supplied w

1. Attach the hand crank supplied with the machine on the square shaft that extends from either side of the frame. Adjust the frame to be wider than the case.
2. Open out a case blank and insert it into the machine.
3. Crank in the width adjustment until the red case hold-down rollers are lightly gripping the sides of the case. It should be easy to insert and remove the case without forcing but the case must maintain contact with the white ‘BODY’ switch roller until it leaves the machine

Résultats (Français) 1:

1. fixer la manivelle fourni avec la machine sur l'arbre carré qui s'étend de part et d'autre du châssis. ajuster le cadre soit plus large que le cas.
2. ouvrir un cas vierge et l'insérer dans la machine.
3. manivelle dans le réglage de la largeur jusqu'à ce que l'affaire rouge rouleaux de maintien sont légèrement saisissant les côtés du boîtier.il devrait être facile à insérer et à retirer l'affaire sans forcer, mais l'affaire doit rester en contact avec «corps» du blanc rouleau de commutation jusqu'à ce qu'il quitte la machine

Résultats (Français) 2:

1. Fixer la manivelle fournie avec la machine sur l'arbre carré qui s'étend de part et d'autre du cadre. Ajuster l'image pour être plus large que le cas.
2. S'ouvrent un espace affaire et insérez-le dans la machine.
3. Tourner la manivelle dans le réglage de la largeur jusqu'à ce que les rouleaux de fixation boîtier rouge saisir légèrement les côtés du boîtier. Il devrait être facile à insérer et retirer l'affaire sans forcer, mais l'affaire doit rester en contact avec le rouleau de commutateur « Corps » blanc jusqu'à ce qu'il quitte la machine

Résultats (Français) 3:

1. Fixer la manivelle fournie avec la machine sur l'arbre carré qui s'étend de part et d'autre du bâti. Régler le châssis pour être plus large que le cas.
2. Ouvrir un cas vierge et insérez-le dans la machine.
3. La manivelle dans le réglage en largeur jusqu'à ce que le boîtier rouge hold-vers le bas les rouleaux sont légèrement saisissant les côtés de l'affaire.Il devrait être facile à insérer et retirer le cas sans forcer mais le cas doit maintenir le contact avec le livre blanc 'corps' du galet de l'interrupteur jusqu'à ce qu'il quitte la machine