Those who regard it as atavistic ne

Those who regard it as atavistic need not look far for potent symbols. In rituals that seem to hark from a different era, Thais humbly crawl or kneel before the king, a tradition abolished in the 19th century and resurrected during Bhumibol’s reign. His subjects refer to themselves as “the dust under your feet.”

Although rarely seen in public because of his age and illness, he is everywhere. His portraits hang from the facades of government buildings, crown the entrance to airports and are de rigueur in offices and schools.

In a country where average household income is less than $9,000 a year, Bhumibol is almost unfathomably rich. In addition to the king’s personal holdings, the Crown Property Bureau, a royal trust, controls more than $37 billion in assets, which produce hundreds of millions of dollars in annual income that, according to Thai law, can be spent “at the king’s pleasure.”

Advertisement
Continue reading the main story

Advertisement
Continue reading the main story

The republican movement was precipitated in part by the rise of Thaksin Shinawatra, a business tycoon turned populist politician whose influence and popularity in rural areas were seen as threats to the royal establishment and Bangkok’s urban elite.

The military ousted Mr. Thaksin as prime minister in 2006, and overthrew a government led by his sister, Yingluck Shinawatra, last year, but his followers remain the core of the most powerful political movement in modern Thai history. The king sided with the military in both coups.

Military rule has papered over those divisions, silencing critics and jailing former members of the government. But unifying the country remains the most pressing challenge for both the junta and the future king.

The royal succession presents the monarchy with an inflection point, and possibly an opportunity.

“The situation of the Thai monarchy will not remain like this for many more years,” Somsak Jeamteerasakul, one of the leading experts on the monarchy, wrote in a Facebook post last December. “There are two options for the future. Either transform to a modern monarchy like in Europe or Japan or don’t change and become definitively demolished (a republic). There is no third choice.”

Some Thais cite the wisdom of a venerated 19th-century king, Chulalongkorn, who wrote an open letter to his son outlining the requirements for a monarch.

Be humble and avoid vengefulness, he advised. “Being a king means not to be wealthy. It means not bullying others.”

Failure to follow this advice, he said, might lead “our clan to disappear.”

Résultats (Français) 1:

Ceux qui la considèrent comme besoin atavique ne cherchent pas loin de puissants symboles. Dans les rituels qui semblent hark d'une autre époque, Thaïs, humblement, rampent ou s'agenouiller devant le roi, une tradition aboli au XIXe siècle et réactivé pendant le règne de Bhumibol. Ses sujets se considèrent comme « la poussière sous vos pieds. »Bien que rarement vu en public en raison de son âge et la maladie, il est partout. Ses portraits pendent les façades des édifices gouvernementaux, l'entrée vers les aéroports de la Couronne et sont de rigueur dans les écoles et les bureaux.Dans un pays où le revenu moyen par ménage est inférieur à $ 9 000 par an, Bhumibol est presque insondable riche. En plus des avoirs personnels du roi, la direction générale des biens Couronne, un trust royal, gère plus de $ 37 milliards d'actifs, qui produisent des centaines de millions de dollars en revenu annuel qui, selon la loi thaïlandaise, peut être dépensé « au plaisir du roi. »AnnoncePoursuivre la lecture de l'histoire principaleAnnoncePoursuivre la lecture de l'histoire principaleLe mouvement républicain a été précipité en partie par la hausse de Thaksin Shinawatra, un magnat des affaires devenu politicien populiste dont l'influence et la popularité dans les zones rurales ont été vus comme une menace pour la mise en place royale et l'élite urbaine de Bangkok.L'armée a renversé M. Thaksin comme premier ministre en 2006 et a renversé un gouvernement dirigé par sa soeur, Yingluck Shinawatra, l'an dernier, mais ses partisans demeurent au cœur du plus puissant mouvement politique dans l'histoire moderne de la Thaïlande. Le roi du côté de l'armée dans les deux coups d'État.Régime militaire a tapissé sur ces divisions, de faire taire les critiques et emprisonnant des anciens membres du gouvernement. Mais unifiant le pays reste le plus le défi pressant pour la junte et le futur roi.La succession royale présente la monarchie avec un point d'inflexion et peut-être l'occasion.« La situation de la monarchie thaïlandaise ne restera pas comme ça pendant de nombreuses années de plus, » Somsak Jeamteerasakul, l'un des principaux experts sur la monarchie, a écrit dans un post de Facebook en décembre dernier. "Il y a deux options pour l'avenir. Soit se transformer en une monarchie moderne comme en Europe ou le Japon ou ne changent pas et devenir définitivement démolie (une République). Il n'y a pas de troisième choix."Certains thaïlandais citent la sagesse d'un vénéré roi du 19ème siècle, Chulalongkorn, qui a écrit une lettre ouverte à son fils décrivant les exigences pour un monarque.Faire preuve d'humilité et éviter la vengeance, il a conseillé. « Être qu'un roi veut ne pas dire être riche. Cela ne signifie pas intimider d'autres ».Ne pas suivre ce Conseil, a-t-il dit, pourrait conduire à « notre clan à disparaître ».

Résultats (Français) 2:

Ceux qui considèrent comme nécessité atavique pas chercher bien loin pour les symboles puissants. Dans les rituels qui semblent écoutez d'une autre époque, les Thaïlandais humblement ramper ou à genoux devant le roi, une tradition abolie dans le 19ème siècle et ressuscité pendant le règne de Bhumibol. Ses sujets se réfèrent à eux-mêmes comme "la poussière sous vos pieds." Bien que rarement vu en public en raison de son âge et la maladie, il est partout. Ses portraits sont accrochés aux façades des bâtiments gouvernementaux, couronne l'entrée aux aéroports et sont de rigueur dans les bureaux et les écoles. Dans un pays où le revenu moyen des ménages est inférieur à 9000 $ par année, Bhumibol est presque richesse insondable. En plus de vos avoirs personnels du roi, le Bureau de la propriété de la Couronne, une fiducie royale, contrôle plus de 37 milliards $ d'actifs, qui produisent des centaines de millions de dollars de revenu annuel qui, selon la loi thaïlandaise, peuvent être dépensés "selon le bon plaisir du roi . "Publicité Continuer à lire l'histoire principale Publicité Continuer la lecture de l'histoire principale Le mouvement républicain a été précipitée en partie par la hausse de Thaksin Shinawatra, un magnat des affaires devenu politicien populiste dont l'influence et la popularité dans les zones rurales ont été vus comme des menaces à la mise en place royale et élite urbaine de Bangkok. L'armée a renversé M. Thaksin comme Premier ministre en 2006, et a renversé un gouvernement dirigé par sa sœur, Yingluck Shinawatra, l'an dernier, mais ses partisans restent le noyau du mouvement politique le plus puissant de l'histoire moderne thaïlandais. Le roi dérapé avec l'armée dans les deux coups. Le régime militaire a tapissés sur ces divisions, taire les critiques et en emprisonnant les anciens membres du gouvernement. Mais l'unification du pays reste le défi le plus pressant à la fois pour la junte et le futur roi. La succession royale présente la monarchie avec un point d'inflexion, et peut-être une opportunité. "La situation de la monarchie thaïlandaise ne restera pas comme ça pendant de nombreuses années , "Somsak Jeamteerasakul, l'un des principaux experts sur la monarchie, a écrit dans un post Facebook Décembre dernier. "Il ya deux options pour l'avenir. Soit se transformer en une monarchie moderne comme en Europe ou au Japon ou ne pas changer et devenir définitivement démoli (une république). Il a pas de troisième choix. "Certains Thaïlandais citent la sagesse d'un roi du 19ème siècle vénéré, Chulalongkorn, qui a écrit une lettre ouverte à son fils décrivant les exigences pour un monarque. Soyez humble et éviter la vengeance, il a conseillé. "Etre un roi signifie ne pas être riche. Cela signifie ne pas intimider les autres. "Le défaut de suivre ce conseil, at-il dit, pourrait conduire" notre clan à disparaître. "

Résultats (Français) 3:

ceux qui la considèrent comme atavique, n'ont pas besoin de chercher loin pour des symboles puissants. Au cours de rituels qui semblent hark à partir d'une autre époque, les Thaïlandais humblement ramper ou s'agenouiller devant le roi, une tradition abolie au xixe siècle et ressuscités du règne au cours de Bhumibol. Ses sujets se désignent eux-mêmes comme " la poussière sous vos pieds."

Bien que rarement vu en public en raison de son âge et de la maladie, il est partout.Ses portraits pendre des façades d'édifices gouvernementaux, couronne l'entrée aux aéroports et sont de rigueur dans les bureaux et les écoles.

dans un pays où le revenu moyen des ménages est moins de $9,000 par année, Bhumibol est presque unfathomably riches. En plus d'avoirs personnels du roi, la Couronne de biens Bureau, un Royal Trust, contrôle plus de 37 milliards de dollars en actifs,Qui produisent des centaines de millions de dollars en revenu annuel que, conformément à la législation thaïlandaise, peut être consacré " au King's plaisir."

Publicité
Continuer la lecture de l'histoire principale

Publicité
Continuer la lecture de l'histoire principale

Le mouvement républicain a été causée en partie par l'augmentation de Thaksin Shinawatra,Un magnat des affaires politicien populiste tourné dont l'influence et la popularité dans les zones rurales étaient considérées comme des menaces à la Royal Establishment et Bangkok élite urbaine.

l'armée évincé M. Thaksin comme premier ministre en 2006, et a renversé un gouvernement dirigé par sa soeur, Yingluck Shinawatra, l'année dernière,Mais ses partisans restent au coeur du plus puissant mouvement politique dans l'histoire thaï moderne. Le roi recto avec des militaires dans les deux coups.

règle militaire a dissimulées dans ces divisions, museler les critiques et l'emprisonnement d'anciens membres du gouvernement. Mais l'unification du pays demeure le défi le plus pressant pour à la fois la junte et le futur roi.

La succession royale présente la monarchie avec un point d'inflexion, et peut-être l'occasion.

"La situation de la monarchie thaïlandais ne restera pas comme cela pour plusieurs années encore, " Somsak Jeamteerasakul, l'un des principaux experts sur la monarchie, a écrit dans un post de Facebook en décembre dernier. "Il y a deux options pour l'avenir.L'une ou l'autre transformation à une monarchie moderne comme en Europe ou au Japon ou ne pas changer et devenir définitivement démoli (une république). Il n'y a pas de troisième choix."

Certains thaïlandais citer la sagesse d'une vénéré 19th-century king, Chulalongkorn, qui a écrit une lettre ouverte à ses fils décrivant les exigences pour un monarque.

être humble et éviter un désir de vengeance, il a conseillé. " Le fait d'être un roi signifie ne pas être riches.Cela signifie ne pas intimider les autres."

défaut de suivre ces conseils, il dit, pourrait conduire "Notre clan à disparaître."