The sentencing this week of a 23-ye

The sentencing this week of a 23-year-old student actor and a 26-year-old theatre producer to serve two and a half years in prison marks yet another low point in the slow motion car crash that is Thai politics under the military junta.

Patiwat (“Bank”) Saraiyaem and Porntip (“Golf”) Mankong could hardly be considered any sort of political threat to the coup government – in fact, they are probably feeling relieved and grateful for mercy after the judge reduced their sentences by half following their confession on lèse majesté charges.

Résultats (Français) 2:

La condamnation cette semaine d'un acteur étudiant de 23 ans et un de 26 ans, producteur de théâtre au service de deux ans et demi de prison marque encore un autre point faible dans l'accident de voiture au ralenti qui est la politique thaïlandaise en vertu de la junte militaire . Patiwat («Banque») Saraiyaem et Porntip ("Golf") Mankong pourrait difficilement être considéré comme toute sorte de menace politique pour le gouvernement de coup d'Etat - en fait, ils sont probablement sentir soulagés et reconnaissants pour la miséricorde après que le juge a réduit leur peine de moitié suite à leur confession sur des accusations de lèse-majesté.

Résultats (Français) 3:

la condamnation, cette semaine, d'un étudiant de 23 ans, 26 ans, acteur de théâtre et un à deux ans et demi de prison constitue un point bas dans l'accident de voiture au ralenti qu'est la politique thaïlandaise à la junte militaire.

patiwat (« banque ») saraiyaem et porntip ("golf") mankong pourrait difficilement considéré comme une sorte de menace politique pour le gouvernement putschiste – en fait,ils sont probablement sentir soulagé et reconnaissant de pitié après le juge a réduit leur peine de moitié après leurs aveux sur l è se majesté é charges.