The Code of Honor or Code of Swabia

The Code of Honor or Code of Swabia (Ger. Ehrenkodex or Schwabenkodex) constrains Wesen from exposing themselves woged in public or from killing Kehrseite.
This rule and others were written in the Book of Law (the Gesetzbuch) by the Wesen Council of Wallenstadt in 1521. Wesen came from all corners of the Earth to discuss what was to occur, and "it establishes guidelines to ensure the safety and well-being of the Wesen Community." This was also an important Grimm moment, as Nick found details about the Council in one of his Grimm diaries, implying that at least some Grimms were also involved in the Gesetzbuch Ehrenkodex creation. The reason for its creation and its goal is to prevent problems being created for the Wesen community, as Monroe reveals the 16th and 17th Century "witch hunts" were caused by several Wesen not obeying this rule, leading to "300 years of hell" for the other Wesen. According to Monroe, it is the most important law of honor Wesen have. The rule is enforced by the Wesen Council, who will punish any violators with death. ("Natural Born Wesen")
The code is not violated in the case of Wesen exploitation if said Wesen were only presenting their woge before the public as a "magic trick" rather than intimidation. ("The Show Must Go On")

Résultats (Français) 1:

Le Code d'honneur ou le Code de Souabe (en allemand Ehrenkodex ou Schwabenkodex) contraint Wesen d'exposer eux-mêmes woged en public ou de tuer Kehrseite. Cette règle et autres ont été écrits dans le livre de la Loi (le Gesetzbuch) par le Conseil de Wesen de Wallenstadt en 1521. Wesen sont venus des quatre coins de la terre pour discuter de ce qui allait se produire, et « il établit des lignes directrices pour assurer la sécurité et le bien-être de la communauté de Wesen. » C'est aussi un moment important de Grimm, comme Nick trouvé détails au sujet du Conseil dans l'une de ses Grimm diaries, ce qui implique qu'au moins certains Grimms ont aussi participés à la création de Gesetzbuch Ehrenkodex. Le motif de sa création et son objectif est de prévenir les problèmes de mises en place pour la communauté de Wesen, comme Monroe révèle que le 16ème et le 17ème siècle « une chasse aux sorcières » ont été causés par plusieurs Wesen n'obéissant ne pas à cette règle, menant à « 300 ans de l'enfer » pour l'autre Wesen. Selon Monroe, c'est la plus importante loi d'honneur ont Wesen. La règle est appliquée par le Conseil de Wesen, qui va punir les contrevenants avec la mort. (« Natural Born Wesen") Le code n'est pas violé dans le cas de l'exploitation de Wesen si dit Wesen présentaient seulement leur woge devant le public comme un "tour de magie" plutôt que de l'intimidation. ("Le Show Must Go On")

Résultats (Français) 2:

Le code d'honneur ou le Code de Souabe (Ger. Ehrenkodex ou Schwabenkodex) contraint Wesen d'exposer eux-mêmes woged en public ou de tuer Kehrseite.
Cette règle et d' autres ont été écrites dans le livre de droit (Gesetzbuch) par le Conseil Wesen des Wallenstadt dans 1521. Wesen est venu de tous les coins de la Terre pour discuter de ce qui allait se produire, et «il établit des lignes directrices pour assurer la sécurité et le bien-être de la Communauté Wesen." Ce fut aussi un moment important Grimm, comme Nick trouve des détails sur le Conseil dans un de ses carnets de Grimm, ce qui signifie qu'au moins certains Grimms ont également été impliqués dans la création Gesetzbuch Ehrenkodex. La raison de sa création et son but est de prévenir les problèmes créés pour la communauté Wesen, comme Monroe révèle le siècle "chasse aux sorcières" 16 et 17 ont été causés par plusieurs Wesen ne pas obéir à cette règle, ce qui conduit à «300 ans de l' enfer» pour l'autre Wesen. Selon Monroe, elle est la loi la plus importante de l' honneur Wesen ont. La règle est appliquée par le Conseil Wesen, qui punir tout contrevenant à la mort. ( "Natural Born Wesen»)
Le code n'a pas été violé dans le cas de l' exploitation Wesen si ledit Wesen étaient seulement présentent leur woge devant le public comme un «tour de magie» plutôt que l' intimidation. ("Le spectacle doit continuer")