Ferdinand had need of some one to s

Ferdinand had need of some one to succeed Malvezzi. It was not an enviable post, and the courtiers of Vienna had no fancy for the risk of being slowly done to death in some noisome dungeon at Constantinople, or of returning, as the Pashas at one time intended Busbecq should return, noseless and earless ! But Ferdinand felt that it was absolutely necessary to have a representative at the Turkish Court to assist him in staving off the evil day. Accordingly he sent a summons to Busbecq, and at the same time despatched a message to his late chief, Don Pedro Lasso, asking him to use his influence with the young diplomatist, and urge him to start at once for Vienna. It would seem as if the post were but httle coveted, when such pressure had to be apphed. Busbecq, however, needed no urging ; he was a man capable of finding mtense pleasure in new scenes, new work, new discoveries, and all were included in the prospect now openmg to his eager eyes.
It was on Novembers, 1554, that Ogier received t'erdmand's message. Heat once started for Bousbecque, and paid a last visit of love to his father his friends, and the home that was so dear to him Thence he hurried off to Brussels, where he had an interview with his old chief, and before many hours were past he was galloping along the road to Vienna. A comparison of dates will show how very prompt Busbecq must have been. He received the summons on November 3, and by the eighteenth he had reached Vienna, having paid at least two visits in the meantime, and made his preparations for his distant journey It was probably at Bousbecque that he enlisted the followers who were to accompany him in his long and perilous expedition ; it is evident that they were Flemings, sturdy fellows who knew no fear, fond of a bottle ot wine, and not averse to a practical joke ' There were amongst them men of fair education,'who had perhaps been trained in the chapter-school of Comine'^ and there was one man of eminent ability, who came froni the neighbouring town of Courtrai, William Ouacquelben.^ He acted as physician to the party, and at first seems to have occupied a position little differing from that of a servant ; how Busbecq learnt to love and appreciate him will be told in his own words.

Résultats (Français) 1:

Ferdinand avait besoin de quelqu'un pour succéder à Malvezzi. Il n'était pas un poste enviable, et les courtisans de Vienne n'avaient aucune fantaisie pour le risque de se fait lentement à mort dans un cachot Infect à Constantinople, ou de retour, comme les pachas prévu simultanément que Busbecq doit retourner, sans nez et sans organes tympaniques ! Mais Ferdinand a estimé qu'il était absolument nécessaire d'avoir un représentant à la Cour turque pour l'aider à conjurer le mauvais jour. En conséquence, il a envoyé qu'une assignation de Busbecq et en même temps envoyé un message à son chef fin, Don Pedro Lasso, lui demandant d'user de son influence avec le jeune diplomate et lui demander de démarrer à la fois pour Vienne. Il semblerait que si le poste étaient mais httle convoité, lorsque ce type de pression devait être apphed. Busbecq, ne nécessaire mais aucun pressant ; C'était un homme capable de trouver le plaisir mtense dans nouvelles scènes, de nouveaux travaux, de nouvelles découvertes, et tous ont été inclus dans la perspective désormais openmg à ses yeux avides. C'est le Novembers, 1554, qu'Ogier a reçu message de t'erdmand. Une fois la chaleur a commencé pour Bousbecque et payé une dernière visite d'amour à son père, ses amis et la maison qui était si chère à lui là il se précipita hors de Bruxelles, où il a eu un entretien avec son ancien chef et avant de nombreuses heures ont passé, qu'il était au galop le long de la route de Vienne. Une comparaison de dates montrera comment très prompt Busbecq doit avoir été. Il a reçu la convocation le 3 novembre et le dix-huitième il avait atteint Vienne, après avoir payé au moins deux visites dans l'intervalle, et fait ses préparatifs pour son voyage lointain c'est probablement à Bousbecque qu'il s'enrôle les adeptes qui devaient l'accompagner dans sa longue et périlleuse expédition ; Il est évident qu'ils étaient des flamands, des boursiers robustes qui ne connaissait aucune crainte, friand d'une bouteille de vin d'ot et pas opposé à une farce "il y avait parmi eux, les hommes d'éducation équitable,"qui avait peut-être été formé dans le chapitre-école de Comine' ^ et il y avait un homme de capacité éminent, qui est venu de guet-apens la ville voisine de Courtrai, William Ouacquelben. ^ il a agi en tant que médecin à la partie et au premier abord semble avoir occupé une position peu différente de celle d'un serviteur ; Comment Busbecq appris à aimer et à apprécier lui dira dans ses propres mots.

Résultats (Français) 2:

Ferdinand avait besoin de quelqu'un pour réussir Malvezzi. Ce ne fut pas un poste enviable, et les courtisans de Vienne avait pas de fantaisie pour le risque d'être fait lentement à mort dans certains donjon malin à Constantinople, ou de retourner, comme les pachas à un moment destiné Busbecq devrait revenir, sans nez et sans oreilles! Mais Ferdinand a estimé qu'il était absolument nécessaire d'avoir un représentant à la Cour turque pour l'aider à conjurer le mauvais jour. En conséquence, il a envoyé une citation à Busbecq, et dans le même temps envoyé un message à son ancien chef, Don Pedro Lasso, lui demandant d'user de son influence auprès du jeune diplomate, et le prier instamment de commencer à la fois pour Vienne. Il semblerait que si le poste était convoité mais httle, lorsque cette pression devait être apphed. Busbecq, cependant, avait pas besoin pressant; il était un homme capable de trouver le plaisir de mtense dans de nouvelles scènes, de nouveaux travaux, de nouvelles découvertes, et tous ont été inclus dans la perspective OpenMG maintenant à ses yeux avides.
Il était sur ​​Novembers, 1554, que Ogier a reçu le message de t'erdmand. Chaleur fois commencé pour Bousbecque, et a payé une dernière visite de l'amour à son père ses amis, et la maison qui était si cher à lui là, il courut à Bruxelles, où il a eu un entretien avec son ancien chef, et avant de nombreuses heures étaient passé, il galopait sur ​​la route de Vienne. Une comparaison des dates montrera comment très Busbecq invite doit avoir été. Il a reçu la citation à comparaître le 3 Novembre, et par le dix-huitième, il avait atteint Vienne, avoir payé au moins deux visites dans l'intervalle, et fit ses préparatifs pour son voyage lointain Il était probablement à Bousbecque qu'il enrôle les disciples qui étaient à l'accompagner dans sa longue et périlleuse expédition; il est évident qu'ils étaient Flamands, gaillards qui ne connaissait pas la peur, aime un vin OT de la bouteille, et ne dédaigne pas une farce "Il y avait parmi eux des hommes de salon de l'éducation,« qui avait peut-être été formés dans le chapitre-école de Comine '^ et il y avait un homme de talent éminent, qui est venu froni la ville voisine de Courtrai, William Ouacquelben. ^ Il a agi comme médecin à la fête, et à première semble avoir occupé une position peu différente de celle d'un serviteur ; comment Busbecq appris à aimer et apprécier lui sera racontée dans ses propres mots.

Résultats (Français) 3:

ferdinand avait besoin de quelqu'un pour réussir malvezzi.ce n'était pas un poste enviable et les courtisans de vienne n'avait pas le chic pour le risque d'être lentement fait à mort dans un donjon de pernicieuse à constantinople, ou de revenir, comme les pachas à un moment prévu busbecq devrait revenir, sans odorat et sans oreilles!mais ferdinand estime qu'il est absolument nécessaire d'avoir un représentant à la cour turque pour l'aider à conjurer le mauvais jour.en conséquence, il a envoyé une convocation à busbecq, et en même temps envoyé un message à son défunt chef, don pedro lasso, lui demandant d'user de son influence auprès de la jeune diplomate, et le prie de commencer immédiatement à vienne.il semble que, si le poste convoité, mais mal, quand cette pression doit être appliquée.pour busbecq, toutefois, n'avait pas besoin; il était un homme capable de trouver mtense plaisir de nouvelles scènes, nouveau travail, de nouvelles découvertes, et tous ont été inclus dans la perspective désormais openmg sa hâte d'yeux.- c'était sur novembers, 1554, t'erdmand ogier a reçu le message.une fois commencé pour bousbecque chaleur,et payé une dernière visite d'amour à son père ses amis, et l'accueil qui lui était si cher où il courut à bruxelles, où il avait une entrevue avec son ancien chef et devant de nombreuses heures ont passé, il était au galop le long de la route de vienne.une comparaison des dates montrera comment busbecq doit avoir été très rapidement.il a reçu la citation à comparaître le 3 novembreet par la dix - huitième, il avait atteint vienne, avoir payé au moins deux visites dans l'intervalle et de ses préparatifs de son lointain voyage c'était probablement à bousbecque qu'il s'enrôle les adeptes qui devaient l'accompagner dans sa longue et périlleuse expédition; il est évident qu'ils étaient des flamands, sturdy fellows qui ne connaissait pas la peur, fond d'une bouteille de vin,et n'hésite pas à une blague, il y avait parmi eux les hommes d'instruction, qui a été formé à l'école du chapitre comine '
et il y avait un homme d'éminents capacité, qui est venu froni la ville voisine de courtrai, william ouacquelben.
il a agi comme médecin à la fête, et, à première vue, semble plutôt avoir occupé un poste peu différente de celle d'un fonctionnaire;comment busbecq appris à aimer et apprécier lui sera racontée dans ses propres mots.