Adjust the rear [small] major folde

Adjust the rear [small] major folder plate. Make sure that the plate will not contact the ‘FLOOR’ switch valve arm as it moves through its arc. For wide cases, the small folder plate will not be able to be extended as far as the large plate and has a separate adjustment for this reason

Résultats (Français) 1:

ajuster l'arrière [small] plaque de dossier majeur. assurez-vous que la plaque ne sera pas contacter le "plancher" bras de soupape de commutation comme il se déplace à travers son arc. pour les cas de large, la petite plaque de dossier ne pourra pas être prolongé jusqu'à la grande assiette et possède un réglage séparé pour cette raison

Résultats (Français) 2:

Ajuster la plaque arrière dossier majeur [petit]. Assurez-vous que la plaque ne contactera pas le bras de vanne « FLOOR » interrupteur lorsqu'il se déplace par le biais de son arc. Pour les cas de larges, la plaque de petit dossier ne sera pas en mesure d'étendre autant que de la grande plaque et a un réglage séparé pour cette raison

Résultats (Français) 3:

Régler l'arrière [petit] dossier majeur plaque. Assurez-vous que la plaque ne sera pas en contact avec le "plancher" de bras de distributeur comme il se déplace de son arc. De nombreux cas, la petite plaque dossier ne pourra être étendu autant que la grande plaque et a un réglage séparé pour cette raison