The Spaniards were not eager to see

The Spaniards were not eager to see the power of the House of Lorraine increase
too rapidly because of their own claims to the Breton province, which were based
on the fact that the oldest daughter of Philip II, Clara-Eugenia, was a direct de
scendant, through her mother, of the Duchess Anne, daughter of Henri II. Just as
the Spaniards, after the Battle of Craon, began to find excuses for failing at times to
lend assistance to Mercoeur, so, in turn, the Duke began to adopt, in retaliation, the
same policy of temporization.
Dissension within the ranks of the Leaguers, it goes without saying, advanced
the cause of the Royalists. Furthermore, many of the French followers of the Prince
of Lorraine were beginning to manifest their unwillingness to continue their support.
The main reason for their affiliation with the Leader-of-the-League-in-Brittany, they
claimed, had ceased to exist by July, 1593, at which time Henri de Navarre had been
converted to Catholicism by the Churchman Jacques Davy du Perron, himself a
convert from Protestantism.78

Résultats (Français) 1:

Les Espagnols n'étaient pas désireux de voir la puissance de la maison de Lorraine à augmentertrop rapidement à cause de leurs demandes à la province bretonne, qui reposaientsur le fait que la fille aînée de Philippe II, Clara-Eugenia, était un de directdirect, par l'intermédiaire de sa mère, de la duchesse Anne, fille de Henri II. Tout commeles Espagnols, après la bataille de Craon, ont commencé à trouver des excuses pour ne pas avoir parfois àprêter assistance au Mercoeur, donc, à son tour, le duc a commencé à adopter, en représailles, lemême politique de temporisation.La dissension dans les rangs des ligueurs, il va sans dire, avancéla cause des royalistes. En outre, plusieurs des partisans du Prince Françaisde Lorraine commençaient à manifester leur réticence à poursuivre leur soutien.La principale raison de leur affiliation à la Leader-of-the-League-in-Brittany, ilsrevendiquée, avait cessé d'exister en juillet 1593, date à laquelle Henri de Navarre avait étéconverti au catholicisme par l'homme d'église Jacques Davy du Perron, lui-même unconvertir à partir Protestantism.78

Résultats (Français) 2:

Les Espagnols étaient pas désireux de voir la puissance de la maison de Lorraine augmenter
trop rapidement en raison de leurs propres revendications à la province Breton, qui étaient fondées
sur le fait que la fille aînée de Philippe II, Clara-Eugenia, était un de directe
scendant , par sa mère, de la duchesse Anne, fille de Henri II. Tout comme
les Espagnols, après la bataille de Craon, a commencé à trouver des excuses pour ne pas avoir de temps en temps à
prêter assistance à Mercoeur, donc, à son tour, le duc a commencé à adopter, en représailles, la
même politique de temporisation.
Dissension dans les rangs de ligueurs, il va sans dire, a avancé
la cause des royalistes. En outre, la plupart des partisans français du prince
de Lorraine commençaient à manifester leur réticence à poursuivre leur soutien.
La principale raison de leur affiliation avec le chef-de-la-League en Bretagne, ils
ont affirmé, avait cessé d'exister par Juillet 1593, date à laquelle Henri de Navarre avait été
converti au catholicisme par la Churchman Jacques Davy du Perron, lui-même un
converti de Protestantism.78