Several development projects have b

Several development projects have been delayed because their design and planning did not take into account the cultural values ​​of the groups involved. For example, strategies to reduce maternal mortality in rural areas of Mexico have been unsuccessful because although medical care is available, indigenous women do not feel at ease giving birth accompanied by doctors and nurses instead of having support from family members.

Résultats (Créole haïtien) 1:

Plizyè nan pwojè devlòpman yo menm te an ta paske konplo ak planifikasyon sou pa t ' nan kont kiltirèl valè ki enplike gwoup yo. Pa egzanp, estrateji pou redwi mortalité bò kote manman nan zòn riral yo peyi Meksik te esè paske malgre swen medikal disponib, endijèn fanm pa santi yo nan lèz y' ap fin te akonpaye pa doktè ak enfimyè olye ke yo gen sipò nan manm fanmi.

Résultats (Créole haïtien) 2:

Plizyè pwojè devlopman yo te reta paske konsepsyon yo ak planifikasyon pa t 'pran an kont valè yo kiltirèl nan gwoup yo enplike nan sa. Pou egzanp, estrateji diminye mòtalite matènèl nan zòn riral nan Meksik yo te fèt san siksè paske byenke swen medikal ki disponib, fanm endijèn pa santi nan fasilite akouchman akonpaye pa doktè yo ak enfimyè olye pou yo gen sipò nan men manm fanmi yo.