Migrant crisis: Thirteen die in fer

Migrant crisis: Thirteen die in ferry collision off Turkey.

At least 13 migrants, including children, have died after their dinghy and a ferry collided off Turkey, the coastguard there says.
The accident happened close to the port of Canakkale. The boat was on its way to the Greek island of Lesbos.
In a second incident, Greece's coastguard said 26 people were feared missing from a boat, also off Lesbos.
Meanwhile thousands of migrants continue to cross borders in southern Europe, many now passing into Austria.
'We lost the children'
Turkey's coastguard said it had raised the alarm after being told that a commercial vessel and a migrant boat had collided off Canakkale.
It said it had sent a helicopter and six rescue boats to the area.
Eight people have been rescued, with one seriously injured. Some reports said four of the dead were children.
Map
One survivor who gave his name as Haseen, told AFP news agency: "It was dark, we saw the ship bearing down on us. We tried to signal with flashlights and cell phones but they did not see us."
The passengers were thrown into the water.
"We lost the children. We could not see them in the dark," Haseen said.

Résultats (Français) 1:

Crise de migrants : treize meurent dans la collision du ferry au large de la Turquie.Au moins 13 migrants, y compris des enfants, sont morts après que leur canot et un ferry est entré en collision au large de la Turquie, la garde côtière il dit.L'accident s'est produit à proximité du port de Canakkale. Le bateau était en route vers l'île grecque de Lesbos.Dans un second incident, les garde-côtes de la Grèce a déclaré 26 personnes étaient craints manquant dans un bateau, également au large de Lesbos.Pendant ce temps, des milliers de migrants continuent à traverser les frontières en Europe du Sud, beaucoup maintenant passant en Autriche.« Nous avons perdu les enfants »Garde-côtes de la Turquie a déclaré qu'elle avait soulevée l'alarme après avoir été informé qu'un navire marchand et un bateau de migrants est entré en collision au large de Canakkale.Il a déclaré qu'il avait envoyé un hélicoptère et six bateaux dans la zone de sauvetage.Huit personnes ont été sauvées, avec un blessé sérieusement. Certains rapports disent que quatre des morts étaient des enfants.CarteUn survivant qui a donné son nom comme Vally, a déclaré à l'Agence de presse AFP: "il faisait nuit, nous avons vu le bateau sur nous. Nous avons essayé de signaler avec lampes de poche et téléphones cellulaires mais ils ne nous voyaient pas. »Les passagers ont été jetés dans l'eau."Nous avons perdu des enfants. Nous ne pourrions pas vus dans l'obscurité, » a déclaré vavou.

Résultats (Français) 2:

Crise des migrants:. Treize morts dans une collision près de la Turquie traversier Au moins 13 migrants, dont des enfants, sont morts après que leur canot et un ferry entré en collision près de la Turquie, les garde-côtes il dit. L'accident est survenu à proximité du port de Canakkale. Le bateau était sur ​​son chemin vers l'île grecque de Lesbos. Dans un deuxième incident, le garde-côtes de la Grèce a déclaré 26 personnes ont été craignaient manquant à partir d'un bateau, également au large de Lesbos. Pendant ce temps, des milliers de migrants continuent à traverser les frontières sud de l'Europe, de nombreux passant maintenant à Autriche. "Nous avons perdu les enfants» la garde-côtes de la Turquie a déclaré qu'il avait donné l'alerte après avoir appris qu'un navire de commerce et un bateau de migrants étaient entrés en collision au large de Canakkale. Il a dit qu'il avait envoyé un hélicoptère et six bateaux de sauvetage dans la région. Huit personnes ont été sauvé, avec un blessé grave. . Certains rapports desdits quatre des morts étaient des enfants Carte Un survivant qui a donné son nom comme Haseen, a déclaré à l'AFP agence de nouvelles:. "Il faisait sombre, nous avons vu le navire portant sur ​​nous Nous avons essayé de signaler avec des lampes de poche et les téléphones cellulaires, mais ils ne nous voient pas. "Les passagers ont été projetés dans l'eau." Nous avons perdu les enfants. Nous ne pouvions pas les voir dans l'obscurité ", a déclaré Haseen.

Résultats (Français) 3:

Crise migrants : treize meurent en ferry collision près la Turquie.

au moins 13 migrants, y compris des enfants, sont mortes après leur canot pneumatique et un traversier sont entrés en collision près de la Turquie, les garde-côtes il y dit.
l'accident s'est produit à proximité du port de Canakkale. Le bateau était sur le chemin de l'île grecque de Lesbos.
Dans un deuxième incident, Grèce Garde côtière dit 26 personnes étaient craignaient de manquer à partir d'un bateau,Aussi off Lesbos.
Entretemps des milliers de migrants continuent de franchir les frontières dans le sud de l'Europe, de nombreux maintenant passer en Autriche.
"Nous avons perdu les enfants"
corps de garde-côtes de la Turquie a déclaré qu'il avait soulevée l'alarme après qu'on nous a dit qu'un navire commercial et un bateau de migrants entrent en collision désactivé Canakkale.
Il dit qu'il avait envoyé un hélicoptère et six bateaux de sauvetage pour la région.
huit personnes ont été secourues,Avec l'un grièvement blessés. Certains rapports ont dit que quatre des morts étaient des enfants.
Map
un survivant qui a donné son nom comme Haseen, agence de presse AFP a dit : " C'était sombre, nous avons vu le bateau portant sur nous. Nous avons essayé de signal avec des lampes de poche et des téléphones cellulaires, mais ils n'ont pas nous voir."
Les passagers ont été projetés à l'eau.
"Nous avons perdu les enfants. Nous ne pouvions pas voir dans l'obscurité," a déclaré Haseen.