Jack Firebrace stood with Arthur Sh

Jack Firebrace stood with Arthur Shaw on raised ground near what they called One Tree Hill, watching.  They expected a swift passage, almost unopposed. 
Jack was muttering, Shaw saying nothing at all.  They saw the Scots coming up out of their burrows like raving women in their skirts, dying in ripples across the yellowish-brown soil. They saw the steady tread of the Hampshires as though they had willingly embarked on a slow-motion dance from which they were content not to return.  They saw men from every corner walking, powerless into an engulfing storm.
Their own contribution to the day, the vast hole that had been blown at twenty past seven, had given the enemy ten minutes in which to take their positions at leisure.  By the crater they saw young men dying in quantities that they had not dreamed possible.  They had not fired a shot.
The excess of it made them clutch each other's arms in disbelief.
'They can't let this go on,' said Jack, 'they can't.'
Shaw stood with his mouth open.  He was unmoved by violence, hardened to the mutilation he had seen and inflicted, but what he was watching here was something of a different order.
The padre, Horrocks, came and stood with them.  He crossed himself and tried to comfort them with words and prayers.  
Jack turned his face away from what he saw, and he felt something dying in him as he turned.
Shaw had begun to weep.  He held his miner's hands to the sides of his head and the tears coursed down his face.
Horrocks was trembling.  'This is half of England.  What are we going to do?' he stammered.
Soon they all fell silent.  There was an eruption from the trench below and another wave went up into the pitted landscape, perhaps Essex or Duke of Wellington's, it was impossible to see.  They made no more than ten yards before they began to waver, single men at first picked out, knocked spinning, then more going as they reached the barrage; then, when the machine guns found them, they rippled, like corn through which the wind is passing.  Jack thought of meat, the smell of it.
Horrocks pulled the silver cross from his chest and hurled it from him.  His old reflex still persisting, he fell to his knees, but he did not pray.  He stayed kneeling with his palms spread out on the ground, then lowered his head and covered it with his hands.  Jack knew what had died in him." 

Résultats (Français) 1:

Jack Firebrace debout, Arthur Shaw sur un terrain surélevé près de ce qu'ils appelaient One Tree Hill, je regarde. Ils s'attendaient à un passage rapide, presque sans opposition. Jack était murmure, Shaw ne rien dire du tout. Ils ont vu les écossais à venir hors de leur terrier comme délire femmes dans leurs jupes, mourant en ondulations à travers le sol brun-jaunâtre. Ils ont vu la marche régulière de la Hampshires comme s'ils avaient volontairement embarqués sur une danse de ralenti, d'où ils se contentaient de ne pas revenir. Ils ont vu des hommes de tous les coins marche, impuissant dans une tempête d'avalement.Leur contribution à la journée, le grand trou qui avait été soufflé à 07:20, avait donné l'ennemi dix minutes pour prendre leurs positions à loisir. Par le cratère, ils virent jeunes hommes meurent dans les quantités qu'ils n'avaient pas rêvé possible. Ils n'avaient pas a décoché un tir.L'excès de celui-ci rendait d'embrayage de l'autre bras en signe d'incrédulité.« Ils ne peut pas laisser cela continuer, » dit Jack, « ils ne peuvent pas ».Shaw se trouvait avec sa bouche ouverte. Il était insensible à la violence, durci à la mutilation, il avait vu et infligé, mais ce qu'il regardait ici était quelque chose d'un autre ordre.Le padre, Horrocks, vint et se tint avec eux. Il traverse lui-même et a tenté de réconforter avec les mots et les prières. Jack tourna son visage loin de ce qu'il voyait, et il a senti quelque chose de mourir en lui, il s'est avéré.Shaw a commencé à pleurer. Il a occupé les mains de son mineur aux côtés de la tête et les larmes coursed vers le bas de son visage.Horrocks tremblait. "C'est la moitié de l'Angleterre. Qu'allons-nous faire? » il balbutia.Bientôt ils tous sont turent. Il y avait une éruption de la tranchée dessous et une autre vague monta sur le paysage dénoyautée, peut-être l'Essex ou du duc de Wellington, il était impossible de voir. Ils ont fait pas plus de dix yards avant ils ont commencé à vaciller, simple hommes dans un premier temps choisi, frappé de la filature, puis plus de choses qu'ils ont atteint le barrage ; puis, quand les mitrailleuses trouvés, ils ridée, comme le maïs qui traverse le vent. Jack pensait que de la viande, l'odeur de celui-ci.Horrocks a tiré la Croix d'argent de sa poitrine et il jeta de sa part. Son vieux réflexe persiste encore, il tomba à genoux, mais il ne pas prier. Il est resté à genoux avec ses paumes étalé sur le sol, puis baissa la tête et couvrit avec ses mains. Jack savait ce qui était mort en lui. »

Résultats (Français) 2:

Jack Firebrace se tenait avec Arthur Shaw sur terrain arboré près de ce qu'ils ont appelé One Tree Hill, regarder. Ils se attendaient à un passage rapide, presque sans opposition. 
Jack marmonnait, Shaw ne rien dire du tout. Ils ont vu les Ecossais à venir de leurs terriers comme délire femmes dans leurs jupes, mourant dans des ondulations à travers le sol brun-jaunâtre. Ils ont vu la bande de roulement constante des Hampshires comme se ils avaient volontairement entrepris une danse au ralenti à partir de laquelle ils se contentaient de ne pas revenir. Ils ont vu les hommes de toutes pied de coin, impuissants dans une tempête d'avalement.
Leur propre contribution à la journée, la vaste trou qui avait été soufflé à 07h20, avait donné l'ennemi dix minutes pour prendre leurs positions à loisir. Par le cratère qu'ils ont vu les jeunes hommes meurent dans des quantités qui ne avaient pas rêvé possible. Ils ne avaient pas tiré un coup de feu.
L'excès de celui-ci fit embrayage bras de l'autre dans l'incrédulité.
"Ils ne peuvent pas laisser passer cela sur, dit Jack, 'ils ne peuvent pas."
Shaw se tenait avec la bouche ouverte. Il était insensible à la violence, durcie à la mutilation qu'il avait vu et infligé, mais ce qu'il regardait ici était quelque chose d'un autre ordre.
Le padre, Horrocks, vint et se tint avec eux. Il se signa et a essayé de les réconforter avec des mots et des prières.  
Jack tourna son visage loin de ce qu'il a vu, et il sentit quelque chose de mourir en lui comme il se tourna.
Shaw a commencé à pleurer. Il a tenu les mains de son mineur aux côtés de sa tête et les larmes coulaient sur ​​son visage.
Horrocks tremblait. «Ce est la moitié de l'Angleterre. Qu'allons nous faire? ' il balbutia.
Bientôt ils ont tous se turent. Il y avait une éruption de la tranchée ci-dessous et une autre vague monta dans le paysage dénoyautées, peut-être Essex ou duc de Wellington, il était impossible de voir. Ils ne ont pas plus de dix mètres avant qu'ils ne commencent à vaciller, les hommes célibataires d'abord ramassé sur, frappé la filature, puis plus aller comme ils ont atteint le barrage; puis, quand les mitrailleuses les ont trouvés, ils Ondulé, comme le maïs à travers lequel le vent passe. Jack pensait de la viande, l'odeur de celui-ci.
Horrocks a tiré la croix d'argent de sa poitrine et jeta de lui. Son vieux réflexe qui persiste encore, il tomba à genoux, mais il n'a pas prié. Il est resté à genoux avec ses mains étendues sur le sol, puis baissa la tête et la couvrit de ses mains. Jack savait ce qu'il était mort en lui ". 

Résultats (Français) 3:

Firebrace résisté avec Arthur Jack Shaw sur soulevé la masse à proximité de ce qu'ils appelle One Tree Hill, regarder. Ils s'attendaient à une adoption rapide, presque sans opposition.
Jack était murmures, Shaw ne rien dire du tout. Ils ont vu les Écossais qui monte de leurs terriers comme enragé de femmes dans leurs jupes, mourant à ripples à travers le sol brun jaunâtre.Ils ont vu la voie régulière du Hampshires comme s'ils avaient volontairement engagé dans un lent mouvement de danse à partir duquel ils ont été content de ne pas retourner. Ils ont vu les hommes de tous les coins de marcher, impuissants dans un engloutissant tempête.
leur propre contribution à la journée, le trou immense qui avait été soufflé à vingt sept dernières, l'ennemi avait donné dix minutes pour prendre leurs positions à loisir.Par le cratère ils ont vu de jeunes hommes meurent dans des quantités qu'ils n'avaient pas rêvé. Ils n'avaient pas tiré un coup de feu.
L'excès d'elle leur faisait l'autre bras d'embrayage dans l'incrédulité.
"Ils ne peuvent pas laisser cela passer sur", a déclaré Jack, "ils ne peuvent pas."
Shaw s'établissait avec sa bouche ouverte. Il était insensible à la violence, accoutumés au mutilation qu'il avait vu et infligées,Mais ce qu'il a été regarder ici était quelque chose de différent ordre.
le padre, Horrocks, vint et se tint avec eux. Il traversa lui-même et a essayé de les consoler avec des mots et des prières.
Jack détourna sa face de ce qu'il a vu, et il a senti quelque chose mourir en lui qu'il a tourné.
Shaw avait commencé à pleurer. Il a tenu son miner's mains sur les côtés de la tête et les larmes a creusé sur son visage.
Horrocks tremblait. "C'est la moitié de l'Angleterre. Qu'allons-nous faire?" Il bègue.
bientôt ils tombèrent tous silencieux. Il y avait une éruption de la tranchée au-dessous et une autre vague monta sur la ponctuées paysage, peut-être Essex ou Duke of Wellington's, il était impossible de voir. Elles n'ont pas fait plus de dix mètres avant qu'ils ont commencé à faiblir, les hommes célibataires en première choisi, ont frappé la filature,Puis plus qu'ils atteignirent l'continu barrage; puis, lorsque les mitrailleuses trouvés, ils ridée, comme le maïs où le vent est passant. Jack pensé de viande, de l'odeur.
Horrocks tiré la croix d'argent de sa poitrine et le jeta à partir de lui. Son vieux réflexe persistent encore, il tomba à genoux, mais il n'a pas prié. Il est resté à genoux avec ses paumes éparpillées sur le sol,Puis baissa la tête et couvrir avec ses mains. Jack savait ce qui était mort en lui."