The major flap folder plates and ro

The major flap folder plates and rollers may need to be extended to provide additional support for wide heavy cases or retracted for narrow ones.
Important Note Regarding Major Flap Folder Plate Adjustment: Sliding the plates in towards the machine centre increases the case bottom support but limits the minimum width adjustment when the major flap-folder rollers hit the minor folder tower. Also, extended folder plates in the down position will wedge against the control assembly as the machine is adjusted for minimum width. If forced, either of these conditions can damage machine components.
There are two major folder plates on each side of the machine, one small and one large, that are adjusted independently

Résultats (Français) 1:

les grandes plaques et des rouleaux de dossier rabat faudra peut-être étendue afin de fournir un soutien supplémentaire pour les cas lourds larges ou étroites rentrée pour ceux.
Note importante concernant majeur ajustement de la plaque du dossier du volet: glisser les plaques vers le centre de la machine augmente le support de fond de cas, mais limite le réglage de largeur minimale lorsque les grands rouleaux rabat-dossier a frappé la tour de dossier mineur. aussi,plaques de dossiers étendus dans la position vers le bas seront caler contre l'ensemble de commande que la machine est réglée pour un encombrement minimal. si elle est forcée, l'une de ces conditions peut endommager les composants de la machine.
il ya deux grandes plaques de dossiers de chaque côté de la machine, un petit et un grand, qui sont ajustés indépendamment

Résultats (Français) 2:

Les principaux volets dossier plaques et les rouleaux peut-être doivent permettre de fournir un soutien supplémentaire pour les cas lourds large ou rétracté pour étroites.
Important remarque en ce qui concerne Rabat dossier plaque ajustement majeur : Glisser les plaques en direction du centre de la machine augmente le support inférieur affaire tout en limitant l'ajustement de la largeur minimale lorsque les rouleaux de grands rabats-a frappé la tour dossier mineures. En outre, dossier étendu des plaques en position basse seront une cale contre le bloc régulateur comme la machine est réglée pour largeur minimale. Si forcée, ou l'autre de ces conditions peut endommager la machine composants.
il y a deux plaques dossier majeur de chaque côté de la machine, une petite et une grande, qui sont ajustés indépendamment

Résultats (Français) 3:

Le grand volet dossier les plaques et les rouleaux peuvent avoir besoin d'être étendu pour fournir un appui supplémentaire large cas lourds ou rétractés pour ceux qui sont étroites.
Remarque importante au sujet du grand dossier volet Réglage de la plaque coulissante : les plaques vers le centre de la machine augmente le cas support inférieur mais limite la largeur minimum réglage lorsque le volet majeur de rouleaux dossier frappé le mineur dossier tour. Aussi,Dossier étendu les plaques en position abaissée se cale contre l'ensemble de la commande de la machine est réglée pour largeur minimale. S'il y est forcé, l'une ou l'autre de ces conditions peut endommager les composants de la machine.
Il existe deux grandes plaques dossier de chaque côté de la machine, un petit et un grand, que sont ajustées indépendamment