During these troublous times, Busbe

During these troublous times, Busbecq must have
led an uncomfortable life in France, with no certain
resting-place, but driven hither and thither, as the tide
of battle ebbed and flowed. It is no wonder that he
sighed for the day when he should bid farewell to his
dangerous task, and enter the quiet haven he had prepared
for his old age.
In spite of his long sojourn in foreign courts,
his heart still yearned for the home of his forefathers.
The chateau had suffered at the hands of the insurgents,
and the vassals of the seigneury were well
nigh ruined by the requisitions of the Spaniards
but its associations had a charm for Busbecq such as
no other place on earth could have. His first step was
to purchase ^ a life interest in the seigneury from his
nephew, Charles de Yedeghem. He next proceeded
to restore and repair the chateau, so as to make it fit
for his residence. A tradition still lingers at Bousbecque
of the beautiful garden ^ which he formed, and

Résultats (Français) 1:

En ces temps troublés, Busbecq doit avoirmena une vie mal à l'aise en France, avec aucune certainslieu de passage, mais çà entraînée et magnifique, comme la maréede bataille reflué et coulait. Il n'est pas étonnant qu'ilsoupira pour la journée quand il devrait fait ses adieux à sondangereuse tâche et entrez le havre tranquille qu'il avait préparépour ses vieux jours.En dépit de son long séjour dans des tribunaux étrangers,son cœur aspirait toujours pour la maison de ses ancêtres.Le château avait souffert aux mains des insurgés,et les vassaux de la seigneurie étaient bienquasiment détruite par les réquisitions des espagnolsmais ses associations avaient un charme de Busbecq commeaucun autre endroit sur terre ne pourrait avoir. Sa première étape a étéacheter ^ un intérêt viager dans la seigneurie de sonneveu, Charles de Yedeghem. Il a ensuite procédépour restaurer et réparer le château, afin qu'il puisse entrerpour sa résidence. Une tradition persiste encore à Bousbecquele magnifique jardin ^ qu'il forme, et

Résultats (Français) 2:

Pendant ces temps troublés, Busbecq doit avoir
mené une vie inconfortable en France, avec pas certain
lieu de repos, mais ballottés, comme la marée
de bataille fluctué. Il est pas étonnant qu'il
soupirait le jour où il doit faire ses adieux à sa
tâche dangereuse, et entrer dans le havre de paix qu'il avait préparé
pour ses vieux jours.
En dépit de son long séjour dans les tribunaux étrangers,
son cœur toujours aspiré à la maison de ses ancêtres.
Le château avait souffert aux mains des insurgés,
et les vassaux de la seigneurie étaient bien
presque ruiné par les réquisitions des
Espagnols, mais ses associations avaient un charme pour Busbecq comme
aucun autre endroit sur ​​terre pourrait avoir. Sa première étape a été
d'acheter ^ un intérêt de la vie dans la seigneurie de son
neveu, Charles de Yedeghem. Il a ensuite procédé
à restaurer et réparer le château, afin de le faire rentrer
pour sa résidence. Une tradition qui traîne encore à Bousbecque
sur le beau jardin ^ qui il a formé, et

Résultats (Français) 3:

durant ces temps difficiles, busbecq doit avoir
mené une vie de chien en france, sans certaines
reposent aujourd'hui sur, mais çà et là, comme la marée
de bataille fluctué.il n'est pas étonnant qu'il
soupiré pour le jour où il doit dire adieu à son
dangereuse, et entrer dans le havre de tranquillité qu'il avait préparé, pour son âge.
en dépit de son long séjour dans des juridictions étrangères.son coeur aspire toujours à la maison de ses ancêtres.
le château avait souffert aux mains des insurgés,
et les vassaux de la seigneurie ont
proche ruinée par les réquisitions des espagnols
mais ses associations avaient un charme pour busbecq comme
aucun autre endroit sur terre pourrait avoir.la première étape était
d'achat
un intérêt à vie dans la seigneurie de son
neveu, charles de yedeghem.il a ensuite procédé
de rétablir et de réparer le château, afin de le rendre apte à sa résidence.une tradition persiste à bousbecque
du magnifique jardin
qu'il a formé, et