These Translated Book Royalty Payme

These Translated Book Royalty Payment Terms and Procedures for Babelcube Exclusive Distribution Rights ("Royalty Terms") set forth the terms by which Babelcube will calculate and pay royalty payments owed to Rights Holder and Translator in connection with Babelcube’s distribution of the Translated Book ("Royalties"). The Translator royalties cover all Translators involved, including all members of the Translator Team, if there is one. These Royalty Terms form a part of the Babelcube Standard Agreement for Translation and Distribution ("Agreement"). Capitalized terms used in these Royalty Terms but not defined have the meaning assigned to them in the Agreement.
Babelcube will pay Royalties to Rights Holder and Translators only on Babelcube Net Sales Receipts (as defined below) it receives from sales of the Translated Book. Babelcube has the right to withhold any taxes on the royalty payments it deems required by law to be withheld and remitted to a relevant tax authority. Withholding tax will be deducted from Royalties. Babelcube will calculate Royalties using the variable Royalty Rate below.
Net Sales Receipts means the monetary amount received by Babelcube from sales of each unit sold by Babelcube and Babelcube’s subdistributors, less any cash incentives, promotional discounts, sales or use taxes, excise taxes, value-added taxes, duties, distribution fees, and returns ("Net Sales Receipts").
Royalty Rates The percentage royalty rate that Babelcube will use to calculate Royalties ("Royalty Rate") will depend on the US Dollar value of Net Sales Receipts of the Translated Book received by Babelcube. The Royalty Rate will vary based on the cumulative US Dollar value of Net Sales Receipts as provided in the following chart, and will change as more units are sold.

Résultats (Arabe) 1:

هذه ترجمة كتاب الملوك شروط الدفع والإجراءات المتعلقة "حقوق التوزيع الحصري بابيلكوبي" ("شروط الملوك") المبينة المصطلحات التي سيتم حساب بابيلكوبي وسداد مدفوعات الإتاوات المستحقة لصاحب حقوق والمترجم فيما يتعلق بتوزيع بابيلكوبي بترجمة الكتاب ("إتاوات"). تغطية الإتاوات مترجم جميع المعنيين، بما في ذلك جميع أعضاء "فريق مترجم"، إذا لم يكن هناك أحد المترجمين. هذه "المصطلحات الملوك" جزءا من "الاتفاق الموحد بابيلكوبي" للترجمة والتوزيع ("الاتفاق"). وقد المرسملة المصطلحات المستخدمة في هذه "الشروط الملوك" ولكن لم يتم تعريف معنى المسندة إليها في الاتفاق. بابيلكوبي سوف تدفع إتاوات لصاحب حقوق والمترجمين فقط على "صافي إيرادات المبيعات بابيلكوبي" (كما هو محدد أدناه) يتلقى من مبيعات الكتاب ترجم. وقد بابيلكوبي بالحق في الامتناع عن أي ضرائب على دفع الإتاوات تراه المطلوبة بموجب القانون لحجب وتحويلها إلى هيئة ضرائب ذات صلة. سيتم خصم ضريبة الخصم من الإتاوات. سيتم حساب بابيلكوبي إتاوات استخدام متغير "معدل الملوك" أدناه. يعني "إيصالات المبيعات" صافي المبلغ النقدي تلقاها بابيلكوبي من المبيعات لكل وحدة تباع من قبل سوبديستريبوتورس بابيلكوبي وفي بابيلكوبي، أقل الحوافز النقدية، وأي خصومات ترويجية أو استخدام الضرائب، ضرائب المكوس، وضرائب القيمة المضافة، واجبات، رسوم التوزيع والمبيعات والعوائد ("إيصالات المبيعات الصافية"). معدلات الإتاوات الإتاوات معدل النسبة المئوية التي سيتم استخدامها بابيلكوبي لحساب الإتاوات ("معدل الملوك") سوف يعتمد على قيمة الدولار الأمريكي من "إيصالات المبيعات الصافية" الكتاب ترجم تلقاها بابيلكوبي. معدل الملوك يختلف استناداً إلى قيمة الدولار الأمريكي التراكمي من "صافي إيرادات المبيعات" كما هو منصوص عليه في المخطط التالي، وسوف تتغير كما يتم بيع المزيد من الوحدات.

Résultats (Arabe) 2:

هذه ترجمت كتاب الملوك شروط الدفع وإجراءات لحقوق Babelcube حصرية التوزيع ("شروط الملوك") يبين أحكام التي Babelcube سيتم احتساب ودفع الاتاوات المدفوعات المستحقة للحامل الحقوق والمترجم في اتصال مع توزيع Babelcube للكتاب مترجم ("الإتاوات "). وتغطي الإتاوات المترجم كافة المترجمين المعنية، بما في ذلك جميع أعضاء فريق المترجم، إذا كان هناك واحد. تشكل هذه الشروط غير محفوظة الحقوق جزءا من اتفاق موحد Babelcube للترجمة والتوزيع ("الاتفاقية"). رسملة المصطلحات المستخدمة في هذه الشروط الملوك ولكن لا يعرف لديهم المعاني المخصصة لها في الاتفاق.
سوف Babelcube دفع الإتاوات على أصحاب الحقوق والمترجمين فقط على Babelcube صافي إيرادات المبيعات (كما هو موضح أدناه) التي تتلقاها من مبيعات الكتاب مترجمة. Babelcube لها الحق في حجب أي ضرائب على دفع الرسوم يراها مطلوبا من قبل القانون لاستقطاعها وتحويلها إلى مصلحة الضرائب ذات الصلة. سيتم خصم الضريبة من الإتاوات. سوف Babelcube حساب الإتاوات باستخدام متغير الملوك أسعار أدناه.
صافي إيرادات المبيعات يعني أن مبلغ نقدي من قبل Babelcube الواردة من مبيعات كل وحدة المباعة من قبل Babelcube وللBabelcube subdistributors ناقصا أي حوافز نقدية، تخفيض الترويجية والمبيعات أو استخدم الضرائب، الضرائب غير المباشرة، قيمة الضرائب -added والرسوم ورسوم التوزيع، والعوائد ("صافي إيرادات مبيعات").
سوف الاسعار الملوك معدل الملوك النسبة المئوية التي Babelcube سوف تستخدم لحساب الإتاوات ("الملوك أسعار") تعتمد على قيمة الدولار الأمريكي من صافي إيرادات مبيعات كتاب ترجمت التي تلقاها Babelcube. سوف الملوك أسعار تختلف بناء على قيمة الدولار الأمريكي التراكمية لصافي إيرادات المبيعات على النحو المنصوص عليه في الجدول التالي، وسوف تتغير تباع المزيد من الوحدات.

Résultats (Arabe) 3:

هذه ترجمة كتاب الملوك شروط الدفع وإجراءات babelcube حقوق التوزيع الحصرية ("شروط الريع") تنص على الشروط التي babelcube سوف يحسب ودفع الاتاوات المدفوعات المستحقة على صاحب الحقوق و المترجم بصدد توزيع babelcube الكتاب المترجم (” الإتاوات “).المترجم عوائد تغطي جميع المترجمين التحريريين المعنيين،بما في ذلك جميع أعضاء فريق مترجم، إذا كان هناك واحد.هؤلاء الملوك حيث تشكل جزءا من اتفاق babelcube معيار للترجمة و التوزيع ("الاتفاق").رسملة هذه المصطلحات المستخدمة في الملوك الشروط ولكن لم يحدد لها المعنى المسند إليها في اﻻتفاق.
babelcube سوف تدفع إتاوات حائز حقوق المترجمين فقط على babelcube ايصالات المبيعات الصافية (كما هو موضح أدناه) التي يحصل عليها من مبيعات الكتاب المترجم.babelcube له الحق في حجب أي ضرائب على مدفوعات الإتاوات تراه مطلوب بموجب القانون يمكن حجبها و تحويله إلى هيئة الضرائب ذات الصلة.الضرائب التي سيتم خصمها من الإتاوات.